『文海』の「偽平声」から見る西夏語音韻学の複層性 西夏文字の字音推定の限界の所在について
本論文は，西夏語の韻書『文海』の，第三字で調類を指定する特殊な反切について考察する。『文海』巻一（平声巻）掲載字のうち，反切に第三字「𗨁」“上”を伴うものは本来上声で読むはずの「偽平声」字の一部である。「偽平声」が生まれた理由は，異なる調類の間で韻目が合併したためと考えられる。換言すれば，「偽平声」字は上声の「欠番韻目」所属字であり，具体的にはR13，R32，R39，R41，R50，R83，R88，R102の上声韻が「欠番韻目」と考えられる。但し，反切の繫聯状況と「反切下字が調類の指示機能を担う」という前提からは，数多くの字が「偽平声」である可能性が得られてしまう。これに対し本論文は，『文海』...
Saved in:
| Published in | 言語研究 Vol. 165; pp. 59 - 84 |
|---|---|
| Main Author | |
| Format | Journal Article |
| Language | Japanese |
| Published |
日本言語学会
2024
|
| Subjects | |
| Online Access | Get full text |
| ISSN | 0024-3914 2185-6710 |
| DOI | 10.11435/gengo.165.0_59 |
Cover
| Abstract | 本論文は，西夏語の韻書『文海』の，第三字で調類を指定する特殊な反切について考察する。『文海』巻一（平声巻）掲載字のうち，反切に第三字「𗨁」“上”を伴うものは本来上声で読むはずの「偽平声」字の一部である。「偽平声」が生まれた理由は，異なる調類の間で韻目が合併したためと考えられる。換言すれば，「偽平声」字は上声の「欠番韻目」所属字であり，具体的にはR13，R32，R39，R41，R50，R83，R88，R102の上声韻が「欠番韻目」と考えられる。但し，反切の繫聯状況と「反切下字が調類の指示機能を担う」という前提からは，数多くの字が「偽平声」である可能性が得られてしまう。これに対し本論文は，『文海』内部で反切の理論的基礎と分韻の学理との間に不一致がある可能性，ならびに，この不一致が西夏語音韻学自身の複層性に由来しており，『文海』内部に西夏語音韻学のより古い学理の分析結果が痕跡的に残存している可能性を指摘する。 |
|---|---|
| AbstractList | 本論文は，西夏語の韻書『文海』の，第三字で調類を指定する特殊な反切について考察する。『文海』巻一（平声巻）掲載字のうち，反切に第三字「𗨁」“上”を伴うものは本来上声で読むはずの「偽平声」字の一部である。「偽平声」が生まれた理由は，異なる調類の間で韻目が合併したためと考えられる。換言すれば，「偽平声」字は上声の「欠番韻目」所属字であり，具体的にはR13，R32，R39，R41，R50，R83，R88，R102の上声韻が「欠番韻目」と考えられる。但し，反切の繫聯状況と「反切下字が調類の指示機能を担う」という前提からは，数多くの字が「偽平声」である可能性が得られてしまう。これに対し本論文は，『文海』内部で反切の理論的基礎と分韻の学理との間に不一致がある可能性，ならびに，この不一致が西夏語音韻学自身の複層性に由来しており，『文海』内部に西夏語音韻学のより古い学理の分析結果が痕跡的に残存している可能性を指摘する。 |
| Author | 濱田, 武志 |
| Author_xml | – sequence: 1 fullname: 濱田, 武志 organization: 神戸市外国語大学 |
| BookMark | eNo9kEFLAkEYhocwyMxzv2Jtvp2Z3Z1bIZWB0KXOw6jfmFIau166rV0krLx1zENmEBSFREREP2ZYWf9FYtHleQ_vy3t4Vkmm1W4hIetACwCciY06turtAniiQJWQSyTrQiAczweaIVlKXe4wCXyF5KOoUaEuUE8IEWRJycbX05ve9O3dxgPbfbbxZdL9Sj4myd2Lja9st2_PL9LxnP30_jsZDdLH29lwMht-Jk_j-T4d9ZLX0TR-WCPLRh9HmP_LHDnc2T4olpzy_u5ecavsNIGD51TQYA1MQDVHF6k0vhdAVVNd8QFdyTw0PjWMGyOlj9z4aAwDgwjar0npshzZ_P1tRh1dR3UaNk50eKZ02GlUj1EtRKi5CEUXFPK_qh7pUDU1-wHM-3Wr |
| ContentType | Journal Article |
| Copyright | 2024 日本言語学会, 著者 |
| Copyright_xml | – notice: 2024 日本言語学会, 著者 |
| DOI | 10.11435/gengo.165.0_59 |
| DatabaseTitleList | |
| DeliveryMethod | fulltext_linktorsrc |
| Discipline | Languages & Literatures |
| EISSN | 2185-6710 |
| EndPage | 84 |
| ExternalDocumentID | article_gengo_165_0_165_59_article_char_ja |
| GroupedDBID | 2WC ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS JSF OK1 RJT |
| ID | FETCH-LOGICAL-j1416-befed1f80a4e2e09f7681ca0ab71e2936ef70f34ff997e4f7eff31fee1a7d9923 |
| ISSN | 0024-3914 |
| IngestDate | Fri Apr 12 19:05:24 EDT 2024 |
| IsDoiOpenAccess | true |
| IsOpenAccess | true |
| IsPeerReviewed | true |
| IsScholarly | true |
| Language | Japanese |
| LinkModel | OpenURL |
| MergedId | FETCHMERGED-LOGICAL-j1416-befed1f80a4e2e09f7681ca0ab71e2936ef70f34ff997e4f7eff31fee1a7d9923 |
| OpenAccessLink | https://www.jstage.jst.go.jp/article/gengo/165/0/165_59/_article/-char/ja |
| PageCount | 26 |
| ParticipantIDs | jstage_primary_article_gengo_165_0_165_59_article_char_ja |
| PublicationCentury | 2000 |
| PublicationDate | 2024 |
| PublicationDateYYYYMMDD | 2024-01-01 |
| PublicationDate_xml | – year: 2024 text: 2024 |
| PublicationDecade | 2020 |
| PublicationTitle | 言語研究 |
| PublicationTitleAlternate | 言語研究 |
| PublicationYear | 2024 |
| Publisher | 日本言語学会 |
| Publisher_xml | – name: 日本言語学会 |
| References | Nevsky, Nicholas (Невский, Николай Александрович) (1928) Concerning Tangut dictionaries. 鈴木虎雄編『支那學論叢：狩野教授還曆記念』27–41, 2 figs. 京都：弘文堂書房 李范文（2006）《西夏研究 第2辑》（《五音切韵》与《文海宝韵》比较研究）北京：中国社会科学出版社 韩小忙（2021）《西夏文词典》北京：中国社会科学出版社 Кычанов, Евгений Иванович и Аракава, Синтаро (2006) Словарь тангутского (Си Ся) языка : тангутско-русско-англо-китайский словарь. Киото: Филологические науки Университет Киото. Lai, Yunfan, Xun Gong, Jesse P. Gates and Guillaume Jacques (2020) Tangut as a West Gyalrongic language. Folia Linguistica 54(s41-s1): 171–203. 中村雅之（2003）「古代反切の口唱法」『KOTONOHA』10: 1–4. 景永时（2014）俄藏《同音》未刊部分文献与版本价值述论．《北方民族大学学报（哲学社会科学版）》2014(5): 37–40. 韩小忙（2006）《文海宝韵》丙种本内容辑校．《西夏学》1: 125–151. 景永时・王荣飞（2017）俄藏黑水城文献未刊《同音》37B残叶考释．《北方民族大学学报（哲学社会科学版）》2017(5): 35–39. 小川環樹（1951）「反切の起源と四聲及び五音」『言語研究』19・20: 35–42; 198–199. Невский, Николай Александрович (1960b) Материалы для изучения тангутского произношения. В: Невский (1960a), 107–131. 西田龍雄（1964–1966）『西夏語の研究』（上・下巻）東京：座右宝刊行会 俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所・中國社會科學院民族研究所・上海古籍出版社（編）（1996）《俄藏黑水城文獻》卷1．上海：上海古籍出版社 聂鸿音（1998）《文海》韵的内部区别．《民族语文》1998(1): 68–77. 荒川慎太郎（1999）「夏藏対音資料からみた西夏語の声調」『言語学研究』17–18: 27–44. Mazaudon, Martine (1977) Tibeto-Burman tonogenetics. Linguistics of the Tibeto-Burman Area 3(2): 1–123. Gong, Hwang-cherng (2003) Tangut. In: Randy J. LaPolla and Graham Thurgood (eds.) The Sino–Tibetan Languages, 602–620. London & New York: Routledge. 濱田武志（2022a）「音韻学の方法の衝突：『文海』甲種本の反切と体裁に基づく西夏語の音節構造の再考」『日本言語学会第165回大会予稿集』103–109. 荒川慎太郎（1997）「西夏語通韻字典」『言語学研究』16: 1–151. Gong, Xun (2021) Nasal Preinitials in Tangut Phonology. Archiv orientální 89: 443–482. 西田龍雄（1981）「西夏語韻図『五音切韻』の研究（上）」『京都大学文学部研究紀要』20: 91–147. 西田龍雄（2012）『西夏語研究新論』京都：松香堂 孙伯君（2016）西夏语声调问题再探．《语言研究》15(1): 34–41. 史金波・黄振华（1992）西夏文字典《音同》序跋考释――《音同》研究之二．宁夏文物管理委员会办公室编《西夏文史论丛（一）》1–16．银川：宁夏人民出版社 俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所・中國社會科學院民族研究所・上海古籍出版社（編）（1997）《俄藏黑水城文獻》卷7．上海：上海古籍出版社 贾常业（2019）《西夏文字典》兰州：甘肃文化出版社 Невский, Николай Александрович (1960c) Тангутские фонетические таблицы. В:Невский (1960a), 132–139. 荒川慎太郎（2018）「西夏文字における、いくつかの左下要素の筆画について」『日本言語学会第157回大会予稿集』442–447. 荒川慎太郎（2014）『西夏文金剛経の研究』京都：松香堂 平山久雄（2018）《敦煌《毛詩音》音韻研究》東京：好文出版 景永时（2016）西夏文《同音》版本问题综考．《宁夏社会科学》2016(5): 199–205. 史金波（2002）简介英国藏西夏文献．《国家图书馆学刊增刊：西夏研究专号》113–122. 韩小忙（2008）《《同音文海宝韵合编》整理与研究》北京：中国社会科学出版社 史金波・白滨・黄振华（1983）《文海研究》北京：中国社会科学出版社 Софронов, Михаил Виктрович и Кычанов, Евгений Иванович (1964) Исследования по фонетике тангутского языка: предварительные результаты. Москва: Изд-во «Наука». Невский, Николай Александрович (1960a) Тангутская филология: исследования и словарь в двух книгах. Москва : Изд-во восточной литературы. 濱田武志（2022b）「『文海』乙種本に見られる「繰り上げ」現象に関する試論」『日本漢字学会第5回研究大会予稿集』11–29. Matisoff, James A. (2001) Genetic versus contact relationship: Prosodic diffusibility in South-East Asian languages. In: Alexandra Y. Aikhenvald and R. M. W. Dixon (eds.) Areal diffusion and genetic inheritance: Problems in comparative linguistics, 291–327. Oxford: Oxford University Press. 史金波（1999）西夏文写本《文海宝韵》．《民族语文》1999(4): 40–50. 李范文（2012）《简明夏汉字典》北京：中国社会科学出版社 Невский, Николай Александрович (1960d) Тангутская письменность и ее фонды. В: Невский (1960a), 74–94. 聂鸿音（2015）西夏字典中的非常规反切．《宁夏师范学院学报》2015(5): 68–72. 聶鴻音・孫伯君（2006）《黑水城出土音韻學文獻研究》北京：文物出版社 |
| References_xml | – reference: 西田龍雄（2012）『西夏語研究新論』京都：松香堂． – reference: Невский, Николай Александрович (1960a) Тангутская филология: исследования и словарь в двух книгах. Москва : Изд-во восточной литературы. – reference: Lai, Yunfan, Xun Gong, Jesse P. Gates and Guillaume Jacques (2020) Tangut as a West Gyalrongic language. Folia Linguistica 54(s41-s1): 171–203. – reference: Nevsky, Nicholas (Невский, Николай Александрович) (1928) Concerning Tangut dictionaries. 鈴木虎雄編『支那學論叢：狩野教授還曆記念』27–41, 2 figs. 京都：弘文堂書房． – reference: Невский, Николай Александрович (1960c) Тангутские фонетические таблицы. В:Невский (1960a), 132–139. – reference: Кычанов, Евгений Иванович и Аракава, Синтаро (2006) Словарь тангутского (Си Ся) языка : тангутско-русско-англо-китайский словарь. Киото: Филологические науки Университет Киото. – reference: 荒川慎太郎（2014）『西夏文金剛経の研究』京都：松香堂． – reference: 濱田武志（2022a）「音韻学の方法の衝突：『文海』甲種本の反切と体裁に基づく西夏語の音節構造の再考」『日本言語学会第165回大会予稿集』103–109. – reference: 韩小忙（2006）《文海宝韵》丙种本内容辑校．《西夏学》1: 125–151. – reference: 荒川慎太郎（2018）「西夏文字における、いくつかの左下要素の筆画について」『日本言語学会第157回大会予稿集』442–447. – reference: Gong, Hwang-cherng (2003) Tangut. In: Randy J. LaPolla and Graham Thurgood (eds.) The Sino–Tibetan Languages, 602–620. London & New York: Routledge. – reference: 景永时（2016）西夏文《同音》版本问题综考．《宁夏社会科学》2016(5): 199–205. – reference: Gong, Xun (2021) Nasal Preinitials in Tangut Phonology. Archiv orientální 89: 443–482. – reference: 平山久雄（2018）《敦煌《毛詩音》音韻研究》東京：好文出版． – reference: 濱田武志（2022b）「『文海』乙種本に見られる「繰り上げ」現象に関する試論」『日本漢字学会第5回研究大会予稿集』11–29. – reference: 荒川慎太郎（1997）「西夏語通韻字典」『言語学研究』16: 1–151. – reference: 史金波（1999）西夏文写本《文海宝韵》．《民族语文》1999(4): 40–50. – reference: Софронов, Михаил Виктрович и Кычанов, Евгений Иванович (1964) Исследования по фонетике тангутского языка: предварительные результаты. Москва: Изд-во «Наука». – reference: 小川環樹（1951）「反切の起源と四聲及び五音」『言語研究』19・20: 35–42; 198–199. – reference: 史金波（2002）简介英国藏西夏文献．《国家图书馆学刊增刊：西夏研究专号》113–122. – reference: Matisoff, James A. (2001) Genetic versus contact relationship: Prosodic diffusibility in South-East Asian languages. In: Alexandra Y. Aikhenvald and R. M. W. Dixon (eds.) Areal diffusion and genetic inheritance: Problems in comparative linguistics, 291–327. Oxford: Oxford University Press. – reference: 俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所・中國社會科學院民族研究所・上海古籍出版社（編）（1996）《俄藏黑水城文獻》卷1．上海：上海古籍出版社． – reference: 中村雅之（2003）「古代反切の口唱法」『KOTONOHA』10: 1–4. – reference: 俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡分所・中國社會科學院民族研究所・上海古籍出版社（編）（1997）《俄藏黑水城文獻》卷7．上海：上海古籍出版社． – reference: 聂鸿音（2015）西夏字典中的非常规反切．《宁夏师范学院学报》2015(5): 68–72. – reference: 聶鴻音・孫伯君（2006）《黑水城出土音韻學文獻研究》北京：文物出版社． – reference: Mazaudon, Martine (1977) Tibeto-Burman tonogenetics. Linguistics of the Tibeto-Burman Area 3(2): 1–123. – reference: Невский, Николай Александрович (1960b) Материалы для изучения тангутского произношения. В: Невский (1960a), 107–131. – reference: 史金波・白滨・黄振华（1983）《文海研究》北京：中国社会科学出版社． – reference: 西田龍雄（1964–1966）『西夏語の研究』（上・下巻）東京：座右宝刊行会． – reference: 史金波・黄振华（1992）西夏文字典《音同》序跋考释――《音同》研究之二．宁夏文物管理委员会办公室编《西夏文史论丛（一）》1–16．银川：宁夏人民出版社． – reference: 韩小忙（2021）《西夏文词典》北京：中国社会科学出版社． – reference: 景永时・王荣飞（2017）俄藏黑水城文献未刊《同音》37B残叶考释．《北方民族大学学报（哲学社会科学版）》2017(5): 35–39. – reference: 聂鸿音（1998）《文海》韵的内部区别．《民族语文》1998(1): 68–77. – reference: 景永时（2014）俄藏《同音》未刊部分文献与版本价值述论．《北方民族大学学报（哲学社会科学版）》2014(5): 37–40. – reference: 荒川慎太郎（1999）「夏藏対音資料からみた西夏語の声調」『言語学研究』17–18: 27–44. – reference: 孙伯君（2016）西夏语声调问题再探．《语言研究》15(1): 34–41. – reference: 西田龍雄（1981）「西夏語韻図『五音切韻』の研究（上）」『京都大学文学部研究紀要』20: 91–147. – reference: 李范文（2006）《西夏研究 第2辑》（《五音切韵》与《文海宝韵》比较研究）北京：中国社会科学出版社． – reference: 韩小忙（2008）《《同音文海宝韵合编》整理与研究》北京：中国社会科学出版社． – reference: 贾常业（2019）《西夏文字典》兰州：甘肃文化出版社． – reference: 李范文（2012）《简明夏汉字典》北京：中国社会科学出版社． – reference: Невский, Николай Александрович (1960d) Тангутская письменность и ее фонды. В: Невский (1960a), 74–94. |
| SSID | ssib021065558 ssib022617554 ssib012295871 ssib001538528 ssib002539191 ssib020475521 ssib000955606 ssib002594552 ssj0000491909 |
| Score | 2.342877 |
| Snippet | ... |
| SourceID | jstage |
| SourceType | Publisher |
| StartPage | 59 |
| SubjectTerms | 反切 漢語音韻学（中国音韻学） 西夏語 西夏語音韻学 韻書 |
| Subtitle | 西夏文字の字音推定の限界の所在について |
| Title | 『文海』の「偽平声」から見る西夏語音韻学の複層性 |
| URI | https://www.jstage.jst.go.jp/article/gengo/165/0/165_59/_article/-char/ja |
| Volume | 165 |
| hasFullText | 1 |
| inHoldings | 1 |
| isFullTextHit | |
| isPrint | |
| ispartofPNX | 言語研究, 2024, Vol.165, pp.59-84 |
| link | http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwpV3Nb9MwFLfGuMBh4vsb9YC5pTiJE8fHpE1VwUBC2qTdoqS1kXrYEOsuO7VcJjRgN47sQBkSEgg0IYQQ4o-JUnX_Bc9O0mZSDwMu1tOz37Of7SS_Zz2_IHQHPpqMAVA1bEmIQRPwUziLqSE7HdqJk9iyY-UoPnzktlfp_TVnbeHU2UrU0lY_qXe2594r-ZdVBR6sq7ol-xcrO1UKDKBhfaGEFYbyRGuMQ1tFKnghDl3MXQyOPRCBgwNWVrU0YWI_LDkNHDqKEzQVEXAc2IrwbRyQsk2zkPICTVjY4zj0sO9WOIHmgIaWFqe6L-D4mENfHPOW1pwTgW7TVBpm4_G0FNPDMBUNg4fefVZFzLqZp_gz5Qz7BHOqCRj_9HBRW99SyqAG6sEg2EGKW3StR5tH6pZHHdbskFPPIlM2KaKB_ca8zqd2gP4G5n71vW9Rw-b5ddW60DzANuraRRFUW34LXKfyNi9ylRe4gM7_4gDehH0CO-HJRh3E6yQqxY6l8S42SaQbRtAwIrp0eFRWqXt2UQ_A_ml4fkwVn_rgcQUrcwfQadXXtD2n6js6YCCvYltOHWeKXU3133Zvhv0tQplTwW7g-rvV3G-WStVfYs1e7koCeCxCpvLZLFJlqSm4d3wCAM_1wLspIyM1WFs5h5YKL6vm5yafRwu9-AK6slyczW_W7taWp-nENy-idjp4PX6zM_72PR3spcPP6eBlNvyV_TjM3n1JB6_S4W76_MXkAMrdyfvf2Whv8vHt0f7h0f7P7NMBtJ-MdrKvo_HgwyW02gpXGm2j-MWI0TPBFTESIUXXlB6JqbAE4RK8b7MTkzhhpgAk7ArJiLSplJwzQSUTUtqmFMKMWZeDc3QZLa5vrIurqJZwGtPEIhLmlYKE1xWuSBIS25JbXeJdQzyfkuhpnkcmOvmWuP4fsjfQGfUs5ceGN9Fi_9mWuAVAup_c1hvsD3RHqbI |
| linkProvider | Colorado Alliance of Research Libraries |
| openUrl | ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%E3%80%8E%E6%96%87%E6%B5%B7%E3%80%8F%E3%81%AE%E3%80%8C%E5%81%BD%E5%B9%B3%E5%A3%B0%E3%80%8D%E3%81%8B%E3%82%89%E8%A6%8B%E3%82%8B%E8%A5%BF%E5%A4%8F%E8%AA%9E%E9%9F%B3%E9%9F%BB%E5%AD%A6%E3%81%AE%E8%A4%87%E5%B1%A4%E6%80%A7&rft.jtitle=%E8%A8%80%E8%AA%9E%E7%A0%94%E7%A9%B6&rft.au=%E6%BF%B1%E7%94%B0%2C+%E6%AD%A6%E5%BF%97&rft.date=2024&rft.pub=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6%E4%BC%9A&rft.issn=0024-3914&rft.eissn=2185-6710&rft.volume=165&rft.spage=59&rft.epage=84&rft_id=info:doi/10.11435%2Fgengo.165.0_59&rft.externalDocID=article_gengo_165_0_165_59_article_char_ja |
| thumbnail_l | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=0024-3914&client=summon |
| thumbnail_m | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=0024-3914&client=summon |
| thumbnail_s | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=0024-3914&client=summon |