OPERATING ASSEMBLY FOR A MOTOR VEHICLE WITH OPERATING DEVICE IN AND/OR ON A STEERING WHEEL RIM, MOTOR VEHICLE AS WELL AS METHOD

• Main Authors: KUOCH SIAV KUONG, BONHOURE PATRICK
• Format: Patent
• Language: Chinese; English
• Published: 06.02.2018
• Subjects: ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS INVEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OFTRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GASEXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS, IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; CALCULATING; COMPUTING; COUNTING; ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; PERFORMING OPERATIONS; PHYSICS; TRANSPORTING; VEHICLES IN GENERAL

The invention relates to an operating assembly (2) for a motor vehicle (1), including at least one first operating device (4), which is disposed on and/or in a steering wheel (10) of the motor vehicle(1) and which is adapted to acquire an operating input of an occupant of the motor vehicle (1), and including a control device (3), which is adapted to control a functional device of the motor vehicle (1) depending on the operating input acquired by the at least one first operating device (4), wherein the at least one first operating device (4) is disposed in and/or on a steering wheel rim (11) of the steering wheel (10) and is adapted to acquire a wiping movement, which the occupant performs with at least one finger (14), as the operating input. 本发明涉及种用于机动车辆(1)的操作组件(2)，包括至少个第操作装置(4)，其设置在机动车辆(1)的方向盘(10)上和/或其中并且其适于获取所述机动车辆(1)的乘员的操作输入；并且包括控制装置(3)，该控制装置适于根据由所述至少个第操作装置(4)所获取的所述操作输入来控制所述机动车辆(1)的功能装置，其中所述至少个第操作装置(4)设置在所述方向盘(10)的方向盘缘(11)中和/或之上并且适于获取乘员用至少根手指(14)进行擦拭运动，作为操作输入。