人工股関節全置換術患者のQOL Oxford Hip Score日本語版の信頼性,妥当性

本研究では人工股関節全置換術(以下THA)患者を対象とした自己記入式疾患特異的QOL尺度Oxford Hip Score(OHS)日本語版を作成し,その信頼性,妥当性を検証した。調査はTHA後,退院後1 ヶ月以上手術後3年以内の173名(男性20名,女性153名,平均年齢60.7(SD±12.3)歳)に行った。OHS日本語版はCronbachα係数(0.91)により信頼性の内的整合性が認められた。妥当性は作成段階で逆翻訳の手法を用い,看護の専門家,翻訳の専門家,THA患者の意見を参考に改良を加えたことで,内容的妥当性が認められた。また,包括的健康尺度MOS36-Item Short-Form...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in日本看護研究学会雑誌 Vol. 29; no. 4; pp. 4_81 - 4_87
Main Authors 奥宮, 暁子, 藤田, 君支, 上杉, 裕子
Format Journal Article
LanguageJapanese
Published 一般社団法人 日本看護研究学会 01.09.2006
Subjects
Online AccessGet full text
ISSN2188-3599
2189-6100
DOI10.15065/jjsnr.20060619009

Cover

Abstract 本研究では人工股関節全置換術(以下THA)患者を対象とした自己記入式疾患特異的QOL尺度Oxford Hip Score(OHS)日本語版を作成し,その信頼性,妥当性を検証した。調査はTHA後,退院後1 ヶ月以上手術後3年以内の173名(男性20名,女性153名,平均年齢60.7(SD±12.3)歳)に行った。OHS日本語版はCronbachα係数(0.91)により信頼性の内的整合性が認められた。妥当性は作成段階で逆翻訳の手法を用い,看護の専門家,翻訳の専門家,THA患者の意見を参考に改良を加えたことで,内容的妥当性が認められた。また,包括的健康尺度MOS36-Item Short-Form Survey v2(SF-36v2)の8下位尺度との相関をSpearmanの相関係数で確認し,基準関連妥当性の同時的妥当性,構成概念妥当性の収束妥当性,弁別妥当性が認められた。OHS日本語版は日本のTHA患者への看護介入効果検討評価に有用な尺度であることが示唆された。
AbstractList 本研究では人工股関節全置換術(以下THA)患者を対象とした自己記入式疾患特異的QOL尺度Oxford Hip Score(OHS)日本語版を作成し,その信頼性,妥当性を検証した。調査はTHA後,退院後1 ヶ月以上手術後3年以内の173名(男性20名,女性153名,平均年齢60.7(SD±12.3)歳)に行った。OHS日本語版はCronbachα係数(0.91)により信頼性の内的整合性が認められた。妥当性は作成段階で逆翻訳の手法を用い,看護の専門家,翻訳の専門家,THA患者の意見を参考に改良を加えたことで,内容的妥当性が認められた。また,包括的健康尺度MOS36-Item Short-Form Survey v2(SF-36v2)の8下位尺度との相関をSpearmanの相関係数で確認し,基準関連妥当性の同時的妥当性,構成概念妥当性の収束妥当性,弁別妥当性が認められた。OHS日本語版は日本のTHA患者への看護介入効果検討評価に有用な尺度であることが示唆された。
Author 奥宮, 暁子
藤田, 君支
上杉, 裕子
Author_xml – sequence: 1
  fullname: 奥宮, 暁子
  organization: 大阪大学大学院医学系研究科
– sequence: 1
  fullname: 藤田, 君支
  organization: 佐賀大学医学部看護学科
– sequence: 1
  fullname: 上杉, 裕子
  organization: 神戸大学医学部保健学科
BookMark eNpNj71KA0EUhQeJYIx5AV_AauOdv525pQSNwkIQtB5mZ0fdJa6ym8YuBlJbCDZWUQSrWAoBn0aTrG8hRhGbc07xceBbJ7X8IveEbFJoUQmh3M6yMi9aDCCEkCIArpA6oxqDkALUllsHXCKukWZZpjEw0Ipp5HWy9TGdzl6fquH48-5h8TKYjZ4Xb5P5zX01vp0PH6vB6P16ctiNNsjqie2VvvnbDXK8t3vU3g-ibuegvRMFGVWgAoXAgSdeOGeZTWQcJ6hC6plDht7HUmrBmdcxCHASuUDmpOOIVlshQPEG6fz8ZmXfnnpzWaTntrgytuinrufNUtUwNOI7_in_Ee7MFiaz_AtRh14H
ContentType Journal Article
Copyright 2006 一般社団法人 日本看護研究学会
Copyright_xml – notice: 2006 一般社団法人 日本看護研究学会
DOI 10.15065/jjsnr.20060619009
DatabaseTitleList
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
EISSN 2189-6100
EndPage 4_87
ExternalDocumentID article_jjsnr_29_4_29_20060619009_article_char_ja
ID FETCH-LOGICAL-j1707-790303de4cca2ad5bbd9761e2c929eeb558432e8b040c593492c5c399a8a44073
ISSN 2188-3599
IngestDate Wed Sep 03 06:29:42 EDT 2025
IsDoiOpenAccess true
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed false
IsScholarly true
Issue 4
Language Japanese
LinkModel OpenURL
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-j1707-790303de4cca2ad5bbd9761e2c929eeb558432e8b040c593492c5c399a8a44073
OpenAccessLink https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjsnr/29/4/29_20060619009/_article/-char/ja
ParticipantIDs jstage_primary_article_jjsnr_29_4_29_20060619009_article_char_ja
PublicationCentury 2000
PublicationDate 20060900
PublicationDateYYYYMMDD 2006-09-01
PublicationDate_xml – month: 09
  year: 2006
  text: 20060900
PublicationDecade 2000
PublicationTitle 日本看護研究学会雑誌
PublicationTitleAlternate 日本看護研究学会雑誌
PublicationYear 2006
Publisher 一般社団法人 日本看護研究学会
Publisher_xml – name: 一般社団法人 日本看護研究学会
References 15) Mimura, C., Griffiths, P.: A Japanese version of the perceived stress scale:translation and preliminary test, International Journal of Nursing Studies, 41, 379-385, 2004.
9) 富重佐智子:第1章, 運動機能の役割, 富重佐智子編:ナーシング・グラフィカ⑭ , 健康の回復と看護-運動機能障害,32, 2006
19) 福原俊一, 鈴鴨よしみ編著:SF-36v2日本語版マニュアル,NPO健康医療評価機構, 2004, 7-9, 2004.
17) Fukuhara S, Bito S: Translation, adaptation, and validation of the SF-36 Health Survey for use in Japan, Journal of Clinical Epidemiology 51, 11, 1037-1044, 1998.
18) Fukuhara S, Ware J E: Psychometric and clinical tests of validity of the Japanese SF-36 Health Survey, Journal of Clinical Epidemiology, 51, 11, 1045-1053, 1998.
24) 坂本由佳, 内野井順子, 他:人工股関節全置換術(THA)患者の術前, 退院後のQOL調査, - SF36を用いて- , HipJoint, 29(Suppliment), 89-91, 2003.
5) Dawson, J., Fitzpatirick., R. et al: Comparison of measures to assess outcomes in total hip replacement surgery, Quality in Health care, 5, 81-88, 1996.
7) Dawson, J., Fitzpatrick, R.et al.: Evidence for the validity of a patient-based instrument for assessment of outcome after revision hip replacement, The journal of bone and joint surgery, 83-B, 1125-1129, 2001.
30) 藤田晴康, 神田清子:第2章QOL質問票の作成法, 日野原重明監修, 萬代隆, 藤田晴康, 他:看護に活かすQOL評価,49-50, 中山書店, 2003.
11) Aldinger, P, R. Sabo, D.et al.: Pattern of Periprosthetic Bone Remodeling Around Stable Uncemented Tapered Hip Stems: A Prospective 84-mounth Follow-up Study and a Median 156-month Cross-Sectional Study with DXA, Clacifed Tissue International, 73, 115-121, 2000.
22) 川崎雅史, 長谷川幸治, 他:変形性股関節症治療後のQOLの検討- NHPとVASを用いて- , 日本整形外科学会誌, 75(2),suppl233, 2001.
1) 鈴木紀彰, 福山悦男, 他:Ⅰ.QOL調査書の種類と特色, 選び方, 使い方, A.国内で作成されたがん患者用調査書, 1)栗原班調査書, 漆崎一朗監修:QOL調査と評価の手引き, 3,1995
31) Dawson, J., Fitzpatrick, R.et al.: Comparison of measures to assess outcomes in total hip replacement surgery, Quality in Health care, 5, 81-88, 1996.
32) 鈴鴨よしみ, 熊野宏明:第1部総集編, ⅡQOL測定理論, 1計量心理学, 池上直己, 福原俊一, 他:臨床のためのQOLハンドブック, 10, 医学書院, 2001.
2) 福原俊一:第一部総論編, 池上直己他, 編:臨床のためのQOL評価ハンドブック, 2-7, 医学書院, 2001.
21) 萬代 隆:第1章QOL評価をどう進めるか, 日野原重明監修,萬代隆, 藤田晴康, 他:看護に活かすQOL評価, 中山書店,2-3, 2003.
29) 折笠秀樹:PART, 1QOL研究領域概論, QOL評価研究に必要な統計学, 萬代隆監修:QOL評価法マニュアル, 評価の現状と展望, 38, インターメディカ, 2001.
3) 日本整形外科学会:日本整形外科学会評価基準ガイドラインマニュアル集, 第3版, 50-57, 1999.
20) 漆崎一郎:序章QOLの測定と評価, 漆崎一郎監修:新QOL調査と評価の手引き, 11-17, メディカルレビュウ社, 2001.
14) Kojima, M., Toshiaki, A.et al.: Cross-cultural validation of the Beck Depression Inventory-Ⅱ in Japan, Psychiatry Reseach, 110, 291-299, 2002.
4) Dawson , J., Fitzpatrick, R. et al.: Questionnaire on the perceptions of patients about total hip replacement , The journal of bone and joint surgery, 78-B(2) march, 185-190, 1996.
25) Bellamy, N, B., Goldsmith, C, H. et al.: Validation Study of WOMAC: A Health Status Instrument for Measuring Clinically Important Patient Relevant Outcome to Antirheumatic Drug Therapy in Patients with Osteoarthritis of the Hip and Knee, Journal Rheumatol, 1988, 15, 1833-1840, 1988.
8) Mishara, V., Thomas, G. et al.: Results of displaced subcapital fractures treated by primary total hip replacement, Injury International Journal of the care of the injured, 35, 157-160, 2004.
27) Hasegawa, H. Hanyu, T. et al.: Validation of a Japanese patientderived outcome scale for assessing total knee arthroplasty: comparison with Western Ontario and McMaster Universities osteoarthritis index(WOMAC), Journal of orthopaedic science, 8(3), 288-293, 2003.
23) Kawasaki, M., Hasegawa, Y.et al.: Quality of life after several treatments for osteoarthritis of the hip, Journal of orthopaedic science, 8(1), 32-35, 2003.
12) Kingman, M., Roffman, M.: The Effect of Intramedullary Bone Plug on Femoral Stem Migration of Hydroxyapatite Coated Hip Arthroplasty, Orthropedecs, 23(7), 681-685, 2000.
6) Fitzpatrick, R., Morris, R. et al.: The value of short and simple measures to assess outcomes for patient of total hip replacement surgery, Quality in Health Care, 9, 146-150, 2000.
28) Ostendorf, M., van Stel, H.et al.: Patient-rported outcome in total hip replacement, The journal of bone and joint surgery, 86-B, 801-808, 2004.
10) Faulkner, A., Kennedy, L.G. et al.: Effectiveness of hip prostheses in primary total hip replacement:a critical review of evidence and an economic model, Health Technology Assessment, 2(6), 7, 1998.
13) Brislin, R , W.: Back-Translation for cross-cultural Psychology, 1(3),185-216, 1970.
26) Nilsdotter, A-K., Petersson, IF. et al.: Predectors of patient relevant outcome after total hip replacement for osteoarthritis:a prospective study, Annuals of the Rheumatic Diseases, 62, 923-930, 2003.
16) 福原俊一, 鈴鴨よしみ:SF-36日本語版マニュアル(ver.1.2),㈶パブリックヘルスリサーチセンター, 1-5, 2001.
References_xml – reference: 7) Dawson, J., Fitzpatrick, R.et al.: Evidence for the validity of a patient-based instrument for assessment of outcome after revision hip replacement, The journal of bone and joint surgery, 83-B, 1125-1129, 2001.
– reference: 19) 福原俊一, 鈴鴨よしみ編著:SF-36v2日本語版マニュアル,NPO健康医療評価機構, 2004, 7-9, 2004.
– reference: 22) 川崎雅史, 長谷川幸治, 他:変形性股関節症治療後のQOLの検討- NHPとVASを用いて- , 日本整形外科学会誌, 75(2),suppl233, 2001.
– reference: 15) Mimura, C., Griffiths, P.: A Japanese version of the perceived stress scale:translation and preliminary test, International Journal of Nursing Studies, 41, 379-385, 2004.
– reference: 25) Bellamy, N, B., Goldsmith, C, H. et al.: Validation Study of WOMAC: A Health Status Instrument for Measuring Clinically Important Patient Relevant Outcome to Antirheumatic Drug Therapy in Patients with Osteoarthritis of the Hip and Knee, Journal Rheumatol, 1988, 15, 1833-1840, 1988.
– reference: 29) 折笠秀樹:PART, 1QOL研究領域概論, QOL評価研究に必要な統計学, 萬代隆監修:QOL評価法マニュアル, 評価の現状と展望, 38, インターメディカ, 2001.
– reference: 3) 日本整形外科学会:日本整形外科学会評価基準ガイドラインマニュアル集, 第3版, 50-57, 1999.
– reference: 11) Aldinger, P, R. Sabo, D.et al.: Pattern of Periprosthetic Bone Remodeling Around Stable Uncemented Tapered Hip Stems: A Prospective 84-mounth Follow-up Study and a Median 156-month Cross-Sectional Study with DXA, Clacifed Tissue International, 73, 115-121, 2000.
– reference: 32) 鈴鴨よしみ, 熊野宏明:第1部総集編, ⅡQOL測定理論, 1計量心理学, 池上直己, 福原俊一, 他:臨床のためのQOLハンドブック, 10, 医学書院, 2001.
– reference: 4) Dawson , J., Fitzpatrick, R. et al.: Questionnaire on the perceptions of patients about total hip replacement , The journal of bone and joint surgery, 78-B(2) march, 185-190, 1996.
– reference: 16) 福原俊一, 鈴鴨よしみ:SF-36日本語版マニュアル(ver.1.2),㈶パブリックヘルスリサーチセンター, 1-5, 2001.
– reference: 20) 漆崎一郎:序章QOLの測定と評価, 漆崎一郎監修:新QOL調査と評価の手引き, 11-17, メディカルレビュウ社, 2001.
– reference: 13) Brislin, R , W.: Back-Translation for cross-cultural Psychology, 1(3),185-216, 1970.
– reference: 24) 坂本由佳, 内野井順子, 他:人工股関節全置換術(THA)患者の術前, 退院後のQOL調査, - SF36を用いて- , HipJoint, 29(Suppliment), 89-91, 2003.
– reference: 5) Dawson, J., Fitzpatirick., R. et al: Comparison of measures to assess outcomes in total hip replacement surgery, Quality in Health care, 5, 81-88, 1996.
– reference: 10) Faulkner, A., Kennedy, L.G. et al.: Effectiveness of hip prostheses in primary total hip replacement:a critical review of evidence and an economic model, Health Technology Assessment, 2(6), 7, 1998.
– reference: 8) Mishara, V., Thomas, G. et al.: Results of displaced subcapital fractures treated by primary total hip replacement, Injury International Journal of the care of the injured, 35, 157-160, 2004.
– reference: 23) Kawasaki, M., Hasegawa, Y.et al.: Quality of life after several treatments for osteoarthritis of the hip, Journal of orthopaedic science, 8(1), 32-35, 2003.
– reference: 12) Kingman, M., Roffman, M.: The Effect of Intramedullary Bone Plug on Femoral Stem Migration of Hydroxyapatite Coated Hip Arthroplasty, Orthropedecs, 23(7), 681-685, 2000.
– reference: 17) Fukuhara S, Bito S: Translation, adaptation, and validation of the SF-36 Health Survey for use in Japan, Journal of Clinical Epidemiology 51, 11, 1037-1044, 1998.
– reference: 28) Ostendorf, M., van Stel, H.et al.: Patient-rported outcome in total hip replacement, The journal of bone and joint surgery, 86-B, 801-808, 2004.
– reference: 21) 萬代 隆:第1章QOL評価をどう進めるか, 日野原重明監修,萬代隆, 藤田晴康, 他:看護に活かすQOL評価, 中山書店,2-3, 2003.
– reference: 1) 鈴木紀彰, 福山悦男, 他:Ⅰ.QOL調査書の種類と特色, 選び方, 使い方, A.国内で作成されたがん患者用調査書, 1)栗原班調査書, 漆崎一朗監修:QOL調査と評価の手引き, 3,1995.
– reference: 27) Hasegawa, H. Hanyu, T. et al.: Validation of a Japanese patientderived outcome scale for assessing total knee arthroplasty: comparison with Western Ontario and McMaster Universities osteoarthritis index(WOMAC), Journal of orthopaedic science, 8(3), 288-293, 2003.
– reference: 26) Nilsdotter, A-K., Petersson, IF. et al.: Predectors of patient relevant outcome after total hip replacement for osteoarthritis:a prospective study, Annuals of the Rheumatic Diseases, 62, 923-930, 2003.
– reference: 18) Fukuhara S, Ware J E: Psychometric and clinical tests of validity of the Japanese SF-36 Health Survey, Journal of Clinical Epidemiology, 51, 11, 1045-1053, 1998.
– reference: 9) 富重佐智子:第1章, 運動機能の役割, 富重佐智子編:ナーシング・グラフィカ⑭ , 健康の回復と看護-運動機能障害,32, 2006.
– reference: 30) 藤田晴康, 神田清子:第2章QOL質問票の作成法, 日野原重明監修, 萬代隆, 藤田晴康, 他:看護に活かすQOL評価,49-50, 中山書店, 2003.
– reference: 31) Dawson, J., Fitzpatrick, R.et al.: Comparison of measures to assess outcomes in total hip replacement surgery, Quality in Health care, 5, 81-88, 1996.
– reference: 14) Kojima, M., Toshiaki, A.et al.: Cross-cultural validation of the Beck Depression Inventory-Ⅱ in Japan, Psychiatry Reseach, 110, 291-299, 2002.
– reference: 2) 福原俊一:第一部総論編, 池上直己他, 編:臨床のためのQOL評価ハンドブック, 2-7, 医学書院, 2001.
– reference: 6) Fitzpatrick, R., Morris, R. et al.: The value of short and simple measures to assess outcomes for patient of total hip replacement surgery, Quality in Health Care, 9, 146-150, 2000.
SSID ssib020872893
ssib023339868
ssib058493831
ssib025326849
ssib002003947
Score 1.6783735
Snippet 本研究では人工股関節全置換術(以下THA)患者を対象とした自己記入式疾患特異的QOL尺度Oxford Hip Score(OHS)日本語版を作成し,その信頼性,妥当性を検証した。調査はTHA後,退院後1...
SourceID jstage
SourceType Publisher
StartPage 4_81
SubjectTerms QOL
人工股関節置換術
信頼性
妥当性
尺度
Subtitle Oxford Hip Score日本語版の信頼性,妥当性
Title 人工股関節全置換術患者のQOL
URI https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjsnr/29/4/29_20060619009/_article/-char/ja
Volume 29
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
ispartofPNX 日本看護研究学会雑誌, 2006/09/01, Vol.29(4), pp.4_81-4_87
link http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrR1Na9RANNR68SKKit_04MODpM7ORzJzc7KbpSgKhRZ6C5tkFtzDKrq9eKqFnj0IXrxYRfBUj0LBX6Nt13_he5PsJmIPVoUwTF7evI95Sd57w3wEwa3C6DKShQhLxUQohyoP83KIyYp0XMSDiA0dDQ08fBStrMv7G2pj4dS71qylzUm-XLw4dl3J31gVYWhXWiV7AsvOiSIA62hfLNHCWP6RjSGVkFi6UgVJDFZBqkFzsB1IDZgILIcU4X2a0IA4WoHVBEl6YFNII9B9MAm1wiZGeAg2F54OI_xUYLCJyKv1CTWjGesITMURK12wXSKLFV1R65E8xJqBkb5iIIlIBnxkIy95F4z1ciZgOr6VBT0ftfW4_qJKShe-Dp6dJZEqUoY1-NpL5Lkhz4RV-ApxvI4RQW2_wUcc1NL6Jz3QpsLXpL5Rv9JvjYuY9rjIjAjzHabrbkAZktRzTnxfRpBUJGtz3flfvdf8xjGG0qFQ1TFQy24GM5i0M9b2Q_XIz-P2IIt3KjKrTrWpAxS8jY91fgrDSfJ-o-djv9Mt5qYY7jHTuPr5BMz6lc08bsZNJqlotclmGLT4LxthBnKax7GfCPFgtZWg0truJiHlTMe8tZsRF0KY1nkMXAnaXWgeQGP0a4T2h4bOu6le2UbK3P1NFYwTR5g1zWZc-iBw7Vxwts7elmwl9flgYTS4ENz-vr9_8OXjdHv3x5v3R5-3DnY-HX3dO3z1drr7-nD7w3Rr59vLPfx8Lgbr_XStuxLW54-Eo07M4jA26AFF6ST-5figVHleYvDecbzAnMK5XKH4gjudoyMslKF9PgtVYMQ_0AMp0XdeChbHT8bucrBUqiECMRlispRO8Hxo8lK4Itclj0uurwT3Kr2yp9UmM9mJLXT130lcC840X9L1YHHybNPdwJh7kt_0Zv8Ji6GhdQ
linkProvider Colorado Alliance of Research Libraries
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%E4%BA%BA%E5%B7%A5%E8%82%A1%E9%96%A2%E7%AF%80%E5%85%A8%E7%BD%AE%E6%8F%9B%E8%A1%93%E6%82%A3%E8%80%85%E3%81%AEQOL&rft.jtitle=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%9C%8B%E8%AD%B7%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%AD%A6%E4%BC%9A%E9%9B%91%E8%AA%8C&rft.au=%E5%A5%A5%E5%AE%AE%2C+%E6%9A%81%E5%AD%90&rft.au=%E8%97%A4%E7%94%B0%2C+%E5%90%9B%E6%94%AF&rft.au=%E4%B8%8A%E6%9D%89%2C+%E8%A3%95%E5%AD%90&rft.date=2006-09-01&rft.pub=%E4%B8%80%E8%88%AC%E7%A4%BE%E5%9B%A3%E6%B3%95%E4%BA%BA+%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%9C%8B%E8%AD%B7%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%AD%A6%E4%BC%9A&rft.issn=2188-3599&rft.eissn=2189-6100&rft.volume=29&rft.issue=4&rft.spage=4_81&rft.epage=4_87&rft_id=info:doi/10.15065%2Fjjsnr.20060619009&rft.externalDocID=article_jjsnr_29_4_29_20060619009_article_char_ja
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=2188-3599&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=2188-3599&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=2188-3599&client=summon