融合语言学知识的神经机器翻译研究进展

TP391.2; 尽管神经机器翻译已经成为目前机器翻译研究应用中的主流方法与范式,然而同时也存在译文流利但不够忠实、罕见词处理困难、低资源语言表现不佳、跨领域适应性差、先验知识利用率低等问题.受统计机器翻译研究启发,在神经机器翻译模型中融入语言学信息,利用已有的语言学知识,缓解神经机器翻译面临的固有困境,提升翻译质量,成为神经机器翻译研究领域的一个热门话题.根据语法单位分类体系,可以将这方面的研究分为三类:融合字词结构信息的神经机器翻译、融合短语结构的神经机器翻译和融合句法结构信息的神经机器翻译.目前的研究主要集中在这三方面.在梳理神经机器翻译面临的主要挑战及原因的基础上,重点介绍了每一类研究...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in计算机科学与探索 Vol. 15; no. 7; pp. 1183 - 1194
Main Authors 郭望皓, 范江威, 张克亮
Format Journal Article
LanguageChinese
Published 战略支援部队信息工程大学洛阳校区,河南洛阳471003%郑州大学信息工程学院,郑州450001 01.07.2021
Subjects
字词结构信息
语言学知识
句法结构信息
短语结构信息
神经机器翻译
Online AccessGet full text
ISSN1673-9418
DOI10.3778/j.issn.1673-9418.2012006

Cover

Abstract TP391.2; 尽管神经机器翻译已经成为目前机器翻译研究应用中的主流方法与范式,然而同时也存在译文流利但不够忠实、罕见词处理困难、低资源语言表现不佳、跨领域适应性差、先验知识利用率低等问题.受统计机器翻译研究启发,在神经机器翻译模型中融入语言学信息,利用已有的语言学知识,缓解神经机器翻译面临的固有困境,提升翻译质量,成为神经机器翻译研究领域的一个热门话题.根据语法单位分类体系,可以将这方面的研究分为三类:融合字词结构信息的神经机器翻译、融合短语结构的神经机器翻译和融合句法结构信息的神经机器翻译.目前的研究主要集中在这三方面.在梳理神经机器翻译面临的主要挑战及原因的基础上,重点介绍了每一类研究的核心思想与作用、现状与主要成果、面临的问题及发展趋势.最后总结归纳现有研究中面临的主要挑战,并对未来的研究方向进行展望.
AbstractList TP391.2; 尽管神经机器翻译已经成为目前机器翻译研究应用中的主流方法与范式,然而同时也存在译文流利但不够忠实、罕见词处理困难、低资源语言表现不佳、跨领域适应性差、先验知识利用率低等问题.受统计机器翻译研究启发,在神经机器翻译模型中融入语言学信息,利用已有的语言学知识,缓解神经机器翻译面临的固有困境,提升翻译质量,成为神经机器翻译研究领域的一个热门话题.根据语法单位分类体系,可以将这方面的研究分为三类:融合字词结构信息的神经机器翻译、融合短语结构的神经机器翻译和融合句法结构信息的神经机器翻译.目前的研究主要集中在这三方面.在梳理神经机器翻译面临的主要挑战及原因的基础上,重点介绍了每一类研究的核心思想与作用、现状与主要成果、面临的问题及发展趋势.最后总结归纳现有研究中面临的主要挑战,并对未来的研究方向进行展望.
Author 范江威
张克亮
郭望皓
AuthorAffiliation 战略支援部队信息工程大学洛阳校区,河南洛阳471003%郑州大学信息工程学院,郑州450001
AuthorAffiliation_xml – name: 战略支援部队信息工程大学洛阳校区,河南洛阳471003%郑州大学信息工程学院,郑州450001
Author_FL FAN Jiangwei
GUO Wanghao
ZHANG Keliang
Author_FL_xml – sequence: 1
  fullname: GUO Wanghao
– sequence: 2
  fullname: FAN Jiangwei
– sequence: 3
  fullname: ZHANG Keliang
Author_xml – sequence: 1
  fullname: 郭望皓
– sequence: 2
  fullname: 范江威
– sequence: 3
  fullname: 张克亮
BookMark eNo9jbtKA0EYRqeIYIx5B1uLrP9cMpdSgjcI2GgddnRGssoEHEXtLERsRANaeCHaRGIRFhsLU-Rp1pnHcEGxOHxwiu_MoYrrOYPQAoaECiGXsqTrvUswF7ShGJYJAUwAeAVV_90sqnvf1dBkjGDBZRXxOLgubq9iPo6j82L8Fl6GMb8MjxdhOAiTm-_nr-JhFKaTmPfD6114_4zTp-Ljfh7N2PTAm_rf1tD26spWa73R3lzbaC23Gx4DK5tGaguKA7ZCQTOlWBrNRAlopZiRlBCutVFmxxpsiRK7XBhKDdXEAqe0hhZ_f09SZ1O318l6x4euLHYyn-2fnh15AgSDAKD0B1odX_A
ClassificationCodes TP391.2
ContentType Journal Article
Copyright Copyright © Wanfang Data Co. Ltd. All Rights Reserved.
Copyright_xml – notice: Copyright © Wanfang Data Co. Ltd. All Rights Reserved.
DBID 2B.
4A8
92I
93N
PSX
TCJ
DOI 10.3778/j.issn.1673-9418.2012006
DatabaseName Wanfang Data Journals - Hong Kong
WANFANG Data Centre
Wanfang Data Journals
万方数据期刊 - 香港版
China Online Journals (COJ)
China Online Journals (COJ)
DatabaseTitleList
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
DocumentTitle_FL Advance Research on Neural Machine Translation Integrating Linguistic Knowledge
EndPage 1194
ExternalDocumentID jsjkxyts202107003
GrantInformation_xml – fundername: (国家自然科学基金重大项目); (信息工程大学校新兴方向培育基金)
  funderid: (国家自然科学基金重大项目); (信息工程大学校新兴方向培育基金)
GroupedDBID 2B.
4A8
92I
93N
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
M~E
PSX
TCJ
ID FETCH-LOGICAL-s1043-9e8bf09601f7905a318eb47eb40b994e83226bbe9ecfe1f297d67e33e3b2f0633
ISSN 1673-9418
IngestDate Thu May 29 04:00:17 EDT 2025
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 7
Keywords 字词结构信息
语言学知识
句法结构信息
短语结构信息
神经机器翻译
Language Chinese
LinkModel OpenURL
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-s1043-9e8bf09601f7905a318eb47eb40b994e83226bbe9ecfe1f297d67e33e3b2f0633
PageCount 12
ParticipantIDs wanfang_journals_jsjkxyts202107003
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2021-07-01
PublicationDateYYYYMMDD 2021-07-01
PublicationDate_xml – month: 07
  year: 2021
  text: 2021-07-01
  day: 01
PublicationDecade 2020
PublicationTitle 计算机科学与探索
PublicationTitle_FL Journal of Frontiers of Computer Science & Technology
PublicationYear 2021
Publisher 战略支援部队信息工程大学洛阳校区,河南洛阳471003%郑州大学信息工程学院,郑州450001
Publisher_xml – name: 战略支援部队信息工程大学洛阳校区,河南洛阳471003%郑州大学信息工程学院,郑州450001
SSID ssib054421768
ssib002040941
ssib002423894
ssib051375751
ssib023646573
ssib036438069
ssib002040926
Score 2.2609644
Snippet TP391.2;...
SourceID wanfang
SourceType Aggregation Database
StartPage 1183
Title 融合语言学知识的神经机器翻译研究进展
URI https://d.wanfangdata.com.cn/periodical/jsjkxyts202107003
Volume 15
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
link http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwnR1Na9RANJR68SKKit-U4hy37iST-Tgm2yxFqKcWeis7m0SpsIK7Be1BPIh4ERX04AfVS6UeSvHiwR76a9bsz_C9N2mStgpV2A2TmTfvc3bem-ybjOfdlNZaGaiwJXs2awmVpi0jeNpKRd6GSdPv2RQXiot35MKyuL0SrkxNzzayltZHdq6_8cd9Jf9jVagDu-Iu2X-wbIUUKqAM9oUrWBiuJ7IxSzQzCdPzLAmZaTOtsSbqsmieChrzGKAJbiPJEsUMNIUljHY1EdMCC1APqKAQx0x3WSKZ6bA4IswGUWFTF1tdd8OpV5sZ192wWGITwJgYe8WcuYMtD2Jf6piwyHVMmFENKlCjCGfFrWAx8J8gDFwjnxgQUDgYIywxTAckK6FBsiSQCWoQQNFBKABBhrpEACp5DQKsdlAQKGj4xEQ6Ag6bT0R8XmXPujFMfIH6STEmJL1KVEZEygMVArMlhxoLAInkBWoIdQAwnICBPqkfdaCJPmATqI9aGRKxoYCEJyZ5gOWIFKZJhX6HwHxqDXFQOAUf7ijwPUsB88OSN6dyYACNf5zuCbl1wIZGik-cHEUu8EgM3nCBUgX4e9WHfGTYmAtUw-HB-jRoBE-cuyOrjzrmQClNjhlJzFUkMLUSn2nVwUiVIro2XLv_6PFoiAYGt4Qv9D3lK0WpGItPkjrEBC9kmktkvBeH9mpDTF75HDwvQYZ1yA63gW7LKqQPOUxcqv6nPBQCFu1uR-0B1y4hEEW69TeBaAvgIO8N7jai1aWz3plymTkTuTnjnDe1ce-8JyebL8evX0x2dybbT8c7X4vPW5Pd58WHZ8XWZrH36tenn-P328X-3mT3TfHlbfHtx2T_4_j7uwvecjdZ6iy0ynNTWkNOyTSZtjk-muA5vn6vB247s0LBt22NERk6cZijM5P184znvlGpVFkQZIH1c1iyBBe96cGDQXbJm2kL2-fSKgA3Ik1VLzQY9vZlyvuZL_Vlb7aUc7WcF4erxyx35SRAV73T9W_5mjc9erieXYd4f2RvkMF_A-wQtXk
linkProvider ISSN International Centre
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%E8%9E%8D%E5%90%88%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%AD%A6%E7%9F%A5%E8%AF%86%E7%9A%84%E7%A5%9E%E7%BB%8F%E6%9C%BA%E5%99%A8%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%A0%94%E7%A9%B6%E8%BF%9B%E5%B1%95&rft.jtitle=%E8%AE%A1%E7%AE%97%E6%9C%BA%E7%A7%91%E5%AD%A6%E4%B8%8E%E6%8E%A2%E7%B4%A2&rft.au=%E9%83%AD%E6%9C%9B%E7%9A%93&rft.au=%E8%8C%83%E6%B1%9F%E5%A8%81&rft.au=%E5%BC%A0%E5%85%8B%E4%BA%AE&rft.date=2021-07-01&rft.pub=%E6%88%98%E7%95%A5%E6%94%AF%E6%8F%B4%E9%83%A8%E9%98%9F%E4%BF%A1%E6%81%AF%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E6%B4%9B%E9%98%B3%E6%A0%A1%E5%8C%BA%2C%E6%B2%B3%E5%8D%97%E6%B4%9B%E9%98%B3471003%25%E9%83%91%E5%B7%9E%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E4%BF%A1%E6%81%AF%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E5%AD%A6%E9%99%A2%2C%E9%83%91%E5%B7%9E450001&rft.issn=1673-9418&rft.volume=15&rft.issue=7&rft.spage=1183&rft.epage=1194&rft_id=info:doi/10.3778%2Fj.issn.1673-9418.2012006&rft.externalDocID=jsjkxyts202107003
thumbnail_s http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/image/custom?url=http%3A%2F%2Fwww.wanfangdata.com.cn%2Fimages%2FPeriodicalImages%2Fjsjkxyts%2Fjsjkxyts.jpg