A DRAIN SPOUT

• Main Authors: WALTHER, JOHANNES, DAIMLER CHRYSLER AG, LIMPERT, ALEXANDER
• Format: Patent
• Language: English; French
• Published: 22.05.2009
• Subjects: PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING; VEHICLES IN GENERAL; VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISEPROVIDED FOR

The invention relates to a water spout drain which can be inserted into a spout seat in an automobile's outer sheet and which comprises a first part insertable in sealing manner by means of a circumferential element into said outer sheet's seat, said first part comprising at least one internal draining aperture and also a receiving opening situated below and spaced apart from said draining aperture, said spout also comprising a second part insertable by means of a circumferential element from below and in sealing manner into said receiving opening of the first part and in turn comprising an outer draining aperture, at least one internal draining aperture of the first part being configured excentrically, the second part comprising - below and spaced from the draining aperture - a draining surface having a descent gradient relative to the surface and in that a baffle element is configured at and transversely to the maximum descent gradient of said draining surface in a manner that water impacting said draining surface shall flow laterally around said baffle element before reaching the outer draining aperture. L'invention concerne une goulotte d'évacuation d'eau qui peut être insérée dans un logement dans la tôle extérieure d'une automobile et qui comprend une première partie insérable d'une manière étanche au moyen d'un élément circonférentiel placé dans ladite tôle extérieure, ladite première partie comprenant au moins un orifice d'évacuation interne ainsi qu'une ouverture de réception placée en dessous et à distance dudit orifice d'évacuation. Ledit logement comprend aussi une deuxième partie qui est insérable au moyen d'un élément circonférentiel par le dessous et d'une manière étanche dans ladite ouverture de réception de la première partie et qui comprend elle-même un orifice d'évacuation extérieur, au moins un orifice d'évacuation intérieur de la première partie étant configuré de façon excentrique, la deuxième partie comprenant, en dessous et à distance de l'orifice d'évacuation, une surface d'évacuation qui présente une pente descendante par rapport à la surface. Un élément de chicane est configuré sur la pente de descente maximale de ladite surface d'évacuation et de manière transversale par rapport à celle-ci, de telle sorte que l'eau qui heurte ladite surface d'évacuation s'écoulera latéralement autour dudit élément de chicane avant de rejoindre l'ouverture d'évacuation extérieure.