ELEVATOR SYSTEM

• Main Authors: SCHÄFER, JURI, DIETZE, RONALD, ALTENBURGER, BERND, ZERELLES, HOLGER
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 15.10.2015
• Subjects: ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS; HAULING; HOISTING; LIFTING; PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Aufzugsystem (100) mit wenigstens zwei Kabinen (110, 120), die in einem Aufzugschacht (101) verfahrbar sind, mit wenigstens zwei Antrieben (113, 123), wobei jeder der Antriebe (113, 123) dazu eingerichtet ist, jeweils eine der Kabinen (110, 120) zum Verfahren innerhalb des Aufzugschachts (101) anzutreiben, wobei die wenigstens zwei Kabinen (110, 120) innerhalb einer im Aufzugschacht verfahrbaren Rahmeneinrichtung (200) angeordnet sind und die wenigstens zwei Kabinen (110, 120) mittels ihrer jeweiligen Antriebe (113, 123) innerhalb der Rahmeneinrichtung (200) relativ zueinander verfahrbar sind The present invention relates to an elevator system (100) having at least two cabs (110, 120) that can move in an elevator shaft (101), and having at least two drives (113, 123), each of the drives (113, 123) being designed to drive one of the cabs (110, 120) for moving it within the elevator shaft (101), wherein the at least two cabs (110, 120) are arranged within a frame device (200) that can move in the elevator shaft, and the at least two cabs (110, 120) can move relative to each other within the frame device (200) by means of each of their respective drives (113, 123). L'invention concerne un système d'ascenseur (100) présentant au moins deux cabines (110, 120), qui sont déplaçables dans une cage d'ascenseur (101), comprenant au moins deux dispositifs d'entraînement (113, 123), chacun des dispositifs d'entraînement (113, 123) étant aménagé de manière à entraîner, respectivement, l'une des cabines (110, 120), en vue de son déplacement à l'intérieur de la cage d'ascenseur (101), les au moins deux cabines (110, 120) étant disposées à l'intérieur d'une structure de cadre (200) déplaçable dans la cage d'ascenseur, et les au moins deux cabines (110, 120) étant déplaçables l'une par rapport à l'autre, au moyen de leurs dispositifs d'entraînement respectifs (113, 123), à l'intérieur de la structure de cadre (200).