ACTUATOR FOR ACTUATING A LIFT VALVE

• Main Authors: CONNERT, ROLF, GEBAUER, KLAUS, KRAGL, RUDOLF, LORSCHEID, MARTIN, SCHEFFLER, TILL, HOMEISTER, JOACHIM, SEETHALER, RUDI, STRZODA, WALTER
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 20.03.2003
• Edition: 7
• Subjects: BLASTING; CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES; ENGINE PLANTS IN GENERAL; HEATING; LIGHTING; MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; MECHANICAL ENGINEERING; STEAM ENGINES; WEAPONS

Ein Aktuator zur Betätigung eines nockenwellenlos angetriebenen Hubventils (12) einer Brennkraftmaschine (10) weist einen oszillierend bewegten, mit dem Hubventil (12) gekloppelten Stössel (20) auf, wobei auf dem Aussenumfang des Stössels ein wenigsten einfach geschlitzter, als separates, vorgefertigtes Teil ausgebildeter Targetring (26) befestigt ist, der aus einem Werkstoff auf Fe-Basis oder aus einem ferritischen Werkstoff besteht. The invention relates to an actuator for actuating a non-camshaft driven lift valve (12) of an internal combustion engine (10), which comprises a tappet (20) coupled to the lift valve (12) and driven by oscillation. On the outer periphery of said tappet at least one single-slit target ring (26), configured as a separate, prefabricated part and consisting of an Fe-based material or a ferritic material, is mounted. L'invention concerne un actionneur destiné à actionner une soupape de levage (12) d'un moteur à combustion interne (10), entraînée sans arbre à cames. Ledit actionneur présente un poussoir (20) couplé à la soupape de levage (12), déplacé de façon oscillante. Une bague cible (26) conçue en tant qu'élément préfabriqué séparé, présentant au moins une strie, est fixée sur la périphérie extérieure du poussoir, ladite bague étant réalisée dans un matériau à base de fer ou dans un matériau ferritique.