ブラジル在住日系高齢者のヘルスリテラシーと言語環境との関連
健康に関する情報を主体的に選択・活用していく能力としてヘルスリテラシー（以下HL）という考え方がある。高齢期を迎えているブラジルの日系永住者の生活環境はHLに大きな影響を与えると考えられる。しかし，ブラジル在住日系高齢者のHLについて調査された研究はない。そこで，本研究では，ブラジル在住日系高齢者のHLと言語環境との関連を調査した。研究デザインは横断研究とし，言語環境や生活環境，およびHL（The14─item health literacy scale for Japanese adults ; HLS-14）について65歳以上のブラジル南部在住の日系高齢者に質問紙調査を行った。その結果，分...
Saved in:
| Published in | 日本健康医学会雑誌 Vol. 26; no. 1; pp. 2 - 6 |
|---|---|
| Main Authors | , , , , , |
| Format | Journal Article |
| Language | Japanese |
| Published |
日本健康医学会
30.04.2017
|
| Subjects | |
| Online Access | Get full text |
| ISSN | 1343-0025 2423-9828 |
| DOI | 10.20685/kenkouigaku.26.1_2 |
Cover
| Abstract | 健康に関する情報を主体的に選択・活用していく能力としてヘルスリテラシー（以下HL）という考え方がある。高齢期を迎えているブラジルの日系永住者の生活環境はHLに大きな影響を与えると考えられる。しかし，ブラジル在住日系高齢者のHLについて調査された研究はない。そこで，本研究では，ブラジル在住日系高齢者のHLと言語環境との関連を調査した。研究デザインは横断研究とし，言語環境や生活環境，およびHL（The14─item health literacy scale for Japanese adults ; HLS-14）について65歳以上のブラジル南部在住の日系高齢者に質問紙調査を行った。その結果，分析対象は52名（うち女性28名）であった。HLと，言語環境およびブラジルでの教育の有無による違いについて調査した結果，HLに男女差はみられなかったが，年齢が高いほど機能的HL, 伝達的HL, HL合計において得点が低いという有意な逆相関が認められた（p<0.05）。すなわち，高齢であるほどヘルスリテラシーが低い状態であることを示した。また，言語環境では，有意な差は認められなかったものの，対象者自身が伯語を話せるほど機能的HLが高い傾向と，ブラジルで教育を受けた経験がある者はない者より機能的HL, 批判的HLとHL合計が高い傾向にあった。そのため，今後はHLや年齢など対象者の特性にあった保健指導を行う必要が示唆された。 |
|---|---|
| AbstractList | 健康に関する情報を主体的に選択・活用していく能力としてヘルスリテラシー（以下HL）という考え方がある。高齢期を迎えているブラジルの日系永住者の生活環境はHLに大きな影響を与えると考えられる。しかし，ブラジル在住日系高齢者のHLについて調査された研究はない。そこで，本研究では，ブラジル在住日系高齢者のHLと言語環境との関連を調査した。研究デザインは横断研究とし，言語環境や生活環境，およびHL（The14─item health literacy scale for Japanese adults ; HLS-14）について65歳以上のブラジル南部在住の日系高齢者に質問紙調査を行った。その結果，分析対象は52名（うち女性28名）であった。HLと，言語環境およびブラジルでの教育の有無による違いについて調査した結果，HLに男女差はみられなかったが，年齢が高いほど機能的HL, 伝達的HL, HL合計において得点が低いという有意な逆相関が認められた（p<0.05）。すなわち，高齢であるほどヘルスリテラシーが低い状態であることを示した。また，言語環境では，有意な差は認められなかったものの，対象者自身が伯語を話せるほど機能的HLが高い傾向と，ブラジルで教育を受けた経験がある者はない者より機能的HL, 批判的HLとHL合計が高い傾向にあった。そのため，今後はHLや年齢など対象者の特性にあった保健指導を行う必要が示唆された。 |
| Author | 土肥, 眞奈 坂本, 沙也加 佐々木, 晶世 服部, 紀子 森口, エミリオ秀幸 叶谷, 由佳 |
| Author_xml | – sequence: 1 fullname: 服部, 紀子 organization: 横浜市立大学医学部看護学科 – sequence: 1 fullname: 佐々木, 晶世 organization: 横浜市立大学医学部看護学科 – sequence: 1 fullname: 土肥, 眞奈 organization: 横浜市立大学医学部看護学科 – sequence: 1 fullname: 森口, エミリオ秀幸 organization: リオグランデ・ド・スール連邦大学 – sequence: 1 fullname: 坂本, 沙也加 organization: 横浜市立大学医学部看護学科 – sequence: 1 fullname: 叶谷, 由佳 organization: 横浜市立大学医学部看護学科 |
| BookMark | eNpNkE9LAkEAxYcwyMxP0GdYm53ZnZk9hvQPhC5Fx2F2nbVV09jVQzd1qGvQwTxEh43AFCLoUFF-msl0v0XbH6LLezx-j3d4yyDTaDYkAKsmLCBImL1Wk41asx1URK1dQKRgcrQAsshC2HAYYhmQNbGFDQiRvQTyURS4EDmQUQZZFhxo1dfqTveetRpPr4bvk_OPy9vZ42syHiSTeN451d17rQYp1b0XrUZanX33n7R6093hfNiZj65nFw_TWKUxLSf9OOncrIBFX9Qjmf_1HNjf3Ngrbhul3a2d4nrJqCJsIYNIBonnC1NS6BLLp3aZYepgz2MOkb6ZGqNESBs61JZUll3bdx1BqDCh7_oY50DxZ7catURF8uMwOBLhCRdhK_Dqkv_7hiPCzS9Bf9Q7FCGvCvwJDYCDdg |
| ContentType | Journal Article |
| Copyright | 2017 日本健康医学会 |
| Copyright_xml | – notice: 2017 日本健康医学会 |
| DOI | 10.20685/kenkouigaku.26.1_2 |
| DatabaseTitleList | |
| DeliveryMethod | fulltext_linktorsrc |
| EISSN | 2423-9828 |
| EndPage | 6 |
| ExternalDocumentID | article_kenkouigaku_26_1_26_2_article_char_ja |
| GroupedDBID | ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS M~E |
| ID | FETCH-LOGICAL-j2342-6e806cfa1e70b64f75d83793cc896ef1c89876ae50975e7edb5fb9a67a10fbf33 |
| ISSN | 1343-0025 |
| IngestDate | Wed Sep 03 06:22:29 EDT 2025 |
| IsDoiOpenAccess | true |
| IsOpenAccess | true |
| IsPeerReviewed | false |
| IsScholarly | false |
| Issue | 1 |
| Language | Japanese |
| LinkModel | OpenURL |
| MergedId | FETCHMERGED-LOGICAL-j2342-6e806cfa1e70b64f75d83793cc896ef1c89876ae50975e7edb5fb9a67a10fbf33 |
| OpenAccessLink | https://www.jstage.jst.go.jp/article/kenkouigaku/26/1/26_2/_article/-char/ja |
| PageCount | 5 |
| ParticipantIDs | jstage_primary_article_kenkouigaku_26_1_26_2_article_char_ja |
| PublicationCentury | 2000 |
| PublicationDate | 2017/04/30 |
| PublicationDateYYYYMMDD | 2017-04-30 |
| PublicationDate_xml | – month: 04 year: 2017 text: 2017/04/30 day: 30 |
| PublicationDecade | 2010 |
| PublicationTitle | 日本健康医学会雑誌 |
| PublicationTitleAlternate | 日健医誌 |
| PublicationYear | 2017 |
| Publisher | 日本健康医学会 |
| Publisher_xml | – name: 日本健康医学会 |
| References | 2) 津金昌一郎：南米日系移民を対象とした衛生学的研究．日衛誌47（4）：775-784，1992 10) 杉山佳菜子，臺有桂，佐藤美樹，他：ブラジル日系永住高齢者の食の意味を踏まえた生活習慣病予防に関する保健指導の検討．横浜看護学雑誌6（1）：23-28，2013 8) 今松友紀，角田美保，諸井理世，他：異文化の中で生活を営む在ブラジル日系永住者に対する保健指導のあり方．横浜看護学雑誌4（1）：94-98，2011 9) 中井 歩：ニューカマーと90年代以降の地方政府─浜松市の定住外国人と行政的対応─大阪樟蔭女子大学人間科学部紀要6：191-203，2007 3) Nutbeam D : Health literacy as a public health goal : a challenge for contemporary health education and communication strategies into the 21st century. Health Promotion International 15 (3) : 259-267, 2000 1) 臺有桂，木内いずみ，佐藤美樹，他：ブラジル日系人コロニアにおける地域診断．横浜看護学雑誌5（1）：71-76，2012 5) 橋本秀実，柳澤理子：移民のヘルスシテラシーに関する研究動向．国際保健医療27（4）：337-348，2012 6) Suka M, Odajima T, Kasai M, et al. The 14-item health literacy scale for Japanese adults (HLS-14). Environ Health Prev Med 18 : 407-415, 2013 4) Sorensen K, Van den Broucke S, Fullam J, et al. Health literacy and public health : A systematic review and integration of definitions and models. BMC Public Health 12 : 80, 2012 7) Suka M, Odajima T, Okamoto M, et al. Relationship between health literacy, health information access, health behavior, and health status in Japanese people. Patient Education and Counseling 98 : 660-668, 2015 |
| References_xml | – reference: 4) Sorensen K, Van den Broucke S, Fullam J, et al. Health literacy and public health : A systematic review and integration of definitions and models. BMC Public Health 12 : 80, 2012 – reference: 2) 津金昌一郎：南米日系移民を対象とした衛生学的研究．日衛誌47（4）：775-784，1992 – reference: 7) Suka M, Odajima T, Okamoto M, et al. Relationship between health literacy, health information access, health behavior, and health status in Japanese people. Patient Education and Counseling 98 : 660-668, 2015 – reference: 8) 今松友紀，角田美保，諸井理世，他：異文化の中で生活を営む在ブラジル日系永住者に対する保健指導のあり方．横浜看護学雑誌4（1）：94-98，2011 – reference: 10) 杉山佳菜子，臺有桂，佐藤美樹，他：ブラジル日系永住高齢者の食の意味を踏まえた生活習慣病予防に関する保健指導の検討．横浜看護学雑誌6（1）：23-28，2013 – reference: 1) 臺有桂，木内いずみ，佐藤美樹，他：ブラジル日系人コロニアにおける地域診断．横浜看護学雑誌5（1）：71-76，2012 – reference: 5) 橋本秀実，柳澤理子：移民のヘルスシテラシーに関する研究動向．国際保健医療27（4）：337-348，2012 – reference: 6) Suka M, Odajima T, Kasai M, et al. The 14-item health literacy scale for Japanese adults (HLS-14). Environ Health Prev Med 18 : 407-415, 2013 – reference: 3) Nutbeam D : Health literacy as a public health goal : a challenge for contemporary health education and communication strategies into the 21st century. Health Promotion International 15 (3) : 259-267, 2000 – reference: 9) 中井 歩：ニューカマーと90年代以降の地方政府─浜松市の定住外国人と行政的対応─大阪樟蔭女子大学人間科学部紀要6：191-203，2007 |
| SSID | ssib029087808 ssib023160660 ssib050736108 ssib011608155 |
| Score | 1.6932642 |
| Snippet | ... |
| SourceID | jstage |
| SourceType | Publisher |
| StartPage | 2 |
| SubjectTerms | ブラジル ヘルスリテラシー 日系人 言語 高齢者 |
| Title | ブラジル在住日系高齢者のヘルスリテラシーと言語環境との関連 |
| URI | https://www.jstage.jst.go.jp/article/kenkouigaku/26/1/26_2/_article/-char/ja |
| Volume | 26 |
| hasFullText | 1 |
| inHoldings | 1 |
| isFullTextHit | |
| isPrint | |
| ispartofPNX | 日本健康医学会雑誌, 2017/04/30, Vol.26(1), pp.2-6 |
| link | http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwpV3Na9RAFA-lXryIouI3PTjH1GRmMx_gZbJNKUI9tdhbSLKJuIVWSvfiQdoGvQoeag_ioSLUFkTwoKL9a2Jt97_wzUuyibQHay_Zl5c37_3mvU3mvezMrGXdZTJxepmX2jRRUKD0EteORBTbrkzNgBLFHNetzT7kM_OdBwvewti4bs1aGqzGk8mzE9eV_E9UgQdxNatkTxHZkVJgAA3xhSNEGI7_FGMSMCIZUbwitEKCEl_WHJ8EHlFdooHTIf4UkdMk4EQJoj0SCOIz4oOMMpJKGgJkNCWBNHMgpId6XKKD2lZbc2lL1RxdEfI4HlFx_G6tUBoTGq0YQhMVGDwKhB2DGTCAfCM8gqFMfw1CZdpq1k6vW13j2OuuUWUaeobwNSIBThd7DVagsxw90yVKo3Lwg1tBkqNXyJU-OYVmmUEE3010YAe7gKqU08ijs5WDwEtH8ioO2BBOwNWlaUkUbxpiuNQ0RoAa4JUhww3QEOCXbWCaoWM8E1ugUR7drutgGXXtGFEkwFGiAg9B9GX7DRBkFc2PWeaePaNrW4Mf6zDbJMFlboA8k27bSlYL-KsRs9zj4K8nQzX8tfIoftIATR0uzWYmi-nS4vLgyeNocTBJ-aQb0iYfGc0Sre6rsCUcUh665kDD-qpZnRj2oUQ6R4XAmRqzz4N6SHFdDjlvs_QaqhlTsY-GKKocKWSzvRVURwyeTriAtvZGuVcZIr93HDdkrn2o4-o5oJiWzl20LlT15IQuYV6yxvrRZetRkW8W-cdi41uR7x283fm1_-r3mw-HX34M97aG-9tHay-K9U9FvgVXi43vRb5b5C9R_muR_yzWd4521o523x2-_nywncMpCA83t4dr769Y89PBXHfGrv5Bxe5T1qE2T6XDkyxyU-HEvJMJrycZjMhJIhVPMxc-IBuKUqgahJeKtBd7WawiLiLXyeKMsavW-NLyUnrNmoglT5jkkjOWdETEVJZImnHPlRmUYIm8bt0v_RA-LbfJCU8Vvhtna37TOt_cGbes8dWVQXobqoXV-A5-H_4A8o_ljA |
| linkProvider | ISSN International Centre |
| openUrl | ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%83%AB%E5%9C%A8%E4%BD%8F%E6%97%A5%E7%B3%BB%E9%AB%98%E9%BD%A2%E8%80%85%E3%81%AE%E3%83%98%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%83%AA%E3%83%86%E3%83%A9%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%81%A8%E8%A8%80%E8%AA%9E%E7%92%B0%E5%A2%83%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%96%A2%E9%80%A3&rft.jtitle=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%81%A5%E5%BA%B7%E5%8C%BB%E5%AD%A6%E4%BC%9A%E9%9B%91%E8%AA%8C&rft.au=%E6%9C%8D%E9%83%A8%2C+%E7%B4%80%E5%AD%90&rft.au=%E4%BD%90%E3%80%85%E6%9C%A8%2C+%E6%99%B6%E4%B8%96&rft.au=%E5%9C%9F%E8%82%A5%2C+%E7%9C%9E%E5%A5%88&rft.au=%E6%A3%AE%E5%8F%A3%2C+%E3%82%A8%E3%83%9F%E3%83%AA%E3%82%AA%E7%A7%80%E5%B9%B8&rft.date=2017-04-30&rft.pub=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%81%A5%E5%BA%B7%E5%8C%BB%E5%AD%A6%E4%BC%9A&rft.issn=1343-0025&rft.eissn=2423-9828&rft.volume=26&rft.issue=1&rft.spage=2&rft.epage=6&rft_id=info:doi/10.20685%2Fkenkouigaku.26.1_2&rft.externalDocID=article_kenkouigaku_26_1_26_2_article_char_ja |
| thumbnail_l | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=1343-0025&client=summon |
| thumbnail_m | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=1343-0025&client=summon |
| thumbnail_s | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=1343-0025&client=summon |