SICHERES VERSORGUNGSRESERVOIR FÜR EINEN HYDRAULISCHEN KREIS

• Main Author: FRAISSE, EMMANUELLE
• Format: Patent
• Language: German
• Published: 15.02.2010
• Subjects: ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; PERFORMING OPERATIONS; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OFVEHICLES; TRANSPORTING; VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES; VEHICLES IN GENERAL

A tank according to the invention comprises a casing, a filling port (5) extending, on the outside of said tank, into a filling neck (7), which is provided with a screw thread having a pitch (p) and which cooperates with a cap (9). The inner surface of the cap cooperating with the screw thread, at least one outlet port for the hydraulic-fluid flow towards a hydraulic circuit. Means (43) for the connection of the inner space (3) of the tank with the ambient air and comprising at least one transverse channel (45), more advantageously two channels (45), extending from a first lengthwise end (47) of the filling neck (7) to a second lengthwise end (49) of the filling neck (7), between the filling neck (7) and the cap (9) so as to connect the inside of the tank with the ambient air.