HOUSING FOR A BALLAST

• Main Author: KOLBE, LARS
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 17.03.2011
• Subjects: ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING ORSUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES INGENERAL; BLASTING; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; ELECTRICITY; FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMSTHEREOF; HEATING; INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21Sand F21V, RELATING TO THEFORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THELIGHT EMITTED; LIGHTING; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS; MECHANICAL ENGINEERING; PERFORMING OPERATIONS; PRINTED CIRCUITS; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHERARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TRANSPORTING; VEHICLES IN GENERAL; WEAPONS

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für ein Vorschaltgerät zum Betreiben einer Entladungslampe, die als Lichtquelle für einen Fahrzeugscheinwerfer vorgesehen ist, wobei das Gehäuse einen Innenraum zur Aufnahme von elektrischen Komponenten des Vorschaltgerätes bildet, und wobei das Gehäuse an seiner Außenseite eine ringartig umlaufende Vertiefung (110) besitzt, in der ein Dichtungsring (5) angeordnet ist, und Befestigungsmittel (910, 911, 920, 921, 930, 931) für das Vorschaltgerät vorgesehen sind, die außerhalb des von der ringartigen Vertiefung 110) und dem Dichtungsring (5) umschlossenen Bereiches an der Außenseite des Gehäuses angeordnet sind. The invention relates to a housing for a ballast for operating a discharge lamp that is provided as a light source for a vehicle headlamp, wherein the housing forms an inner chamber for receiving electrical components of the ballast, and wherein the housing comprises an annular circumferential recess (110) on the exterior thereof, in which a sealing ring (5) is disposed, and fasteners (910, 911, 920, 921, 930, 931) disposed on the exterior of the housing outside of the region enclosed by the annular recess (110) and the sealing ring (5) are provided for the ballast. L'invention concerne un boîtier pour un ballast de commande d'une lampe à décharge qui est prévue comme source lumineuse pour un projecteur de véhicule automobile. Le boîtier définit un espace intérieur destiné à recevoir des composants électriques du ballast. Le boîtier présente sur sa face extérieure un décrochement périphérique (110) en forme d'anneau dans lequel est placé un joint d'étanchéité (5), ainsi que des moyens de fixation (910, 911, 920, 921, 930, 931) pour le ballast, qui sont disposés sur la face extérieure du boîtier en dehors de l'espace encerclé par le décrochement (110) en forme d'anneau et le joint d'étanchéité (5).