Passions du-au corps : lecture sémiotique de Delikatessen de Théo Ananissoh

• Published in: Majallat al-baḥth al-ʻilmī fī al-ādāb Vol. 23; no. 7; pp. 65 - 80
• Main Author: Sourial, Hani Georges Fanous
• Format: Journal Article
• Language: Arabic; French
• Published: القاهرة، مصر جامعة عين شمس، كلية البنات للآداب و العلوم و التربية 2022
• Subjects: الروايات; السيميائية; العواطف
• DOI: 10.21608/jssa.2022.161918.1418
• ISSN: 2356-8321

Dans delikatessen de théo ananissoh, les deux passions qui dominent le roman sont mises en discours via le corps des actant d'où vient que le corps semble l'opérateur essentiel de l'univers signifiant du roman. a travers le corps, s'installent les relations amoureuses ainsi que les rapports de force: les homes au pouvoir dominent corporellement les plus faibles. d'où vient la question sur la possibilité dégager une certaine sémiose des passions qui solliciterai fortement les caractéristiques figuratives du corps-contenant ou du corps-surface ? quelles sont les tenants et aboutissants de cette relation sémiotique dont le corps semble le médiateur entre l'expression et le contenu. pour ce faire, nous allons recourir aux concepts qu'offre la sémiotique du corps tels que le corps-enveloppe et ses deux faces complémentaires : le contenant et la surface d'inscription et le moi-chair ainsi qu'aux manifestations discursives de l'intensité et de l'extensité des passions mises en discours, en vue de présenter une lecture sémiotique du roman. في رواية ديليكاتسين التي ألفها تيو أنانيسو، نلاحظ أن الأهواء و لا سيما الحب و السلطة يعبر عنها خطابيا من خلال جسد الفاعلين، و على ذلك يبدو أن الجسد هو العامل الأساسي للفضاء الدلالي للرواية. من خلال الجسد، تنشأ علاقات الحب و الصراعات على السلطة : فالرجال في السلطة يسيطرون جسديا على الأضعف. من هنا يأتي السؤال المتعلق بإمكانية استخراج سيميائية معينه للجسد ؟ ما هي خصوصيات و عموميات هذه العلاقة السيميائية التي يبدو أن الجسد يتوسط فيها بين التعبير و المحتوى. للقيام بذلك، سوف نلجأ إلى المفاهيم التي تقدمها سيميائية الجسد مثل غلاف الجسم و وجهية المتكاملين : المحتوي و سطح التسجيل و الأنا-الجسد بالإضافة إلى المظاهر الخطابية للشدة و المدى المتعلقين بالمشاعر الموضوعة في الخطاب، و ذلك بهدف تقديم قراءة سيميائية للرواية.