SYSTEM COMPRISING AT LEAST TWO CONTAINERS AND A CONNECTION DEVICE, AND CONNECTION DEVICE AND CONTAINER

• Main Authors: WENDRICH, FRANZISKA, JUNGCLAUS, DIRK, GIEZENDANNER, STEFAN, MUELLER, THOMAS, NATTKEMPER, JOERG
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 18.06.2009
• Subjects: APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES; COFFEE MILLS; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; FURNITURE; HUMAN NECESSITIES; KITCHEN EQUIPMENT; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL

Die Erfindung betrifft ein System, bestehend aus mindestens zwei Behältern (8, 10) und einer Kupplungsvorrichtung (18) zum flüssigkeitsleitenden Anschluss der Behälter (8, 10) an ein Haushaltsgerät, wobei die Behälter (8, 10) zumindest in dem Kontaktbereich mit der Kupplungsvorrichtung (18) voneinander formverschieden ausgebildet sind und die Kupplungsvorrichtung (18) eine Flüssigkeitsleitung (20) zum Fördern der Flüssigkeit aus dem jeweils angekuppelten Behälter (8, 10) in das Haushaltsgerät aufweist, deren Auslassende (20.1) zum lösbaren Anschluss an eine Leitung (22) des Haushaltsgeräts ausgebildet ist, und dass die Kupplungsvorrichtung (18) ein erstes und ein davon verschiedenes zweites Kupplungsglied (18.3, 18.4) und der eine Behälter (8) ein zu dem ersten und der andere Behälter (10) ein zu dem zweiten Kupplungsglied (18.3, 18.4) korrespondierendes Kupplungsglied (8.2, 10.1 ) zur lösbaren Verbindung von Kupplungsvorrichtung (18) und jeweiligem Behälter (8, 10) aufweisen. The invention relates to a system comprising at least two containers (8, 10) and a connection device (18) for the fluid-conducting connection of the containers (8, 10) to a household appliance, wherein the containers (8, 10) are designed having each a different shape at least in the contact area with the connection device (18). The connection device (18) comprises a fluid line (20) for conveying the fluid from each of the connected containers (8, 10) to the household appliance, wherein the outlet end (20.1) of said fluid line is configured for the detachable connection to a line (22) of the household appliance. The connection device (18) comprises a first connection element and a second connection element (18.3, 18.4) which is different from the first, and the first container (8) comprises a connection element (8.2, 10.1) that corresponds to the first connection element while the other container (10) comprises a connection element (8.2, 10.1) that corresponds to the second connection element (18.3, 18.4) for the detachable connection of the connection device (18) to the respective container (8, 10). L'invention concerne un système comprenant au moins deux réservoirs (8, 10) et un dispositif de raccordement (18) servant à raccorder les réservoirs (8, 10) à un appareil électroménager de façon à conduire un liquide. Les réservoirs (8, 10) sont conçus de sorte qu'ils présentent chacun une forme différente au moins dans la région de contact avec le dispositif de raccordement (18) et le dispositif de raccordement (18) présente un conduit de liquide (20) servant à acheminer le liquide du réservoir (8, 10) raccordé jusque dans l'appareil électroménager, l'extrémité de sortie (20.1) de ce conduit de liquide (20) étant conçue pour être raccordée de façon détachable à un conduit (22) de l'appareil électroménager. Le dispositif de raccordement (18) présente un premier organe de raccordement (18.3) et un second organe de raccordement (18.4) différent du premier, l'un des réservoirs (8) présentant un organe de raccordement (8.2) correspondant au premier organe de raccordement (18.3) et l'autre réservoir (10) présentant un organe de raccordement (10.1) correspondant au second organe de raccordement (18.4) de sorte que le dispositif de raccordement (18) puisse être relié de façon détachable à l'un ou l'autre des réservoirs (8, 10).