Comprehending the Qing Empire: Building Multilingual Competence in an Age of Imperial Rivalry, 1792-1820
European knowledge of the four dominant languages of the Qing Empire, Chinese, Manchu, Mongolian, and Tibetan, was transformed between 1792 and 1820 as a consequence of the French Revolutionary and Napoleonic Wars. Although these conflicts did not dramatically alter European political relations with...
Saved in:
Published in | International history review Vol. 41; no. 5; pp. 1057 - 1075 |
---|---|
Main Author | |
Format | Journal Article |
Language | English |
Published |
Toronto
Routledge
03.09.2019
Taylor & Francis Ltd |
Subjects | |
Online Access | Get full text |
Cover
Loading…
Abstract | European knowledge of the four dominant languages of the Qing Empire, Chinese, Manchu, Mongolian, and Tibetan, was transformed between 1792 and 1820 as a consequence of the French Revolutionary and Napoleonic Wars. Although these conflicts did not dramatically alter European political relations with the Qing Empire, they inaugurated a series of more subtle changes that collectively produced this surge in linguistic ability. First, this period saw unprecedented European interest in, and access to, the inland frontiers of the Qing Empire. Such access convinced some that China was newly accessible through the empire's diverse Inner Asian territories, leading them to plan bold ventures in diplomacy, trade, proselytization, and academic research. These ambitious projects, although rarely accomplishing their goals, stimulated research by seeming to demand new linguistic capabilities for their execution. The fact that they often envisioned crossing Inner Asia to reach China explains why progress in Chinese occurred together with Manchu, Mongolian, and Tibetan. Another factor promoting a sudden surge in multilingual competence was the speed with which breakthroughs could now be communicated through imperial and trans-imperial networks. Printing, evangelical and learned societies, and new professional opportunities, gave European scholars unprecedented access to advances made on or near the Qing frontier. |
---|---|
AbstractList | European knowledge of the four dominant languages of the Qing Empire, Chinese, Manchu, Mongolian, and Tibetan, was transformed between 1792 and 1820 as a consequence of the French Revolutionary and Napoleonic Wars. Although these conflicts did not dramatically alter European political relations with the Qing Empire, they inaugurated a series of more subtle changes that collectively produced this surge in linguistic ability. First, this period saw unprecedented European interest in, and access to, the inland frontiers of the Qing Empire. Such access convinced some that China was newly accessible through the empire's diverse Inner Asian territories, leading them to plan bold ventures in diplomacy, trade, proselytization, and academic research. These ambitious projects, although rarely accomplishing their goals, stimulated research by seeming to demand new linguistic capabilities for their execution. The fact that they often envisioned crossing Inner Asia to reach China explains why progress in Chinese occurred together with Manchu, Mongolian, and Tibetan. Another factor promoting a sudden surge in multilingual competence was the speed with which breakthroughs could now be communicated through imperial and trans-imperial networks. Printing, evangelical and learned societies, and new professional opportunities, gave European scholars unprecedented access to advances made on or near the Qing frontier. |
Author | Mosca, Matthew W. |
Author_xml | – sequence: 1 givenname: Matthew W. orcidid: 0000-0003-1056-0047 surname: Mosca fullname: Mosca, Matthew W. email: mosca@uw.edu organization: Department of History and Jackson, School of International Studies, University of Washington |
BookMark | eNp9kFtLxDAQhYMouK7-BCHgq11za5v6pC5eFhRR9Dlk04kbSZM1bZX997auvvo0hznfmYFzgHZDDIDQMSUzSiQ5IyUpc87ZjBEqZ1RUBWXVDprQSlRZkQuyiyYjk43QPjpo23dC8sEVE7Sax2adYAWhduENdyvAT6O4btYuwTm-6p3_cR563zk_qF57PIagg2AAu4B1wJdvgKPFi2Gd3AA8u0_t0-YU07JiGZWMHKI9q30LR79zil5vrl_md9n94-1ifnmfGc5llxkrKs6sEbwWFKwuhYR8mZcMqlISsBZIXRrgfCkLpmmdl4IvBTBjLAGjaz5FJ9u76xQ_emg79R77FIaXirGCM8ELKQcq31ImxbZNYNU6uUanjaJEjaWqv1LVWKr6LXXIXWxzLtiYGv0Vk69Vpzc-Jpt0MK5V_P8T34LSfuQ |
CitedBy_id | crossref_primary_10_1080_17597536_2022_2058342 |
ContentType | Journal Article |
Copyright | 2019 Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group 2019 2019 Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group |
Copyright_xml | – notice: 2019 Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group 2019 – notice: 2019 Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group |
DBID | AAYXX CITATION 8BJ FQK JBE |
DOI | 10.1080/07075332.2018.1496129 |
DatabaseName | CrossRef International Bibliography of the Social Sciences (IBSS) International Bibliography of the Social Sciences International Bibliography of the Social Sciences |
DatabaseTitle | CrossRef International Bibliography of the Social Sciences (IBSS) |
DatabaseTitleList | International Bibliography of the Social Sciences (IBSS) |
DeliveryMethod | fulltext_linktorsrc |
Discipline | History & Archaeology |
EISSN | 1949-6540 |
EndPage | 1075 |
ExternalDocumentID | 10_1080_07075332_2018_1496129 1496129 |
Genre | Original Articles |
GeographicLocations | China |
GeographicLocations_xml | – name: China |
GroupedDBID | -~X .7I .QK 0BK 0R~ 29J 4.4 5GY AAAVI AACJB AACKI AAGZJ AAMFJ AAMIU AAOTU AAPUL AATTQ AAZMC ABBKH ABCCR ABCCY ABFIM ABJVF ABLIJ ABLJU ABPEM ABPTK ABPTX ABQHQ ABSSG ABTAI ABXUL ACGFS ACLSK ACTIO ACTOA ADAHI ADCVX AECIN AEGYZ AEISY AEKEX AEOZL AEPSL AEYOC AEZRU AFOLD AFWLO AGDLA AGMYJ AGRBW AIJEM AKBVH ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS ALQZU AVBZW BEJHT BLEHA BMOTO BOHLJ CCCUG CQ1 DGFLZ DKSSO EBS EJD E~B E~C F5P FUNRP G-F GTTXZ H13 HF~ HZ~ IPNFZ J.O JAF JST KDLKA KYCEM LJTGL M4Z NA5 NV0 O9- P2P PQEST PQQKQ PZZ RIG RNANH ROSJB RSYQP S-F STATR TAE TEA TFH TFL TFW TN5 TNTFI UT5 UT9 V1K VQA WH7 ~01 ~45 ~S~ AAYXX ABJNI ABXYU ADKVQ AHDZW AWYRJ CITATION TBQAZ TDBHL TUROJ 8BJ FQK JBE |
ID | FETCH-LOGICAL-c338t-cf4932fc43d41efa748e5b572e9780effe0d7ce33b862a1d5743b4e2ccf0ecad3 |
ISSN | 0707-5332 |
IngestDate | Tue Sep 10 06:30:48 EDT 2024 Fri Aug 23 10:26:13 EDT 2024 Tue Jul 04 18:18:37 EDT 2023 |
IsPeerReviewed | true |
IsScholarly | true |
Issue | 5 |
Language | English |
LinkModel | OpenURL |
MergedId | FETCHMERGED-LOGICAL-c338t-cf4932fc43d41efa748e5b572e9780effe0d7ce33b862a1d5743b4e2ccf0ecad3 |
ORCID | 0000-0003-1056-0047 |
PQID | 2263243688 |
PQPubID | 46096 |
PageCount | 19 |
ParticipantIDs | crossref_primary_10_1080_07075332_2018_1496129 informaworld_taylorfrancis_310_1080_07075332_2018_1496129 proquest_journals_2263243688 |
PublicationCentury | 2000 |
PublicationDate | 2019-09-03 |
PublicationDateYYYYMMDD | 2019-09-03 |
PublicationDate_xml | – month: 09 year: 2019 text: 2019-09-03 day: 03 |
PublicationDecade | 2010 |
PublicationPlace | Toronto |
PublicationPlace_xml | – name: Toronto |
PublicationTitle | International history review |
PublicationYear | 2019 |
Publisher | Routledge Taylor & Francis Ltd |
Publisher_xml | – name: Routledge – name: Taylor & Francis Ltd |
SSID | ssj0051944 |
Score | 2.1955988 |
Snippet | European knowledge of the four dominant languages of the Qing Empire, Chinese, Manchu, Mongolian, and Tibetan, was transformed between 1792 and 1820 as a... |
SourceID | proquest crossref informaworld |
SourceType | Aggregation Database Publisher |
StartPage | 1057 |
SubjectTerms | Access Ambition Bilingualism Competence Diplomacy European history French Revolution French Revolutionary and Napoleonic War Era imperialism multilingual scholarship Multilingualism Qing Dynasty Qing Empire translation Ventures War |
Title | Comprehending the Qing Empire: Building Multilingual Competence in an Age of Imperial Rivalry, 1792-1820 |
URI | https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/07075332.2018.1496129 https://www.proquest.com/docview/2263243688/abstract/ |
Volume | 41 |
hasFullText | 1 |
inHoldings | 1 |
isFullTextHit | |
isPrint | |
link | http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwnV1Lb9QwELagvXBBPIpoaZEPiEtJtYmdTdLbAlstqCoCZcWKi-U4ttpDs6s2PSy_nhk_som64nWJokTrtWY-299M5kHImxhYRVqYUYR0PuJZDWtOApYNV3VcmVSx2kb5Xoxnc_55kS5CS3ifXdJWJ-rn1ryS_9EqPAO9YpbsP2i2GxQewD3oF66gYbj-lY5xMd_oS-0yU5BCfsWb6fUKPc5g67_3Ta-PbZ4tZp7fWWdB4Mro7YAFPnGeg0_XKzvr429XMEv3fR1WUhJh-fU-ix26EV3J4rXPguk0uLxV0mUD2Y7iLpIvOBhiF0HFOkiU93p99AKOcJvKRlkEpHGwp7piVh47aW-DxLbCW3duH-oIg-FYGHOXwy5eAAErNkdV-Dx_8UWczc_PRTldlA_JbpIVKRjeu5PZxx_fwzkM1NS28u3mF_K3sLL6tr8ZMJNB3dp757QlH-UT8thbDXTiIPCUPNDNM7LnSrys6VuK9YOl7dG8fk4uB7CgIHyKsKAOFqc0gIL2QUE3oKBXDZUNBVDQpaEBFNSD4h3tILFH5mfT8sMs8g01IsVY3kbKcKDrRnFW81gbmfFcp1WaJRrrUGEA0ajOlGasAjtXxnUK9LLiOlHKjLSSNXtBdpplo18SKnPJpQZ7QcuUS1VJGIHXleFggspxVu2TkyBMsXJ1U0QcytF66QuUvvDS3ydFX-SitbAzDnGC_eG3h0E_wi_PW5HYTgRsnOcHv3_9ijzawP6Q7LQ3d_oImGZbvfaQ-gWfknkX |
link.rule.ids | 315,786,790,27957,27958 |
linkProvider | Library Specific Holdings |
openUrl | ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Comprehending+the+Qing+Empire%3A+Building+Multilingual+Competence+in+an+Age+of+Imperial+Rivalry%2C+1792-1820&rft.jtitle=International+history+review&rft.au=Mosca%2C+Matthew+W&rft.date=2019-09-03&rft.pub=Taylor+%26+Francis+Ltd&rft.issn=0707-5332&rft.volume=41&rft.issue=5&rft.spage=1057&rft_id=info:doi/10.1080%2F07075332.2018.1496129&rft.externalDBID=NO_FULL_TEXT |
thumbnail_l | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=0707-5332&client=summon |
thumbnail_m | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=0707-5332&client=summon |
thumbnail_s | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=0707-5332&client=summon |