TOOL MODULE FOR TEXTILE MACHINES

• Main Author: PASS, Alexander
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 24.01.2019
• Subjects: EMBROIDERING; SEWING; TEXTILES; TUFTING

Ein erfindungsgemäßes Werkzeugmodul (10) weist einen Modulkörper (11) mit einer Anlagefläche (21) und einer Ausrichtstruktur (22) auf. Die Anlagefläche (21) ist von einer Befestigungsöffnung (29) und zusätzlich von wenigstens einer, vorzugsweise mehreren zusätzlichen Öffnungen (33,34) durchsetzt. Die Fläche einer zusätzlichen Öffnung (33) oder (34) ist größer vorzugsweise deutlich größer, beispielsweise wenigstens doppelt oder dreimal so groß wie die Querschnittsfläche der Befestigungsöffnung (29). Dadurch wird ein Modulkörper (11) geschaffen, mit dem sich eine erhöhte Arbeitsgeschwindigkeit der Textilmaschine erreichen lässt. The invention relates to a tool module (10) having a module body (11), which has a contact surface (21) and an orienting structure (22). A fastening opening (29) and additionally at least one, preferably a plurality of additional openings (33, 34) extend through the contact surface (21). The area of one additional opening (33) or (34) is larger than, preferably considerably larger than, for example at least twice or three times as large as the cross-sectional area of the fastening opening (29). Thus, a module body (11) is provided, by means of which an increased operating speed of the textile machine can be achieved. L'invention concerne un module d'outil (10) comprenant un corps de module (11) ayant une surface de contact (21) et une structure d'alignement (22). La surface de contact (21) est traversée par une ouverture de fixation (29) et également par au moins une, de préférence plusieurs ouvertures supplémentaires (33, 34). La surface d'une ouverture supplémentaire (33) ou (34) est plus grande, de préférence nettement plus grande, par exemple au moins deux ou trois fois la surface de section transversale de l'ouverture de fixation (29). On obtient ainsi un corps de module (11) qui permet d'augmenter la vitesse de travail de la machine textile.