МЕТАФОРИЧНА НОМІНАЦІЯ ЯК РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ МЕДИЧНОГО ЗНАННЯ / METAPHORIC NOMINATION FOR THE REPRESENTATION OF MEDICAL KNOWLEDGE

• Published in: Aktualʹnì pitannâ suspìlʹnih nauk ta ìstorìï medicini (Online) Vol. 1 (17); pp. 34 - 39
• Main Authors: Марія ТЕЛЕКИ, Олена МИРОНИК
• Format: Journal Article
• Language: English
• Published: Bukovinian State Medical university 01.03.2018
• Subjects: infectious diseases; metaphor; metaphorical names; metaphorical nomination; motivation sign; secondary nomination; term- metaphor; term-phrase; вторичная номинация; инфектология; инфекционные болезни; метафоризация; метафорическая номинация; мотивационный признак; термин-метафора; термин-словосочетание
• ISSN: 2311-9896; 2411-6181
• DOI: 10.24061/2411-6181.1.2018.7

Цель исследо- вания – рассмотреть метафорическую номинацию как важное средство создания вторичной номинации в результате метафо- рических переносов, осветить семантико-когнитивные компоненты в терминах-словосочетаниях медицинской терминологиче- ской подсистемы инфектологии. В исследовании были применены метод наблюдения, описательный метод систематизации терминологических единиц, метод анализа для оценки сложных терминов в семантическом и когнитивном аспектах, а также обобщение лингвистических фактов. Научная новизна статьи заключается в том, что она является первым опытом в описа- нии и систематизации медицинских терминов подсистемы инфекционных заболеваний, образованных метафоризацией. Выво- ды. Определены источники создания метафорических номинаций. Выделены и охарактеризованы семантические группы тер- минов словосочетаний. Выяснено, что метафорические номинации являются носителями обработанных, закрепленных опытом предыдущих поколений, структурированных закодированных и сохранившихся медицинских знаний.The aim of the research is to reflect the metaphoric nomination as a way of representation of medical knowledge, to identify semantic groups of terms formed by means of secondary nomination with the help of metaphoric transfers, sources of metaphorization, to reveal internal connections between the primary meaning and the scientific concept formed on its basis in clinical terminology in infectious diseases. Methods of investigation: a method of observation, a de- scriptive method for the systematization of terminological units, the method of analysis for the evaluation of each complex term in the semantic and cognitive aspects, as well as for the generalization of linguistic facts were applied in the research. To clarify the semantic structure of lexical units, the methods of component analysis were used, and for the isolation the linguis- tic phenomenon into separate groups, the method of systematiza- tion based on differentiated characteristics was used. The scientific novelty of the research is that it is the first experience in description and systematization of the medical terms of the subsystem of infectious diseases formed by metaphorization. Conclusions. It is argued that when creating a secondary nomination by metaphorization method, the dominant motivational characteristic is selected from the original meaning – the similarity of generally unequal objects or phenomena according to their char- acteristic properties, attributes or relations that perform the func- tion of internal semantic motivation. New metaphorical denominations are based on thinking proc- esses and mental representations of a man about the world; create new specific metaphorical concepts through which the language structures reflect the new cognitive frameworks of knowledge, concepts, related to the sphere of human activities associated with medicine. Metaphorical terminological nominations are subjec- tively meaningful, processed and reinforced by the experience of previous generations medical knowledge.