APPLICATOR AND APPLICATION METHOD

• Main Authors: Dmitri NOAK, Lothar RADEMACHER, Jürgen KÖRMÖCI
• Format: Patent
• Language: English; Spanish
• Published: 14.10.2019
• Subjects: APPARATUS FOR APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TOSURFACES, IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL; PERFORMING OPERATIONS; SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; TRANSPORTING

The invention relates to an applicator for applying a coating means (e.g. sealant) to a component (9, 10), particularly for sealing or gluing a raised seam (8) on the motor vehicle body component (9, 10). The applicator according to the invention comprises a nozzle (7) for dispensing the coating means in a specific jet direction onto a component surface of the component (9, 10) to be coated. The applicator also comprises a nozzle carrier (2) for positioning the nozzle (7). The nozzle carrier (2) is hollow at least over part of the length thereof, so as to be able to guide the coating means therethrough. The nozzle carrier (2) also comprises a plurality of limbs (3-6) that are successively arranged at an angle to each other, and the nozzle (7) is arranged on the nozzle carrier (2), particularly on the distal limb (6) of the nozzle carrier (2). According to the invention, a spacer (11) is mounted on the outside of the nozzle carrier (2), projecting from the distal limb (6) in the jet direction, and lying on the component surface of the component (9, 10) to be coated during the coating operation, thereby setting a pre-defined application distance (a) between the nozzle (7) and the component surface. La invención se refiere a un aplicador para aplicar un agente de revestimiento (p.ej., un agente sellante) a un componente (9, 10), en particular para sellar o unir una juntura enfaldillada (8) al componente (9, 10) de cuerpo de vehículo de motor. El aplicador de acuerdo con la invención primero tiene una boquilla (7) para dispensar el agente de revestimiento en una dirección de chorro específica sobre una superficie de componente del componente (9, 10) que se va a revestir. Adicionalmente, el aplicador tiene un portador de boquilla (2) para posicionar la boquilla (7). El portador de boquilla (2) es hueco en al menos una parte de su longitud para pasar el agente de revestimiento. Además, el portador de boquilla (2) comprende una pluralidad de miembros (3-6) acomodados uno detrás del otro y angulados uno con respecto al otro. La boquilla (7) está acomodada en el portador de boquilla (2), en particular en el miembro distal (6) del portador de boquilla (2). La invención proporciona que un espaciador (11), que se proyecta desde el miembro distal (6) en la dirección de chorro y descansa sobre la superficie de componente del componente (9, 10) que se va a revestir en la operación de revestimiento, esté montado externamente en el portador de boquilla (2) y establece de esta manera una distancia de aplicación predeterminada (a) entre la boquilla (7) y la superficie de componente.