"Partly American!": la discapacidad transnacional de Sarah Bernhardt en la prensa norteamericana
El objetivo de este artículo es analizar la plasmación de la discapacidad física de Sarah Bernhardt en la prensa americana durante los años de su última gira estadounidense (19151918), y cómo la amputación de su pierna derecha desencadenó una serie de alegorías que vincularon a la actriz tanto a la...
Saved in:
Published in | Atlantis (Salamanca, Spain) Vol. 40; no. 2; pp. 63 - 80 |
---|---|
Main Author | |
Format | Journal Article |
Language | English |
Published |
Spanish Association for Anglo-American Studies (AEDEAN)
01.12.2018
|
Subjects | |
Online Access | Get full text |
Cover
Loading…
Abstract | El objetivo de este artículo es analizar la plasmación de la discapacidad física de Sarah Bernhardt en la prensa americana durante los años de su última gira estadounidense (19151918), y cómo la amputación de su pierna derecha desencadenó una serie de alegorías que vincularon a la actriz tanto a la identidad nacional francesa como a la norteamericana. La merma física de Bernhardt fue rápidamente objeto de una construcción metafórica representativa de los soldados franceses mutilados durante la Gran Guerra así como de Francia misma. |
---|---|
AbstractList | El objetivo de este artículo es analizar la plasmación de la discapacidad física de Sarah Bernhardt en la prensa americana durante los años de su última gira estadounidense (19151918), y cómo la amputación de su pierna derecha desencadenó una serie de alegorías que vincularon a la actriz tanto a la identidad nacional francesa como a la norteamericana. La merma física de Bernhardt fue rápidamente objeto de una construcción metafórica representativa de los soldados franceses mutilados durante la Gran Guerra así como de Francia misma. El objetivo de este artículo es analizar la plasmación de la discapacidad física de Sarah Bernhardt en la prensa americana durante los años de su última gira estadounidense (19151918), y cómo la amputación de su pierna derecha desencadenó una serie de alegorías que vincularon a la actriz tanto a la identidad nacional francesa como a la norteamericana. La merma física de Bernhardt fue rápidamente objeto de una construcción metafórica representativa de los soldados franceses mutilados durante la Gran Guerra así como de Francia misma.Sin embargo, el uso de una prótesis fabricada por una compañía estadounidense convirtió simbólicamente a la actriz en una "ciudadana americana en parte," así como en un ejemplo de la tecnología occidental moderna. La pierna artificial de Bernhardt vehiculó un número de atributos culturales, económicos y nacionales que asociaron la terapia con el capitalismo industrial norteamericano, y la conceptualización de la actriz en tanto que icono gracias a la prótesis reflejó el uso de metáforas corporales no normativas por parte de la prensa para la promoción del sentimiento de pertenencia nacional.Palabras clave: prensa americana; estudios transatlánticos; Sarah Bernhardt; discapacidad; prótesisThe aim of this paper is to analyze the representation of Sarah Bernhardt's physical disability in the American press prior to and during her last tour in the United States (1915-1918), and how the amputation of her right leg ignited a series of allegories associating the actress with both French and American national identities. Bernhardt's maimed physicality was rapidly construed as a metaphor of the mutilated French soldiers of the Great War and of a devastated France itself. However, as I will show, one of the prosthetic devices crafted by American manufacturers symbolically turned the tragedienne into "partly an American citizen" as well as into a token of modern western technology. Bernhardt's artificial leg encapsulated a number of cultural, economic and national attributes linking therapy with American industrial capitalism, and her conceptualization as an American icon thanks to prosthetics reflects the use of non-normative bodily metaphors to encourage national belonging in the press.Keywords: American press; Transatlantic Studies; Sarah Bernhardt; disability; prosthetics |
Audience | Academic |
Author | Ramos-Gay, Ignacio |
Author_xml | – sequence: 1 fullname: Ramos-Gay, Ignacio |
BookMark | eNptkE9LAzEQxYNUsK1-BY31nJpks9mNt7X4DwoK6rnOJtntSpotyXrw2xuxBwtlDsM8fm-YNxM08r23CJ0zOuelYuK6Ghz4oYuEU1YSkeQ5FUdozFSpiCwFHaEx5YwSybg4QZMYPykVTFA5Rh-zFwiD-8bVxoZOg7-c3WAH2HRRwxZ0Z8DgIYCPPg29B4eNxa8QYI1vbfBrCGbA1v96tsH6CNj3YbCwWwen6LgBF-3Zrk_R-_3d2-KRLJ8fnhbVkrSMK06UUrUVBdVN0VCeFZk0haYm3aktyKLmtS2L0lAmm9oYrqnUQvHcQJbZvIA8m6KLv70tOLtyQbfwFeOqyqXilOecJ-LqH9H5pk-59CYF3afIAaq13gZw6fFNl-Q9fn6AT2XsptMHDD-FCoMs |
ContentType | Journal Article |
Copyright | COPYRIGHT 2018 Spanish Association for Anglo-American Studies (AEDEAN) |
Copyright_xml | – notice: COPYRIGHT 2018 Spanish Association for Anglo-American Studies (AEDEAN) |
DBID | INF ILR |
DOI | 10.28914/Atlantis-2018-40.2.04 |
DatabaseName | ¡Informe! Literature Resource Center |
DatabaseTitleList | |
DeliveryMethod | fulltext_linktorsrc |
Discipline | Languages & Literatures |
EISSN | 1989-6840 |
ExternalDocumentID | A569202522 |
GeographicLocations | France United States |
GeographicLocations_xml | – name: France – name: United States |
GroupedDBID | .4H 23N 2WC 3LD 9BT ABBHK ABBXU ABGAQ ABXSQ ACZ ADNBY ADULT AEUPB AGRIO ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS APHTQ ATRLI B14 BBAJS EBTJD EFA EHI FAEIB GROUPED_DOAJ HEY HMHOC IAO IEA ILR INF IOF ITC JAAYA JBMMH JENOY JHFFW JKQEH JLEZI JLXEF JPL JSODD JST LCRDH M~E OK1 PV9 QF4 QN3 QN7 RNS RZL SA0 ADACV ADMHG AHHGH IPSME |
ID | FETCH-LOGICAL-g1292-999be470cf7f023736d7c0d004cea67b2be878d016fbdd2c06c4925da33e57a53 |
ISSN | 0210-6124 |
IngestDate | Tue Oct 15 22:57:08 EDT 2024 Thu Feb 22 23:43:16 EST 2024 Fri Feb 02 05:14:14 EST 2024 Fri Feb 02 04:19:47 EST 2024 |
IsPeerReviewed | true |
IsScholarly | true |
Issue | 2 |
Language | English |
LinkModel | OpenURL |
MergedId | FETCHMERGED-LOGICAL-g1292-999be470cf7f023736d7c0d004cea67b2be878d016fbdd2c06c4925da33e57a53 |
PageCount | 18 |
ParticipantIDs | gale_lrcgauss_A569202522 gale_infotracmisc_A569202522 gale_infotracgeneralonefile_A569202522 gale_infotracacademiconefile_A569202522 |
PublicationCentury | 2000 |
PublicationDate | 20181201 |
PublicationDateYYYYMMDD | 2018-12-01 |
PublicationDate_xml | – month: 12 year: 2018 text: 20181201 day: 01 |
PublicationDecade | 2010 |
PublicationTitle | Atlantis (Salamanca, Spain) |
PublicationYear | 2018 |
Publisher | Spanish Association for Anglo-American Studies (AEDEAN) |
Publisher_xml | – name: Spanish Association for Anglo-American Studies (AEDEAN) |
RelatedPersons | Bernhardt, Sarah Bernhardt, Sarah Media coverage Physiological aspects |
RelatedPersons_xml | – fullname: Bernhardt, Sarah – fullname: Bernhardt, Sarah Media coverage Physiological aspects |
SSID | ssj0041406 |
Score | 2.1200464 |
Snippet | El objetivo de este artículo es analizar la plasmación de la discapacidad física de Sarah Bernhardt en la prensa americana durante los años de su última gira... |
SourceID | gale |
SourceType | Aggregation Database |
StartPage | 63 |
SubjectTerms | Amputees Artificial legs Bernhardt, Sarah Citizenship Media coverage Physiological aspects |
Title | "Partly American!": la discapacidad transnacional de Sarah Bernhardt en la prensa norteamericana |
Volume | 40 |
hasFullText | 1 |
inHoldings | 1 |
isFullTextHit | |
isPrint | |
link | http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwnV3Nb9MwFLeqceGC-N7GhszExqHySB0nTrgFKExoTEhs0m7DsZ1oUnBRk2mCv55nO0mTqkjAJUr9mfj9-r7s94LQS1HImKYzSULBOWGUxySJFCNChUUgaM5jbf2Qn8_ikwv26TK6nExuh9ElTX4sf22MK_kfqkIZ0NVGyf4DZftBoQDugb5wBQrD9a9ofEjpFyiufvYbL4cUOBO1Zn4l7OaLBFkor5VQ9lsQpjbww7n-lPa-4OlbvTQ28KqZamP72BSXtZgaewZXtIOKoQabNRUQ49o5a78KwJN1ijgf6g_vZFjtHH1f1OSj8L7Z0k099DHMkrXzGjCAsfmVBohxhyAzU1YL0m8ttScf7fzZ_P08O-vm9OwMjEswVH3EdMd7faqmFmN0wEg911vn72AdzphNNNG-KnEPy6Di2H_EeJxQe03Q9ccPsyhOKSh7FGT3HcrTKOpscS_CGVidbpO7e2QfWu5mf71x7lagD1ST8_voXmtT4MwD5AGaaPMQPT1tPdE1PsKnffLs-hH6duBBg7slfXHwBlcCD-GCR3DBSmMHF9zDBWtj-3i44DFcHqOLD_Pzdyek_dAGKUHdowSMhFwzHsiCF6DD8TBWXAYKFkJqEfOc5jrhiQLroMiVojKIpc1pqUQY6oiLKHyCtszC6G2EtQglDUIFhnjKVMJSBQZtoaGrBEkqix30yi7UlaUqvIkUbRQI9LaJyK5WpNlBR6OWpU_Dvqnh3qgh8Ec5qt521dVSluKmrgdVu3-ueoburv4Ie2irWd7ofVA_m_y5g8pv2quDWQ |
link.rule.ids | 315,786,790,870,27955,27956 |
linkProvider | Directory of Open Access Journals |
openUrl | ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%22Partly+American%21%22%3A+la+discapacidad+transnacional+de+Sarah+Bernhardt+en+la+prensa+norteamericana&rft.jtitle=Atlantis+%28Salamanca%2C+Spain%29&rft.au=Ramos-Gay%2C+Ignacio&rft.date=2018-12-01&rft.pub=Spanish+Association+for+Anglo-American+Studies+%28AEDEAN%29&rft.issn=0210-6124&rft.volume=40&rft.issue=2&rft.spage=63&rft_id=info:doi/10.28914%2FAtlantis-2018-40.2.04&rft.externalDBID=n%2Fa&rft.externalDocID=A569202522 |
thumbnail_l | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=0210-6124&client=summon |
thumbnail_m | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=0210-6124&client=summon |
thumbnail_s | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=0210-6124&client=summon |