의료드라마에 나타난 스페인어 의료 통역학습요소에 관한 고찰 - Centro Médico(메디컬 센터) 의료드라마를 중심으로

• Published in: 통번역학연구, 26(3) pp. 179 - 202
• Main Author: 한성숙
• Format: Journal Article
• Language: Korean
• Published: 통번역연구소 31.08.2022
• Subjects: 통역번역학
• ISSN: 1975-6321; 2713-8372
• DOI: 10.22844/its.2022.26.3.179

This study aims to find out some learning elements in medical interpretation from the Spanish medical drama “Centro Médico,” aired in RTVE, Spanish Public TV channel, which is based on real medical stories, and to provide learning materials for efficient interpretation between Korean and Spanish. We carried out a survey of students majoring in Spanish interpretation and translation to examine how they would identify learning elements for Spanish interpretation, and how important they would think it is to nurture Spanish medical interpreters. This paper also analyzed how this study is different from the previous study on interpretation learning elements in the medical and public health sector (Han, 2019). The learning elements in Spanish medical interpretation, which this paper introduces as a strategy for smooth medical interpretation, can be used as education materials for Spanish interpretation. KCI Citation Count: 0