METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING BIOMASS, PREFERABLY A SYSTEM FOR PRODUCING PAPER, PELLETS, OR MATERIAL PANELS

• Main Authors: ALLERÖDDER, WOLFGANG, BÄCKER, JOCHIM
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 25.09.2014
• Subjects: BLASTING; CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION ORPROCESSING OF GOODS; CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS,e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USERAPPLICATIONS; DRYING; DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; HEAT EXCHANGE IN GENERAL; HEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS,IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA COME INTO DIRECT CONTACTWITHOUT CHEMICAL INTERACTION; HEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS,IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT; HEATING; LIGHTING; MECHANICAL ENGINEERING; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS; TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINSTCLIMATE CHANGE; WEAPONS

Die Erfindung betrifft eine Anlage und ein Verfahren zur Verarbeitung von Biomasse in einer Anlage, umfassend die Trocknung der Biomasse (B) in einem Trockner (13) zu getrockneter Biomasse (BT), die Abgabe der Abluft (A) des Trockners (13) in einem Kamin (15) an die Umgebung und die Verarbeitung der getrockneten Biomasse (BT) in einem Teil der Anlage, bevorzugt in einer Verarbeitungsanlage (14) zur Herstellung von Papier, Pellets oder Werkstoffplatten. Als Aufgabe der Erfindung wird angesehen, den notwendigen Einsatz von Frischwasser zu verringern und/oder den Wirkungsgrad der Gesamtanlage durch Wiederverwendung der niederkalorischen Energie zu erhöhen. Die Lösung besteht darin, dass zumindest ein Teilstrom der Feuchtigkeit enthaltenden Abluft (A) zwischen dem Trockner (13) und dem Kamin (15) in einem Sprühturm (2) mit Wasser (W) besprüht und durch die einhergehende Abkühlung der Abluft (A) diese Feuchtigkeit in dem Sprühturm (2) zu Kondensat (K) kondensiert wird und dass das aus dem Kondensat (K) entstehende Abwasser (AW) zur Befeuchtung und/oder Temperierung der Biomasse (B) in Teilen der Anlage verwendet wird. The invention relates to a system and a method for processing biomass in a system, comprising the following steps: drying the biomass (B) in a drier (13) in order to produce dried biomass (BT), discharging the exhaust air (A) of the drier (13) in a flue (15) to the environment, and processing the dried biomass (BT) in a part of the system, preferably in a processing system (14) for producing paper, pellets, or material panels. The problem addressed by the invention is reducing the necessary use of fresh water and/or increasing the efficiency of the whole system by reusing the low-calorific energy. The problem is solved in that at least a partial flow of the exhaust air (A) containing moisture is sprayed with water (W) in a spraying tower (2) between the drier (13) and the flue (15) and said moisture is condensed into condensate (K) in the spraying tower (2) by the accompanying cooling of the exhaust air (A) and in that the waste water (AW) arising from the condensate (K) is used to moisten and/or control the temperature of the biomass (B) in parts of the system. L'invention concerne une installation et un procédé servant à traiter une biomasse dans une installation. Ledit procédé comprend les étapes suivantes : le séchage de la biomasse (B) dans un séchoir (13) pour obtenir une biomasse séchée (BT) ; le rejet à l'air libre de l'air d'échappement (A) du séchoir (13) dans une cheminée (15) ; et le traitement de la biomasse séchée (BT) dans une partie de l'installation, de préférence dans une installation de traitement (14) servant à fabriquer du papier, des granulés ou des panneaux de matériau. L'invention vise à réduire la consommation d'eau claire nécessaire et/ou à augmenter la productivité de l'ensemble de l'installation en recyclant l'énergie à faible valeur calorifique. A cet effet, au moins un flux partiel de l'air d'échappement (A) contenant de l'humidité entre le séchoir (13) et la cheminée (15) est aspergé d'eau (W) dans une colonne de pulvérisation (2), et ladite humidité est condensée, par le refroidissement de l'air d'échappement (A) en résultant, dans la colonne de pulvérisation (2) pour être transformée en un condensat (K) ; et les eaux usées (AW) issues du condensat (K) sont utilisées dans des parties de l'installation afin d'humidifier la biomasse (B) et/ou d'en réguler la température.