BENDING PRESS AND/OR FEEDING DEVICE FOR A BENDING PRESS WITH A BENDING TOOL TRANSFER DEVICE

• Main Authors: CAVICCHIA, LUIGI, VIDOTTO, GIOVANNI, VERONESE, ROBERTO
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 19.05.2016
• Subjects: MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVINGMATERIAL; PERFORMING OPERATIONS; PUNCHING METAL; TRANSPORTING; WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS ORPROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL

Die Erfindung betrifft eine Biegepresse (1) und/oder Beschickungsvorrichtung (2) zum Beschicken einer Biegepresse (1) mit Biegewerkzeugen (5, 6), umfassend: - zumindest eine Werkzeughalterung (3, 4; 13, 14) mit einer ein Innenprofil (8) aufweisenden Schiene (7) zum Aufnehmen und Verschieben eines Bie-gewerkzeuges (5, 6); und - zumindest eine durch einen Antrieb (21) antreibbare Transfereinrichtung (15) zum Verschieben eines Biegewerkzeuges (5, 6) innerhalb der Werk-zeughalterung (3, 4; 13, 14) und/oder zwischen der Werkzeughalterung (13, 14) der Beschickungsvorrichtung (2) und einer Werkzeughalterung (3, 4) einer Biegepresse (1), wobei die Transfereinrichtung (15) eine lösbare Kupplung (18) zum Anbinden ei-nes Biegewerkzeuges (5, 6) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Transfer-einrichtung (15) in der Schiene (7) der Werkzeughalterung (3, 4; 13, 14) geführt ist und der Wirkbereich der Kupplung (18) zumindest teilweise im Inneren der Schiene (7) liegt. The invention relates to a bending press (1) and/or a feeding device (2) for feeding a bending press (1) with bending tools (5, 6) comprising: at least one tool holder (3, 4; 13, 14) with a rail (7) comprising an inner profile (8) for receiving and displacing a bending tool (5, 6); and at least one transfer device (15) which can be driven by a drive (21) for displacing a bending tool (5, 6) inside the tool holder (3, 4; 13, 14) and/or between the tool holder (13, 14) of the feeding device (2) and a tool holder (3, 4) of a bending press (1). Said transfer device (15) comprises a detachable coupling (18) for connecting a bending tool (5, 6). Said invention is characterised is that said transfer device (15) is guided in the rail (7) of the tool holder (3, 4; 13, 14) and the active area of the coupling (18) is arranged at least partially inside the rail (7). L'invention concerne une presse plieuse (1) et/ou un dispositif d'alimentation (2) assurant l'alimentation d'une presse plieuse (1) en outils de pliage (5, 6), comprenant : au moins un porte-outil (3, 4 ; 13, 14) pourvu d'un rail (7) doté d'un profil interne (8) et destiné à la réception et au déplacement d'un outil de pliage (5, 6) ; et au moins un dispositif de transfert (15) qui peut être entraîné par un mécanisme d'entraînement (21) et qui est destiné au déplacement d'un outil de pliage (5, 6) à l'intérieur du porte-outil (3, 4 ; 13, 14) et/ou entre le porte-outil (13, 14) du dispositif d'alimentation (2) et un porte-outil (3, 4) d'une presse plieuse (1), ce dispositif de transfert (15) comprenant un moyen d'accouplement (18) libérable pour la fixation d'un outil de pliage (5, 6). L'invention est caractérisée en ce que le dispositif de transfert (15) est guidé dans le rail (7) du porte-outil (3, 4 ; 13, 14) et en ce que la zone d'action du moyen d'accouplement (18) se situe au moins partiellement à l'intérieur du rail (7).