"Partly American!": la discapacidad transnacional de Sarah Bernhardt en la prensa norteamericana

El objetivo de este artículo es analizar la plasmación de la discapacidad física de Sarah Bernhardt en la prensa americana durante los años de su última gira estadounidense (19151918), y cómo la amputación de su pierna derecha desencadenó una serie de alegorías que vincularon a la actriz tanto a la...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published inAtlantis (Salamanca, Spain) Vol. 40; no. 2; pp. 63 - 80
Main Author Ramos-Gay, Ignacio
Format Journal Article
LanguageEnglish
Published Spanish Association for Anglo-American Studies (AEDEAN) 01.12.2018
Subjects
Amputees
Artificial legs
Bernhardt, Sarah
Citizenship
Media coverage
Physiological aspects
France
United States
Online AccessGet full text

Cover

Abstract El objetivo de este artículo es analizar la plasmación de la discapacidad física de Sarah Bernhardt en la prensa americana durante los años de su última gira estadounidense (19151918), y cómo la amputación de su pierna derecha desencadenó una serie de alegorías que vincularon a la actriz tanto a la identidad nacional francesa como a la norteamericana. La merma física de Bernhardt fue rápidamente objeto de una construcción metafórica representativa de los soldados franceses mutilados durante la Gran Guerra así como de Francia misma.
AbstractList El objetivo de este artículo es analizar la plasmación de la discapacidad física de Sarah Bernhardt en la prensa americana durante los años de su última gira estadounidense (19151918), y cómo la amputación de su pierna derecha desencadenó una serie de alegorías que vincularon a la actriz tanto a la identidad nacional francesa como a la norteamericana. La merma física de Bernhardt fue rápidamente objeto de una construcción metafórica representativa de los soldados franceses mutilados durante la Gran Guerra así como de Francia misma.
El objetivo de este artículo es analizar la plasmación de la discapacidad física de Sarah Bernhardt en la prensa americana durante los años de su última gira estadounidense (19151918), y cómo la amputación de su pierna derecha desencadenó una serie de alegorías que vincularon a la actriz tanto a la identidad nacional francesa como a la norteamericana. La merma física de Bernhardt fue rápidamente objeto de una construcción metafórica representativa de los soldados franceses mutilados durante la Gran Guerra así como de Francia misma.Sin embargo, el uso de una prótesis fabricada por una compañía estadounidense convirtió simbólicamente a la actriz en una "ciudadana americana en parte," así como en un ejemplo de la tecnología occidental moderna. La pierna artificial de Bernhardt vehiculó un número de atributos culturales, económicos y nacionales que asociaron la terapia con el capitalismo industrial norteamericano, y la conceptualización de la actriz en tanto que icono gracias a la prótesis reflejó el uso de metáforas corporales no normativas por parte de la prensa para la promoción del sentimiento de pertenencia nacional.Palabras clave: prensa americana; estudios transatlánticos; Sarah Bernhardt; discapacidad; prótesisThe aim of this paper is to analyze the representation of Sarah Bernhardt's physical disability in the American press prior to and during her last tour in the United States (1915-1918), and how the amputation of her right leg ignited a series of allegories associating the actress with both French and American national identities. Bernhardt's maimed physicality was rapidly construed as a metaphor of the mutilated French soldiers of the Great War and of a devastated France itself. However, as I will show, one of the prosthetic devices crafted by American manufacturers symbolically turned the tragedienne into "partly an American citizen" as well as into a token of modern western technology. Bernhardt's artificial leg encapsulated a number of cultural, economic and national attributes linking therapy with American industrial capitalism, and her conceptualization as an American icon thanks to prosthetics reflects the use of non-normative bodily metaphors to encourage national belonging in the press.Keywords: American press; Transatlantic Studies; Sarah Bernhardt; disability; prosthetics
Audience Academic
Author Ramos-Gay, Ignacio
Author_xml – sequence: 1
  fullname: Ramos-Gay, Ignacio
BookMark eNptkE9LAzEQxYNUsK1-BY31nJpks9mNt7X4DwoK6rnOJtntSpotyXrw2xuxBwtlDsM8fm-YNxM08r23CJ0zOuelYuK6Ghz4oYuEU1YSkeQ5FUdozFSpiCwFHaEx5YwSybg4QZMYPykVTFA5Rh-zFwiD-8bVxoZOg7-c3WAH2HRRwxZ0Z8DgIYCPPg29B4eNxa8QYI1vbfBrCGbA1v96tsH6CNj3YbCwWwen6LgBF-3Zrk_R-_3d2-KRLJ8fnhbVkrSMK06UUrUVBdVN0VCeFZk0haYm3aktyKLmtS2L0lAmm9oYrqnUQvHcQJbZvIA8m6KLv70tOLtyQbfwFeOqyqXilOecJ-LqH9H5pk-59CYF3afIAaq13gZw6fFNl-Q9fn6AT2XsptMHDD-FCoMs
ContentType Journal Article
Copyright COPYRIGHT 2018 Spanish Association for Anglo-American Studies (AEDEAN)
Copyright_xml – notice: COPYRIGHT 2018 Spanish Association for Anglo-American Studies (AEDEAN)
DBID INF
ILR
DOI 10.28914/Atlantis-2018-40.2.04
DatabaseName ¡Informe!
Literature Resource Center
DatabaseTitleList


DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline Languages & Literatures
EISSN 1989-6840
ExternalDocumentID A569202522
GeographicLocations France
United States
GeographicLocations_xml – name: France
– name: United States
GroupedDBID .4H
23N
2WC
3LD
9BT
ABBHK
ABBXU
ABGAQ
ABXSQ
ACZ
ADNBY
ADULT
AEUPB
AGRIO
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
APHTQ
ATRLI
B14
BBAJS
EBTJD
EFA
EHI
FAEIB
GROUPED_DOAJ
HEY
HMHOC
IAO
IEA
ILR
INF
IOF
ITC
JAAYA
JBMMH
JENOY
JHFFW
JKQEH
JLEZI
JLXEF
JPL
JSODD
JST
LCRDH
M~E
OK1
PV9
QF4
QN3
QN7
RNS
RZL
SA0
ADACV
ADMHG
AHHGH
IPSME
ID FETCH-LOGICAL-g1292-999be470cf7f023736d7c0d004cea67b2be878d016fbdd2c06c4925da33e57a53
ISSN 0210-6124
IngestDate Tue Oct 15 22:57:08 EDT 2024
Thu Feb 22 23:43:16 EST 2024
Fri Feb 02 05:14:14 EST 2024
Fri Feb 02 04:19:47 EST 2024
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 2
Language English
LinkModel OpenURL
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-g1292-999be470cf7f023736d7c0d004cea67b2be878d016fbdd2c06c4925da33e57a53
PageCount 18
ParticipantIDs gale_lrcgauss_A569202522
gale_infotracmisc_A569202522
gale_infotracgeneralonefile_A569202522
gale_infotracacademiconefile_A569202522
PublicationCentury 2000
PublicationDate 20181201
PublicationDateYYYYMMDD 2018-12-01
PublicationDate_xml – month: 12
  year: 2018
  text: 20181201
  day: 01
PublicationDecade 2010
PublicationTitle Atlantis (Salamanca, Spain)
PublicationYear 2018
Publisher Spanish Association for Anglo-American Studies (AEDEAN)
Publisher_xml – name: Spanish Association for Anglo-American Studies (AEDEAN)
RelatedPersons Bernhardt, Sarah
Bernhardt, Sarah Media coverage Physiological aspects
RelatedPersons_xml – fullname: Bernhardt, Sarah
– fullname: Bernhardt, Sarah Media coverage Physiological aspects
SSID ssj0041406
Score 2.1200464
Snippet El objetivo de este artículo es analizar la plasmación de la discapacidad física de Sarah Bernhardt en la prensa americana durante los años de su última gira...
SourceID gale
SourceType Aggregation Database
StartPage 63
SubjectTerms Amputees
Artificial legs
Bernhardt, Sarah
Citizenship
Media coverage
Physiological aspects
Title "Partly American!": la discapacidad transnacional de Sarah Bernhardt en la prensa norteamericana
Volume 40
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
link http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwnV3Nb9MwFLeqceGC-N7GhszExqHySB0nTrgFKExoTEhs0m7DsZ1oUnBRk2mCv55nO0mTqkjAJUr9mfj9-r7s94LQS1HImKYzSULBOWGUxySJFCNChUUgaM5jbf2Qn8_ikwv26TK6nExuh9ElTX4sf22MK_kfqkIZ0NVGyf4DZftBoQDugb5wBQrD9a9ofEjpFyiufvYbL4cUOBO1Zn4l7OaLBFkor5VQ9lsQpjbww7n-lPa-4OlbvTQ28KqZamP72BSXtZgaewZXtIOKoQabNRUQ49o5a78KwJN1ijgf6g_vZFjtHH1f1OSj8L7Z0k099DHMkrXzGjCAsfmVBohxhyAzU1YL0m8ttScf7fzZ_P08O-vm9OwMjEswVH3EdMd7faqmFmN0wEg911vn72AdzphNNNG-KnEPy6Di2H_EeJxQe03Q9ccPsyhOKSh7FGT3HcrTKOpscS_CGVidbpO7e2QfWu5mf71x7lagD1ST8_voXmtT4MwD5AGaaPMQPT1tPdE1PsKnffLs-hH6duBBg7slfXHwBlcCD-GCR3DBSmMHF9zDBWtj-3i44DFcHqOLD_Pzdyek_dAGKUHdowSMhFwzHsiCF6DD8TBWXAYKFkJqEfOc5jrhiQLroMiVojKIpc1pqUQY6oiLKHyCtszC6G2EtQglDUIFhnjKVMJSBQZtoaGrBEkqix30yi7UlaUqvIkUbRQI9LaJyK5WpNlBR6OWpU_Dvqnh3qgh8Ec5qt521dVSluKmrgdVu3-ueoburv4Ie2irWd7ofVA_m_y5g8pv2quDWQ
link.rule.ids 315,786,790,870,27955,27956
linkProvider Directory of Open Access Journals
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%22Partly+American%21%22%3A+la+discapacidad+transnacional+de+Sarah+Bernhardt+en+la+prensa+norteamericana&rft.jtitle=Atlantis+%28Salamanca%2C+Spain%29&rft.au=Ramos-Gay%2C+Ignacio&rft.date=2018-12-01&rft.pub=Spanish+Association+for+Anglo-American+Studies+%28AEDEAN%29&rft.issn=0210-6124&rft.volume=40&rft.issue=2&rft.spage=63&rft_id=info:doi/10.28914%2FAtlantis-2018-40.2.04&rft.externalDBID=n%2Fa&rft.externalDocID=A569202522
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=0210-6124&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=0210-6124&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=0210-6124&client=summon