STABILIZER FOR A LOWER LINK OF A THREE-POINT HITCH OF A TRACTOR

• Main Authors: HEITLINGER, MARTIN, ONKEN, HANKO
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 28.02.2013
• Subjects: AGRICULTURE; ANIMAL HUSBANDRY; FISHING; FORESTRY; HUMAN NECESSITIES; HUNTING; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES ORIMPLEMENTS, IN GENERAL; SOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; TRAPPING

Stabilisator (10) für einen Unterlenker eines Dreipunktgeräteanbaus eines Traktors, umfassend ein erstes Stabilisatorglied (12) und ein mit dem ersten Stabilisatorglied (12) federbeweglich verbundenes zweites Stabilisatorglied (16), wobei sich das zweite Stabilisatorglied (16) gegenüber dem ersten Stabilisatorglied (12) zur Anpassung der Stabilisatorlänge verdrehen lässt. Ein schwenkbar an dem ersten Stabilisatorglied (12) angelenkter Sicherungsbügel (58) ist zur Verdrehsicherung der beiden Stabilisatorglieder (12, 16) mit einem am Umfang des zweiten Stabilisatorglieds (16) ausgebildeten Sicherungsschlitz (60) in Eingriff bringbar. Des Weiteren ist eine Sperrklappe (62) vorgesehen, die zur Blockierung einer zwischen den Stabilisatorgliedern (12, 16) auftretenden Federbewegung in eine geschlossene Stellung schwenkbar ist. Ein dem Sicherungsbügel (58) in Schwenkrichtung zugewandter Sperrklappenabschnitt (64) ist derart ausgeformt, dass sich der Sicherungsbügel (58) unter Freigabe des zweiten Stabilisatorglieds (16) zum Verspannen eines mit dem Stabilisator (10) ausgestatten Unterlenkers auch dann aus dem Sicherungsschlitz (60) herausschwenken lässt, wenn sich die Sperrklappe (62) in der geschlossenen Stellung befindet. The invention relates to stabilizer (10) for a lower link of a three-point hitch of a tractor, comprising a first stabilizer element (12) and a second stabilizer element (16) which is connected to the first stabilizer element (12) in a resiliently movable manner. The second stabilizer element (16) can be rotated relative to the first stabilizer element (12) in order to customize the stabilizer length. A securing clip (58) which is pivotally hinged to the first stabilizer element (12) can be brought into engagement with a securing slot (60) formed on the periphery of the second stabilizer element (16) in order to secure the two stabilizer elements (12, 16) against rotation. Furthermore, a blocking flap (62) is provided which can be pivoted into a closed position in order to block a resilient movement occurring between the stabilizer elements (12, 16). A blocking flap portion (64) that is near the securing clip (58) in the pivoting direction is shaped such that the securing clip (58) can also be pivoted out of the securing slot (60) while releasing the second stabilizer element (16) in order to clamp a lower link equipped with the stabilizer (10) when the blocking flap (62) is in the closed position. L'invention concerne un stabilisateur (10) pour barre d'attelage inférieure d'un attelage trois points de tracteur, comprenant un premier élément stabilisateur (12) et un deuxième élément stabilisateur (16) relié de manière flexible et mobile au premier élément stabilisateur (12), le deuxième élément stabilisateur (16) tournant par rapport au premier élément stabilisateur (12) pour régler la longueur du stabilisateur. Un étrier de blocage (58) articulé de manière à pouvoir pivoter au niveau du premier élément stabilisateur (12) peut être amené en prise avec une fente de blocage (60) réalisée dans la circonférence du deuxième élément stabilisateur (16) afin d'empêcher la rotation des deux éléments stabilisateurs (12, 16). Un clapet de verrouillage (62) est en outre prévu. Celui-ci peut pivoter dans une position fermée afin de bloquer un mouvement de ressort entre les éléments stabilisateurs (12, 16). Un segment de clapet de verrouillage (64) tourné vers l'étrier de blocage (58) dans la direction de pivotement est façonné de manière à ce que l'étrier de blocage (58) bascule ensuite également hors de la fente de blocage (60) lorsqu'on libère le deuxième élément stabilisateur (16) afin de bloquer une barre d'attelage inférieure équipée du stabilisateur (10) lorsque le clapet de verrouillage (62) se trouve en position fermée.