MACHINING HEAD

• Main Authors: RICHMANN, ANNIKA, RICHERZHAGEN, BERNOLD, EPPLE, MAXIMILIAN, ANDEREGG, LUDOVIC
• Format: Patent
• Language: English; French
• Published: 23.08.2022
• Subjects: CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PERFORMING OPERATIONS; SOLDERING OR UNSOLDERING; TRANSPORTING; WELDING; WORKING BY LASER BEAM

The invention relates to a liquid-jet laser machine tool having a machining head, for coupling a laser beam into a liquid jet, that has a nozzle having an opening for generating the liquid jet, the laser beam is focused by a focusing installation into a port of the nozzle opening for coupling into the liquid jet, the tool comprises a two-dimensional image sensor for a region of the nozzle around the port to be depicted, the laser beam is defocused such that laser light is reflected from the region of the nozzle toward the image sensor so that a depiction of the region is captured by the image sensor, in which depiction the port is identifiable, the focusing installation comprises a collimation unit and a motionless static optical unit for the beam to be focused onto a focal point and the collimation unit is movable. L'invention concerne une tête d'usinage (1) destinée à injecter un faisceau laser (100) dans un jet de liquide (200). La tête d'usinage (1) comprend une unité optique (2) avec au moins un élément optique (20, 21.1,... 21.4) pour focaliser le faisceau laser (100) et une unité d'injection (3) pourvue d'une chambre de liquide (32) délimitée par une paroi dans laquelle est disposée une buse (33) présentant une ouverture de buse (37) pour générer un jet de liquide (200). Lorsque l'unité d'injection (3) est reliée à l'unité optique (2), le faisceau laser (100), qui peut être focalisé par l'unité optique (2), peut être orienté dans une direction de faisceau, à travers la chambre de liquide (32) de l'unité d'injection (3), dans l'ouverture de buse (37) et injecté dans le jet de liquide (200) généré par la buse (33) et dirigé dans la direction de faisceau. Pour l'alimentation de la chambre de liquide (32) en liquide à partir de l'unité optique (2), une interface de liquide (50) est formée entre l'unité optique (2) et l'unité d'injection (3). Selon l'invention, lorsque l'unité d'injection (3) est reliée à l'unité optique (2), l'interface de liquide (50) est disposée en amont du dernier élément optique (20, 21.4) de l'unité optique (2), vu dans la direction de faisceau.