READER UNIT COMPRISING A MOBILE OPTICAL SYSTEM FOR SCANNING A DATA CARRIER

• Main Authors: BANDERMANN, STEPHAN, HAMANN, JOHANNES, HERLING, OLAF
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 18.04.2002
• Edition: 7
• Subjects: CALCULATING; COMPUTING; COUNTING; ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE; ELECTRICITY; HANDLING RECORD CARRIERS; PHYSICS; PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION; PRESENTATION OF DATA; RECOGNITION OF DATA; RECORD CARRIERS

Die Erfindung bezieht sich auf ein Lesegerät zur Abtastung einer binär kodierte Information enthaltenden Vorlage, deren kodierte Information in ausgebbare Audio-, Video- oder an einem PC weiterverarbeitbare Signale umgewandelt werden. Eine Abtastöffnung (3) ist als eine Aufsetzfläche (2) ausgebildet, ein Objektiv (7) ist in einem Optikträger (6) aufgenommen. Dem Optikträger (6) ist eine Beleuchtungsvorrichtung (9) zugeordnet. Das Objektiv (7) ist als mehrteilige Linse (25, 26, 27) konfiguriert, die in einem Objektivträger (6) aufgenommen ist, der in einem konstanten, der Brennweite (19) des Objektivs (7) angepassten Abstand entlang der Abtastöffnung (3) verfahrbar ist. The invention relates to a reader unit for scanning a document containing information which is coded in a binary manner, the coded information being converted into outputable audio and video signals, and signals which can be reprocessed on a PC. A scanning opening (3) is embodied as a contact surface (2) and a lens (7) is received in a lens carrier (6) with which an illumination device (9) associated. The lens (7) is configured in the form of a multi-element lens (25, 26, 27) received in a lens carrier (6) which can be moved along the scanning opening, at a constant distance adapted to the focal length (19) of the lens (7). L'invention concerne un appareil de lecture permettant d'explorer un document contenant des informations codées de manière binaire, dont les informations codées sont converties en signaux audio et vidéo ou pouvant être traités ultérieurement sur PC. Une ouverture d'exploration (3) se présente sous forme de surface d'appui (2). Un objectif (7) est logé dans un support d'optique (6) auquel est associé un dispositif d'éclairage (9). L'objectif (7) est configuré sous forme de lentille en plusieurs parties (25, 26, 27), qui est montée dans un porte-objet (6) déplaçable le long de l'ouverture d'exploration à une distance constante adaptée à la distance focale (19) de l'objectif (7).