FILTER DEVICE, ESPECIALLY FOR FILTERING LIQUIDS IN INTERNAL COMBUSTION ENGINES

• Main Authors: THIENEL, MICHAEL, LOOS, RAINER, EPLI, SVEN, SCHRECKENBERGER, DIETER, AMESOEDER, DIETER
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 18.05.2007
• Subjects: PERFORMING OPERATIONS; PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL; SEPARATION; TRANSPORTING

Eine Filtereinrichtung, insbesondere zur Flüssigkeitsfilterung in Brennkraftmaschinen, weist ein in Radialrichtung zu durchströmendes Filterelement (4) in einem Filtergehäuse (2) auf. In das Filtergehäuse ist ein als Schnabelventil ausgeführtes Rücklaufsperrventil (10) mit flexiblen Wandabschnitten eingesetzt, deren Innenseite eine Strömungsaustrittsöffnung begrenzen und deren Außenseite in Kontakt mit der Flüssigkeit in der Filtereinrichtung steht. Disclosed is a filter device, especially for filtering liquids in internal combustion engines, comprising a filter element (4) that is to be penetrated in a radial direction and is disposed in a filter housing (2). A check valve (10) which is embodied as a nozzle valve and is provided with flexible wall sections is inserted into the filter housing. The internal faces of said flexible wall sections define a flow outlet while the external faces thereof are in contact with the liquid in the filter device. L'invention concerne un dispositif filtrant, notamment pour filtrer des liquides dans des moteurs à combustion interne, qui présente un élément filtrant, situé dans un boîtier de filtre, destiné à être parcouru dans le sens radial. Il est prévu, dans le boîtier de filtre, un clapet antiretour se présentant sous forme de soupape à bec, comportant des sections de paroi flexibles, dont la face intérieure délimite une ouverture de sortie d'écoulement et dont la face extérieure est en contact avec le liquide dans le dispositif filtrant.