La traducció de l’estil: The Waves, de Virginia Woolf, traduït per Maria-Antònia Oliver

• Published in: Quaderns (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
• Main Author: Alsina i Keith, Victòria
• Format: Journal Article
• Language: Catalan
• Published: Universitat Autònoma de Barcelona 2014
• Subjects: Les ones; Maria-Antònia Oliver; The Waves; Traducció; Translation into Catalan; Virginia Woolf

En aquest article s’analitza com s’ha tractat l’estil en la traducció catalana, feta per Maria-Antònia Oliver el 1989, de la novel·la de Virginia Woolf The Waves (1931). S’estableix que els principals trets estilístics que presenta el TO —la manca de narrador, l’ús persistent del simple present, una...