METHOD FOR MARKING KEY TOP MADE OF TRANSLUCENT MATERIAL, KEY TOP MARKED BY THAT METHOD, KEY UNIT, AND PROCESS FOR PRODUCING KEY UNIT

• Main Author: KANEKO, TAKEHIRO
• Format: Patent
• Language: English; French; Japanese
• Published: 12.08.2004
• Edition: 7
• Subjects: BASIC ELECTRIC ELEMENTS; ELECTRIC SWITCHES; ELECTRICITY; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; RELAYS; SELECTORS; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS

A method for marking a key top made of a translucent material with a character, a symbol, or the like, with sufficient wear resistance at a timing free from restriction from other processes, and a process for producing an illumination key unit which can be completed in an extremely short time by determining a destination. Inside of a transparent plastic key top is irradiated intermittently with focused laser light having a wavelength belonging to near infrared region of 1064 nm or less, visible region or near ultraviolet region to form an aggregation of multiple fine carbonization black points and an aggregation of points whitened by fine cracks or bubbling representing a character, a symbol, or the like. Under a state where a process capable of being carried out without determining a destination has ended, production is interrupted temporarily or ended and marking is performed by irradiating the top surface of the key top with laser light upon determination of a character, a symbol, or the like, related with the destination. La présente invention concerne un procédé de marquage d'un dessus de touche en matière transparente, faisant apparaître un caractère, un symbole ou analogue, ce marquage se distinguant par une résistance à l'usure, et par une séquence de fabrication indépendante des autres traitements. L'invention concerne également un procédé de production d'une touche éclairée, très rapide par détermination d'une destination. Le procédé consiste à soumettre l'intérieur de la touche en plastique transparent, par intermittence avec une lumière laser focalisée dans les longueurs d'ondes du proche infrarouge sans excéder les 1064 nm, de la lumière visible ou du proche ultraviolet. On cherche à former un agrégat de points noirs de carbonisation, et un agrégat de points blanchis par de fines craquelures ou des bulles traçant ensemble un caractère, un symbole, ou analogue. Dès la fin du traitement exécutable sans détermination de destination, la production est suspendue ou arrêtée, et le marquage s'exécute par imposition de lumière laser sur la surface supérieur du dessus de touche, dès qu'il a été décidé d'un caractère, d'un symbole, ou analogue, convenant à la destination.