New World News, Ancient Echoes: A Cortés Letter and a Vernacular Livy for a New King and His Wary Subjects (1520–23)

Empire building converges with print innovations in the rare Zaragoza edition (1523) of the landmark “Second Letter from Mexico” of Hernán Cortés. The Aragonese print shop owned by German immigrant George Coçi advertised what, to its first interpreters, was stunning news from a still mysterious plac...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published inRenaissance quarterly Vol. 61; no. 3; pp. 711 - 749
Main Author Wright, Elizabeth
Format Book Review Journal Article
LanguageEnglish
Published Cambridge The Renaissance Society of America 22.09.2008
Renaissance Society of America
Cambridge University Press
Subjects
Advertisements
Aragonese
Charles V, Holy Roman Emperor (1500-1558)
Colloquial language
Colonialism
Cortes, Hernan
Cortes, Hernando (1485-1547)
Emperors
Frontispieces
German language
Historic documents
Illustration
Image editing
Immigrants
Interpreters
Kings
Letters
Mexican history
Politics
Printing
Recycling
Retail stores
Sieges
Spanish language
Studies
Woodcuts
Mexico
Spain
Online AccessGet full text

Cover

Abstract Empire building converges with print innovations in the rare Zaragoza edition (1523) of the landmark “Second Letter from Mexico” of Hernán Cortés. The Aragonese print shop owned by German immigrant George Coçi advertised what, to its first interpreters, was stunning news from a still mysterious place overseas with woodblocks drawn from their 1520 edition of Livy's History of Rome. An examination of the political, social, and editorial contexts that informed these two books addressed to Charles V casts light on concerns about how the new Spanish king would communicate with his subjects in an age of imperial expansion.
AbstractList Empire building converges with print innovations in the rare Zaragoza edition (1523) of the landmark “Second Letter from Mexico” of Hernán Cortés. The Aragonese print shop owned by German immigrant George Coçi advertised what, to its first interpreters, was stunning news from a still mysterious place overseas with woodblocks drawn from their 1520 edition of Livy's History of Rome . An examination of the political, social, and editorial contexts that informed these two books addressed to Charles V casts light on concerns about how the new Spanish king would communicate with his subjects in an age of imperial expansion.
Empire building converges with print innovations in the rare Zaragoza edition (1523) of the landmark “Second Letter from Mexico” of Hernán Cortés. The Aragonese print shop owned by German immigrant George Coçi advertised what, to its first interpreters, was stunning news from a still mysterious place overseas with woodblocks drawn from their 1520 edition of Livy's History of Rome. An examination of the political, social, and editorial contexts that informed these two books addressed to Charles V casts light on concerns about how the new Spanish king would communicate with his subjects in an age of imperial expansion.
Empire building converges with print innovations in the rare Zaragoza edition (1523) of the landmark "Second Letter from Mexico" of Hernan Cortes. The Aragonese print shop owned by German immigrant George Coci advertised what, to its first interpreters, was stunning news from a still mysterious place overseas with woodblocks drawn from their 1520 edition of Livy's History of Rome. An examination of the political, social, and editorial contexts that informed these two books addressed to Charles V casts light on concerns about how the new Spanish king would communicate with his subjects in an age of imperial expansion.
Empire building converges with print innovations in the rare Zaragoza edition (1523) of the landmark "Second Letter front Mexico" of Hern´n Cortés. The Aragonese print shop owned by German immigrant George Coçi advertised what, to its first interpreters, was stunning news from a still mysterious place overseas with woodblocks drawn from their 1520 edition of Livy's History of Rome. An examination of the political, social, and editorial contexts that informed these two books addressed to Charles V casts light on concerns about how the new Spanish king would communicate with his subjects in an age of imperial expansion. [PUBLICATION ABSTRACT]
Audience Academic
Author Wright, Elizabeth
Author_xml – sequence: 1
  givenname: Elizabeth
  surname: Wright
  fullname: Wright, Elizabeth
BookMark eNqN089u0zAcB_AIDYlucOGOsODCECn-mzrcSjXairIdCvRouc4vJVUaD9th7MY78BQ8B2_Ck-DQaVqlCjU-xEo-P8dyft_j5KixDSTJY4L7hAn22kHTx31MOb6X9EjORIopy46SHsaMp5wx-SA59n6N4yUE7yVX53CFFtbVBYoz_woNG1NBE9CZ-WLBv0FDNLIu_P7l0QxCAId0UyCNPoNrtGlr7dCs-naNShvfdEug91Wz-ocmlUcL7a7RvF2uwQSPXhBB8Z8fPyk7fZjcL3Xt4dHN_ST59O7s42iSzi7G09FwlposoyEtsZaQU8G5kIXOIdOMgiCy5EvGBwVnSwJMkoJkPMMchJSEZoNlRKSMw7CT5Nl23Utnv7bgg1rbNm699opSynlGRR7R0y1a6RpU7cxKt96rIZEZy-Mh8iie3xFVU9rgtNlU3uyqdI9aQQNO1_FHlVV8vOP7e3wcBWwqs7fgdKcgmgDfw3a70_n54fbD4nA7mR5u344PtnI8-9_h3Vhj6xpWoGJXjC52_cutN85676BUl67axH5TBKsuDCqGQWHVhSFiftsGXS9uWg93OkFgSQZq3gWmywuWrAvIIJY92ZatfbDu9gN0IGSeE87-AlTgDFE
CitedBy_id crossref_primary_10_3989_revindias_2011_011
crossref_primary_10_1086_679781
crossref_primary_10_55422_bbmp_259
Cites_doi 10.1515/9781400875443
10.1086/532099
10.1525/9780520348127-009
10.1093/past/129.1.30
10.1515/semi.1981.36.1-2.51
10.1057/9781403980236_4
10.2307/j.ctv10vkzwh
10.1093/acprof:oso/9780199280735.001.0001
10.7591/9781501742538
10.1353/ren.2008.0864
ContentType Book Review
Journal Article
Copyright Copyright © 2008 The Renaissance Society of America, Inc.
COPYRIGHT 2008 Cambridge University Press
COPYRIGHT 2008 The Renaissance Society of America
Copyright Renaissance Society of America Fall 2008
Copyright_xml – notice: Copyright © 2008 The Renaissance Society of America, Inc.
– notice: COPYRIGHT 2008 Cambridge University Press
– notice: COPYRIGHT 2008 The Renaissance Society of America
– notice: Copyright Renaissance Society of America Fall 2008
DBID AAYXX
CITATION
8GL
IBG
IHI
IMW
ISN
ILR
3V.
7XB
8FK
8G5
ABUWG
AFKRA
AIMQZ
AVQMV
AZQEC
BCQ
BEC
BENPR
CCPQU
CLO
DWQXO
GNUQQ
GUQSH
K50
LIQON
M1D
M2O
MBDVC
PAF
PPXUT
PQEST
PQHSC
PQLNA
PQQKQ
PQUKI
PRINS
PROLI
Q9U
DOI 10.1353/ren.0.0240
DatabaseName CrossRef
Gale In Context: High School
Biography Resource Center
Gale In Context: U.S. History
Gale In Context: World History
Gale In Context: Canada
Literature Resource Center
ProQuest Central (Corporate)
ProQuest Central (purchase pre-March 2016)
ProQuest Central (Alumni) (purchase pre-March 2016)
Research Library (Alumni Edition)
ProQuest Central (Alumni)
ProQuest Central
ProQuest One Literature
Arts Premium Collection
ProQuest Central Essentials
Bibliografía de la Literatura Española
eLibrary
ProQuest Central
ProQuest One Community College
Literature Online Core (LION Core) (legacy)
ProQuest Central Korea
ProQuest Central Student
Research Library Prep
Art, Design and Architecture Collection
ProQuest One Literature
ProQuest Arts & Humanities Database
ProQuest research library
Research Library (Corporate)
ProQuest Learning: Literature
Literature Online Premium (LION Premium) (legacy)
ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)
History Study Center
Literature Online (LION) – US
ProQuest One Academic
ProQuest One Academic UKI Edition
ProQuest Central China
Literature Online
ProQuest Central Basic
DatabaseTitle CrossRef
Literature Online Core (LION Core)
Bibliografía de la Literatura Española
Research Library Prep
ProQuest Central Student
ProQuest Central Essentials
elibrary
ProQuest Central (Alumni Edition)
ProQuest One Community College
Research Library (Alumni Edition)
ProQuest Central China
ProQuest Central
Arts Premium Collection
ProQuest Central Korea
ProQuest Research Library
ProQuest Art, Design and Architecture Collection
ProQuest One Literature - U.S. Customers Only
Literature Online Premium (LION Premium)
ProQuest Central Basic
ProQuest One Literature
ProQuest One Academic Eastern Edition
ProQuest Learning: Literature
ProQuest One Academic UKI Edition
Arts & Humanities Full Text
Literature Online Premium - US Customers Only
ProQuest One Academic
ProQuest Central (Alumni)
DatabaseTitleList CrossRef


Literature Online Core (LION Core)
Database_xml – sequence: 1
  dbid: BENPR
  name: ProQuest Central
  url: https://www.proquest.com/central
  sourceTypes: Aggregation Database
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline Languages & Literatures
Visual Arts
Drama
History & Archaeology
EISSN 1935-0236
EndPage 749
ExternalDocumentID 1569901011
A186399354
10_1353_ren_0_0240
250817_S1935023608300007
10.1353/ren.0.0240
GeographicLocations Mexico
Spain
GeographicLocations_xml – name: Mexico
– name: Spain
GroupedDBID -ET
-~X
09C
09D
0R~
123
15B
29P
2AX
3LD
3V.
4.4
42P
5.N
5VS
706
709
70A
85S
8G5
8GL
8R4
8R5
9EL
AAAZV
AABWE
AACJB
AAGFV
AALKF
AAMZP
AAPYI
AASVR
AAUKB
AAVNP
AAXPP
ABBHK
ABCQX
ABDBF
ABDLL
ABECW
ABGDZ
ABJNI
ABKFI
ABKVW
ABLJU
ABONS
ABPFR
ABPPZ
ABPQH
ABUWG
ABVKB
ABXAU
ABXSQ
ABYAD
ABZCX
ACCAV
ACDLN
ACGFO
ACGFS
ACHIS
ACMKW
ACNCT
ACQPF
ACTWD
ACUBG
ACYXD
ACYZP
ADACV
ADCWJ
ADKIL
ADMHG
ADOVH
ADTZG
ADULT
ADVJH
ADWTG
AEBAK
AEFOJ
AEGXH
AEHYH
AEOSH
AERNI
AEUPB
AFFNX
AFKQG
AFKRA
AFKRZ
AFLVW
AFXHP
AGHGI
AGJUD
AHCPF
AHRGI
AIAGR
AIDAL
AIHXW
AIMQZ
AJPFC
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
AMBIC
ANBFE
AOWSX
ARZZG
AS~
ATUCA
AVQMV
AWSUU
AYIQA
AZQEC
B-7
BBLKV
BCR
BCU
BEC
BENPR
BEVBV
BKOMP
BKUOZ
BLC
BPHCQ
CAG
CCPQU
CCQAD
CCUQV
CFBFF
CFLAC
CHEAL
CJCSC
CLO
COF
CS3
DNOZZ
DOHLZ
DU5
DWQXO
EAD
EAP
EAS
EBS
EGQIC
EJD
EMK
ESX
F5P
FOMLG
FVMVE
GICCO
GNUQQ
GUQSH
H13
HEAUX
HF~
HGD
HHRFP
HOVLH
HQ4
HQDSM
HVGLF
HZ~
H~9
IAO
IBG
IEA
IFM
IGG
IH6
IHI
ILR
IMW
IOF
IOO
IPSME
ISE
ISK
ISN
ITC
JAAYA
JAS
JBMMH
JBZCM
JENOY
JHFFW
JHPGK
JKQEH
JLEZI
JLL
JLXEF
JOSPZ
JPL
JRMXA
JSODD
JST
K50
LIQON
LW7
M1D
M2O
MAH
MSI
MUP
MUS
MVM
N9A
NHB
O9-
P2P
PAF
PLION
PQHSC
PQLOP
PQQKQ
PRG
PROAC
PROLI
Q2X
RC9
RCA
ROL
RWL
RXW
SA0
SJFOW
TAE
TN5
UKR
UQL
VQA
WFFJZ
WH7
WU5
XKC
XOL
YCJ
YXE
ZCG
ZMEZD
~45
~IF
AWRMI
DWERP
F20
XFK
AAYXX
CITATION
ALVPG
7XB
8FK
BCQ
MBDVC
PPXUT
PQEST
PQUKI
PRINS
Q9U
ID FETCH-LOGICAL-c662t-f0a8e9254458da9e6a32e518f4b347d43b1e381d164604e5881267b32e1f1f1c3
IEDL.DBID M1D
ISSN 0034-4338
IngestDate Thu Oct 10 16:46:24 EDT 2024
Tue Oct 15 23:00:00 EDT 2024
Tue Nov 19 21:32:57 EST 2024
Wed Nov 13 05:19:08 EST 2024
Tue Nov 12 23:38:34 EST 2024
Thu Aug 01 19:26:20 EDT 2024
Sat Sep 28 21:05:22 EDT 2024
Sat Sep 28 21:17:39 EDT 2024
Thu Aug 01 20:06:00 EDT 2024
Sat Sep 28 21:06:15 EDT 2024
Fri Aug 23 08:07:27 EDT 2024
Fri Dec 06 02:20:18 EST 2024
Thu Jul 04 04:48:34 EDT 2024
Tue Dec 10 22:51:13 EST 2024
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 3
Language English
License https://www.cambridge.org/core/terms
LinkModel DirectLink
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-c662t-f0a8e9254458da9e6a32e518f4b347d43b1e381d164604e5881267b32e1f1f1c3
PQID 222446259
PQPubID 35990
PageCount 39
ParticipantIDs proquest_journals_222446259
gale_lrcgauss_A186399354
gale_infotracmisc_A186399354
gale_infotracgeneralonefile_A186399354
gale_infotracacademiconefile_A186399354
gale_incontextgauss_ISN_A186399354
gale_incontextgauss_IMW_A186399354
gale_incontextgauss_IHI_A186399354
gale_incontextgauss_IBG_A186399354
gale_incontextgauss_8GL_A186399354
gale_incontextcollege_GICCO_A186399354
crossref_primary_10_1353_ren_0_0240
projectmuse_journals_250817_S1935023608300007
jstor_primary_27589914
PublicationCentury 2000
PublicationDate 20080922
PublicationDateYYYYMMDD 2008-09-22
PublicationDate_xml – month: 09
  year: 2008
  text: 20080922
  day: 22
PublicationDecade 2000
PublicationPlace Cambridge
PublicationPlace_xml – name: Cambridge
PublicationTitle Renaissance quarterly
PublicationTitleAlternate Renaissance Quarterly
PublicationYear 2008
Publisher The Renaissance Society of America
Renaissance Society of America
Cambridge University Press
Publisher_xml – sequence: 0
  name: The Renaissance Society of America
– name: Renaissance Society of America
– name: Cambridge University Press
– name: The Renaissance Society of America
References Elliott (S0034433800037015_bib26) 1963
Mundy (S0034433800037015_bib46) 1996
Bataillon (S0034433800037015_bib6) 1956
Braudel (S0034433800037015_bib12) 1949; 2
Griffin (S0034433800037015_bib32) 1988b; 1
Padrón (S0034433800037015_bib49) 2004
Griffin (S0034433800037015_bib31) 1988a
Cortés (S0034433800037015_bib18) 1522
Febvre (S0034433800037015_bib28) 1958
Martire d'Anghiera (S0034433800037015_bib45) 1970; 2
Martire d'Anghiera (S0034433800037015_bib44) 1670
S0034433800037015_bib50
Dadson (S0034433800037015_bib22) 1998
Adorno (S0034433800037015_bib3) 1992
S0034433800037015_bib2
Eisenstein (S0034433800037015_bib23) 1979
Pérez Lasheras (S0034433800037015_bib55) 2003
Altman (S0034433800037015_bib5) 1982
Leonard (S0034433800037015_bib39) 1949
S0034433800037015_bib59
Guevara (S0034433800037015_bib35) 1929; 76
Quinn (S0034433800037015_bib57) 1976; 1
Phillips (S0034433800037015_bib56) 2005; 58
Rico (S0034433800037015_bib58) 1988
Pastor-Bodmer (S0034433800037015_bib53) 1992
López-Vidriero (S0034433800037015_bib40) 1998; 6
Bouza (S0034433800037015_bib10) 2001
Weinrich (S0034433800037015_bib61) 1985
Livy (S0034433800037015_bib43) 1967; 3
Norton (S0034433800037015_bib48) 1966
Blasco de Lanuza (S0034433800037015_bib7) 1622
Myers (S0034433800037015_bib47) 1993
Checa Cremades (S0034433800037015_bib16) 1999
Elliott (S0034433800037015_bib25) 1500–1700
S0034433800037015_bib29
S0034433800037015_bib27
S0034433800037015_bib24
Wright (S0034433800037015_bib62) 2001
Zahn (S0034433800037015_bib63) 1976
Cormack (S0034433800037015_bib17) 2005
Boruchoff (S0034433800037015_bib9) 2005
Livy (S0034433800037015_bib42) 1520
Adorno (S0034433800037015_bib4) 1999; 3
Panofsky (S0034433800037015_bib52) 1955
Kagan (S0034433800037015_bib38) 2000
Cortés (S0034433800037015_bib19) 1523
Bouza (S0034433800037015_bib11) 2004
Cortés (S0034433800037015_bib21) 1993
Burke (S0034433800037015_bib14) 1993
Boruchoff (S0034433800037015_bib8) 1991; 106
Cortés (S0034433800037015_bib20) 1971
Carman (S0034433800037015_bib15) 2006
Pagden (S0034433800037015_bib51) 1994
Livy (S0034433800037015_bib41) 1505
Brown (S0034433800037015_bib13) 1995
Thornton (S0034433800037015_bib60) 1997
S0034433800037015_bib37
S0034433800037015_bib36
Abizanda y Broto (S0034433800037015_bib1) 1915
Guevara (S0034433800037015_bib34) 1529
S0034433800037015_bib33
Pedraza-Gracia (S0034433800037015_bib54) 1993
S0034433800037015_bib30
References_xml – volume-title: Urban Images of the Hispanic World, 1493–1593.
  year: 2000
  ident: S0034433800037015_bib38
  contributor:
    fullname: Kagan
– volume-title: Carta de relación.
  year: 1523
  ident: S0034433800037015_bib19
  contributor:
    fullname: Cortés
– start-page: 113
  volume-title: Problemas del Lazarillo
  year: 1988
  ident: S0034433800037015_bib58
  contributor:
    fullname: Rico
– volume-title: Cartas de Relación.
  year: 1993
  ident: S0034433800037015_bib21
  contributor:
    fullname: Cortés
– volume-title: Carlos V: La imagen del poder en el Renacimiento.
  year: 1999
  ident: S0034433800037015_bib16
  contributor:
    fullname: Checa Cremades
– volume-title: Carta de relación.
  year: 1522
  ident: S0034433800037015_bib18
  contributor:
    fullname: Cortés
– ident: S0034433800037015_bib30
  doi: 10.1515/9781400875443
– volume-title: The Crombergers of Seville: The History of a Printing and Merchant Dynasty.
  year: 1988a
  ident: S0034433800037015_bib31
  contributor:
    fullname: Griffin
– volume-title: Book Use, Book Theory: 1500–1700.
  year: 2005
  ident: S0034433800037015_bib17
  contributor:
    fullname: Cormack
– volume: 106
  start-page: 330
  year: 1991
  ident: S0034433800037015_bib8
  article-title: “Beyond Utopia and Paradise: Cortés, Bernal Díaz and the Rhetoric of Consecration.”
  publication-title: Modern Language Notes
  contributor:
    fullname: Boruchoff
– volume: 1
  start-page: 189
  volume-title: El libro antiguo español
  year: 1988b
  ident: S0034433800037015_bib32
  contributor:
    fullname: Griffin
– ident: S0034433800037015_bib37
  doi: 10.1086/532099
– volume-title: Pilgrimage to Patronage: Lope de Vega and the Court of Philip III, 1598–1621.
  year: 2001
  ident: S0034433800037015_bib62
  contributor:
    fullname: Wright
– volume: 1
  start-page: 635
  volume-title: First Images of America: The Impact of the New World on the Old
  year: 1976
  ident: S0034433800037015_bib57
  doi: 10.1525/9780520348127-009
  contributor:
    fullname: Quinn
– volume-title: L'apparition du livre.
  year: 1958
  ident: S0034433800037015_bib28
  contributor:
    fullname: Febvre
– start-page: ix
  year: 1992
  ident: S0034433800037015_bib3
  article-title: “Introducion.”
  publication-title: In Irving Leonard, Books of the Brave
  contributor:
    fullname: Adorno
– ident: S0034433800037015_bib50
– volume-title: Documentos para la historia artística y literaria de Aragón procedentes del Archivo de Protocolos de Zaragoza, Siglo XVI.
  year: 1915
  ident: S0034433800037015_bib1
  contributor:
    fullname: Abizanda y Broto
– volume-title: Libros, lectores y lecturas: Estudios sobre bibliotecas particulares españolas del Siglo de Oro.
  year: 1998
  ident: S0034433800037015_bib22
  contributor:
    fullname: Dadson
– volume-title: Documentos para el estudio de la historia del libro en Zaragoza entre 1501 y 1521.
  year: 1993
  ident: S0034433800037015_bib54
  contributor:
    fullname: Pedraza-Gracia
– volume-title: La literatura del reino de Aragón hasta el Siglo XVI.
  year: 2003
  ident: S0034433800037015_bib55
  contributor:
    fullname: Pérez Lasheras
– volume: 6
  year: 1998
  ident: S0034433800037015_bib40
  publication-title: Salamanca
  contributor:
    fullname: López-Vidriero
– volume-title: Epistolarity: Approaches to a Form.
  year: 1982
  ident: S0034433800037015_bib5
  contributor:
    fullname: Altman
– ident: S0034433800037015_bib36
  doi: 10.1093/past/129.1.30
– volume-title: The Armature of Conquest: Spanish Accounts of the Discovery of America, 1492–1589
  year: 1992
  ident: S0034433800037015_bib53
  contributor:
    fullname: Pastor-Bodmer
– volume-title: The Uncertainties of Empire
  year: 1994
  ident: S0034433800037015_bib51
  contributor:
    fullname: Pagden
– volume-title: Communication, Knowledge, and Memory in Early Modern Spain.
  year: 2004
  ident: S0034433800037015_bib11
  contributor:
    fullname: Bouza
– start-page: 77
  volume-title: Libro jubilar de Alfonso Reyes
  year: 1956
  ident: S0034433800037015_bib6
  contributor:
    fullname: Bataillon
– volume: 76
  start-page: 1
  year: 1929
  ident: S0034433800037015_bib35
  publication-title: Libro aureo de Marco Aurelio
  contributor:
    fullname: Guevara
– ident: S0034433800037015_bib2
  doi: 10.1515/semi.1981.36.1-2.51
– ident: S0034433800037015_bib29
  doi: 10.1057/9781403980236_4
– volume: 2
  volume-title: La Méditerranée et le monde méditerranéen a l’époque de Philippe II.
  year: 1949
  ident: S0034433800037015_bib12
  contributor:
    fullname: Braudel
– volume-title: Romische historie de Tito Livio gezogen.
  year: 1505
  ident: S0034433800037015_bib41
  contributor:
    fullname: Livy
– volume-title: Corre manuscrito: una historia cultural del Siglo de Oro.
  year: 2001
  ident: S0034433800037015_bib10
  doi: 10.2307/j.ctv10vkzwh
  contributor:
    fullname: Bouza
– volume-title: Libro aureo de Marco Aurelio.
  year: 1529
  ident: S0034433800037015_bib34
  contributor:
    fullname: Guevara
– ident: S0034433800037015_bib33
  doi: 10.1093/acprof:oso/9780199280735.001.0001
– ident: S0034433800037015_bib27
– start-page: 183
  volume-title: Early Images of the Americas: Transfer and Invention
  year: 1993
  ident: S0034433800037015_bib47
  contributor:
    fullname: Myers
– start-page: 26
  volume-title: Meaning and the Visual Arts
  year: 1955
  ident: S0034433800037015_bib52
  contributor:
    fullname: Panofsky
– start-page: 27
  volume-title: Spain and its World
  year: 1500–1700
  ident: S0034433800037015_bib25
  contributor:
    fullname: Elliott
– volume-title: The Scholar in His Study: Ownership and Experience in Renaissance Italy.
  year: 1997
  ident: S0034433800037015_bib60
  contributor:
    fullname: Thornton
– volume-title: Letters from Mexico.
  year: 1971
  ident: S0034433800037015_bib20
  contributor:
    fullname: Cortés
– start-page: 15
  volume-title: The Making of the Nuremberg Chronicle
  year: 1976
  ident: S0034433800037015_bib63
  contributor:
    fullname: Zahn
– volume-title: Historias eclesiasticas, y seculares de Aragon.
  year: 1622
  ident: S0034433800037015_bib7
  contributor:
    fullname: Blasco de Lanuza
– volume-title: Books of the Brave.
  year: 1949
  ident: S0034433800037015_bib39
  contributor:
    fullname: Leonard
– volume-title: Poets, Patrons, and Printers: Crisis of Authority in Late Medieval France.
  year: 1995
  ident: S0034433800037015_bib13
  doi: 10.7591/9781501742538
  contributor:
    fullname: Brown
– volume-title: The Printing Press as an Agent of Change: Communications and Cultural Transformations in Early-Modern Europe.
  year: 1979
  ident: S0034433800037015_bib23
  contributor:
    fullname: Eisenstein
– volume-title: Opus epistolarum
  year: 1670
  ident: S0034433800037015_bib44
  contributor:
    fullname: Martire d'Anghiera
– ident: S0034433800037015_bib59
– volume: 3
  volume-title: Álvar Núñez Cabeza de Vaca: His Account, His Life, and the Expedition of Pánfilo de Narváez.
  year: 1999
  ident: S0034433800037015_bib4
  contributor:
    fullname: Adorno
– volume: 3
  volume-title: Livy with an English Translation.
  year: 1967
  ident: S0034433800037015_bib43
  contributor:
    fullname: Livy
– volume-title: Printing in Spain, 1501–1520.
  year: 1966
  ident: S0034433800037015_bib48
  contributor:
    fullname: Norton
– volume-title: Las quatorce décadas de Tito Livio historiador de los Romanos: Trasladadas agora nuevamente de latín en nuestra lengua Castellana
  year: 1520
  ident: S0034433800037015_bib42
  contributor:
    fullname: Livy
– volume-title: Wege der Sprachkultur.
  year: 1985
  ident: S0034433800037015_bib61
  contributor:
    fullname: Weinrich
– volume-title: The Mapping of New Spain: Indigenous Cartography and the Maps of the
  year: 1996
  ident: S0034433800037015_bib46
  contributor:
    fullname: Mundy
– start-page: 497
  volume-title: Dejar hablar a los textos: Homenaje a Francisco Márquez Villanueva
  year: 2005
  ident: S0034433800037015_bib9
  contributor:
    fullname: Boruchoff
– ident: S0034433800037015_bib24
– volume-title: Imperial Spain: 1469–1716.
  year: 1963
  ident: S0034433800037015_bib26
  contributor:
    fullname: Elliott
– volume-title: The Spacious Word: Cartography, Literature, and Empire in Early Modern Spain.
  year: 2004
  ident: S0034433800037015_bib49
  contributor:
    fullname: Padrón
– volume-title: The Art of Conversation.
  year: 1993
  ident: S0034433800037015_bib14
  contributor:
    fullname: Burke
– volume-title: Rhetorical Conquests: Cortés, Gómara, and Renaissance Imperialism.
  year: 2006
  ident: S0034433800037015_bib15
  contributor:
    fullname: Carman
– volume: 2
  volume-title: De orbe novo.
  year: 1970
  ident: S0034433800037015_bib45
  contributor:
    fullname: Martire d'Anghiera
– volume: 58
  start-page: 815
  year: 2005
  ident: S0034433800037015_bib56
  article-title: “Visualizing Imperium: ‘The Virgin of the Seafarers’ and Spain's Self-Image in the Early Sixteenth Century.”
  publication-title: Renaissance Quarterly
  doi: 10.1353/ren.2008.0864
  contributor:
    fullname: Phillips
RelatedPersons Cortes, Hernan
Cortes, Hernan Records and correspondence
Charles V, Holy Roman Emperor (1500-1558)
Cortes, Hernando (1485-1547)
RelatedPersons_xml – fullname: Cortes, Hernan
– fullname: Cortes, Hernan Records and correspondence
– fullname: Cortes, Hernando (1485-1547)
– fullname: Charles V, Holy Roman Emperor (1500-1558)
SSID ssj0000554
Score 1.7962372
Snippet Empire building converges with print innovations in the rare Zaragoza edition (1523) of the landmark “Second Letter from Mexico” of Hernán Cortés. The...
Empire building converges with print innovations in the rare Zaragoza edition (1523) of the landmark "Second Letter from Mexico" of Hernan Cortes. The...
Empire building converges with print innovations in the rare Zaragoza edition (1523) of the landmark "Second Letter front Mexico" of Hern´n Cortés. The...
SourceID proquest
gale
crossref
projectmuse
jstor
SourceType Aggregation Database
Publisher
StartPage 711
SubjectTerms Advertisements
Aragonese
Charles V, Holy Roman Emperor (1500-1558)
Colloquial language
Colonialism
Cortes, Hernan
Cortes, Hernando (1485-1547)
Emperors
Frontispieces
German language
Historic documents
Illustration
Image editing
Immigrants
Interpreters
Kings
Letters
Mexican history
Politics
Printing
Recycling
Retail stores
Sieges
Spanish language
Studies
Woodcuts
Title New World News, Ancient Echoes: A Cortés Letter and a Vernacular Livy for a New King and His Wary Subjects (1520–23)
URI https://www.jstor.org/stable/10.1353/ren.0.0240
https://muse.jhu.edu/article/250817
https://www.proquest.com/docview/222446259
Volume 61
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
link http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwnV1db9MwFLVgfYEHPsrGuo3JAlRAIl2T2EnKC-q6bh1qC2Kfb5aTOBMapKNukco_4nfwx7jXTkcDCCrUt_jIchP7-N7r63MJecpkrII4lA7LZOawyFOOxGSaOJZJGHAJey6GBgbDoHfC3pzz8yI3RxdplXNONESdjhKMke_APgaeCxjrr68-O1g0Cg9XiwoaN0nFdYMWTuqBu_eTiDm3Isw-w4tBUaFO6nN_Z6zyRrOB-l6l_ahgZZuZWI6G_MbVZgPav2urrGqjW4h5J5eN6SRuJF9_UXX87_92j9wpTFPatnPpPrmh8iqp7I3lJ1klq1ZPZEbrFMVqpSkIPKuSh_0i4KmhpX-t0ayr5PbpBz21_ekHZApsSk3mDkVefUnbubmKSbvAv0q_om3aAU_g-zdN7Q0jKvOUSnqK8UqTKwu9f5lRsLHhKXaG1VgMCEZGzyQMDUgQ36Omz8FcaDqe_2KVnOx3jzs9pyj54CRB4E2crCkj1TKyaVEqWyqQvqe4G2Us9lmYMj92FdgYKaqiNZniEdgnQRgDyM3gl_hrZCUf5WqdUC9FMo9cXyrJJItjlOrjrSgLM7Ax06xGnsw_vLiyyh7CHO9xX8D0EE2B06NG6jgnBEpl5JiLk9h4joBRd96KthsZE4-zGnlcBl7IqdYiOuj_G3S4e7AEqHe4BGhwtgToaFgCPStA2Wgyloks7mXAW0RpsBKyXkJeWGH0PwG3SkBgrKTUvG6aP44TO6DFpjWz9q6_iAf-LLgw0OAsLEZREK0WYMFHbiiOwA_hWAwBPApzOl8jm_OltgCer7ONv7ZuklvzrCDP2yIrk_FUPQLTcxJvk8pud_ju_bYhmh-TSHx3
link.rule.ids 313,314,780,784,792,11699,21388,27922,27924,27925,33744,36150,43805,44380
linkProvider ProQuest
linkToHtml http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwjV3bbhMxELUgeQAeEISWhhawAAWQ2HYv9q7DC0pD2gSSgOj1zfLueisk2JRsgpRP4jv4MWa8TskKBFHeMkeWk5GPx-PxGUKeMRXrMI6UwzKVOUz42lFYTBPHKolCrmDPxdTAaBz2T9i7c35ua3MKW1a55ERD1OkkwRz5HuxjcHKBYP3N5TcHm0bh5artoHGd1FE4nddIfb83_vjpNxVzXsowBwyfBgmrTxrwYG-q8113FxW-KjuS5eWyNrGaD_mDrc0WdHCH3LaxI-2Uzr5Lrum8Qepvp-qrapCNUvBjQVsU1WSV6di7aJD7Q5uRLMAyvBJRLhrk1unnYl6OV9wjc6A7akprKBLfK9rJzVtJ2gOC1MVr2qFdCNV__iho-QSIqjylip5iQtEUs8Lo3xcUgmD4FgfDdikGBDOjZwqmBiyFP7OgL2A_dx0_eLlBTg56x92-Y3syOEkY-jMnc5XQbaNrJlLV1qEKfM09kbE4YFHKgtjTEASkKFvmMs0FBBBhFAPIy-CTBJuklk9yvUWonyLbCi9QWjHF4hi19HhbZFEGQWCaNcnTpV_kZSm9Ic39Gw8keE-6Er3XJC10mUQtixyLZZIy4SJh1t0PsuMJE4Nx1iRPqsALNS8KKQ6H_wcN9g_XAPUHa4BGZ2uAjsYV0HMLyiazqUqUfTgB_yJqd1WQrQryolQu_xtwpwIESkkq5i1j_jJNygmtmjbN0rjyiA8HTjhjgMFZWSvSMmEhIcQWXiSP4KDAsVsBhPzm-rxJtperaQW8XOQP_ml9TG70j0dDORyM32-Tm8sSHt_fIbXZdK4fQpw4ix9ZNvgFhhtcgA
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=New+World+News%2C+Ancient+Echoes%3A+A+Cort%C3%A9s+Letter+and+a+Vernacular+Livy+for+a+New+King+and+His+Wary+Subjects+%281520%E2%80%9323%29&rft.jtitle=Renaissance+quarterly&rft.au=Wright%2C+Elizabeth&rft.date=2008-09-22&rft.pub=The+Renaissance+Society+of+America&rft.issn=0034-4338&rft.eissn=1935-0236&rft.volume=61&rft.issue=3&rft.spage=711&rft.epage=749&rft_id=info:doi/10.1353%2Fren.0.0240&rft.externalDocID=10.1353%2Fren.0.0240
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=0034-4338&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=0034-4338&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=0034-4338&client=summon