Mapping Spain in the Sixteenth Century: The Escorial Atlas and Pedro de Esquivel's Notebook

The twenty-one maps of Spain that comprise the Escorial atlas (El atlas de El Escorial) and the later notebook compiled by Pedro de Esquivel for another map of Spain have long been confused. Recently identified documents in the Royal Library, Stockholm, have allowed us to recognize the two works as...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published inImago mundi (Lympne) Vol. 66; no. 2; pp. 159 - 179
Main Authors Crespo Sanz, Antonio, Vicente Maroto, María Isabel
Format Journal Article
LanguageEnglish
Published Abingdon Routledge 03.07.2014
Taylor & Francis
Taylor & Francis Ltd
Subjects
Online AccessGet full text

Cover

Loading…
Abstract The twenty-one maps of Spain that comprise the Escorial atlas (El atlas de El Escorial) and the later notebook compiled by Pedro de Esquivel for another map of Spain have long been confused. Recently identified documents in the Royal Library, Stockholm, have allowed us to recognize the two works as completely separate and to shed new light on each. In this article we describe their respective histories, starting with the Escorial atlas, now known to have been commissioned by Emperor Charles V from the Sevillian cosmographer Alonso de Santa Cruz, who between c.1538 and 1545 produced an index map and 20 regional sheets drawn to the scale of 1:400 000. We then go on to show how, later in the century (between c.1552 and 1565), Pedro de Esquivel was using a version of the topographical methods described in Peter Apian's Cosmographia to assemble data for the map of Spain commissioned by Philip II before and just after he became king in 1556. Esquivel died in 1565 before all the data had been collected, his map was never drawn, and his notebooks, with all his astronomical measurements and calculations of angles and distances, took a curious journey that ended in Stockholm in the archives of the Royal Library of Sweden.
AbstractList The twenty-one maps of Spain that comprise the Escorial atlas (El atlas de El Escorial) and the later notebook compiled by Pedro de Esquivel for another map of Spain have long been confused. Recently identified documents in the Royal Library, Stockholm, have allowed us to recognize the two works as completely separate and to shed new light on each. In this article we describe their respective histories, starting with the Escorial atlas, now known to have been commissioned by Emperor Charles V from the Sevillian cosmographer Alonso de Santa Cruz, who between c.1538 and 1545 produced an index map and 20 regional sheets drawn to the scale of 1:400 000. We then go on to show how, later in the century (between c.1552 and 1565), Pedro de Esquivel was using a version of the topographical methods described in Peter Apian's Cosmographia to assemble data for the map of Spain commissioned by Philip II before and just after he became king in 1556. Esquivel died in 1565 before all the data had been collected, his map was never drawn, and his notebooks, with all his astronomical measurements and calculations of angles and distances, took a curious journey that ended in Stockholm in the archives of the Royal Library of Sweden. [PUBLICATION ABSTRACT]
The twenty-one maps of Spain that comprise the Escorial atlas (El atlas de El Escorial) and the later notebook compiled by Pedro de Esquivel for another map of Spain have long been confused. Recently identified documents in the Royal Library, Stockholm, have allowed us to recognize the two works as completely separate and to shed new light on each. In this article we describe their respective histories, starting with the Escorial atlas, now known to have been commissioned by Emperor Charles V from the Sevillian cosmographer Alonso de Santa Cruz, who between c.1538 and 1545 produced an index map and 20 regional sheets drawn to the scale of 1:400 000. We then go on to show how, later in the century (between c.1552 and 1565), Pedro de Esquivel was using a version of the topographical methods described in Peter Apian's Cosmographia to assemble data for the map of Spain commissioned by Philip II before and just after he became king in 1556. Esquivel died in 1565 before all the data had been collected, his map was never drawn, and his notebooks, with all his astronomical measurements and calculations of angles and distances, took a curious journey that ended in Stockholm in the archives of the Royal Library of Sweden. Les vingt cartes d'Espagne qui forment l'atlas de l'Escurial (El atlas de El Escorial) et le carnet établi par la suite par Pedro de Esquivel pour une autre carte d'Espagne ont longtemps été confondus. Des documents récemment identifiés dans la Bibliothèque royale de Stockholm nous ont permis de reconnaître que les deux ouvrages sont tout à fait distincts et d'apporter un nouvel éclairage sur chacun d'eux. Dans cet article, nous exposons leurs histoires respectives, en commençant par l'atlas de l'Escurial, que l'on sait désormais avoir été commandé par l'empereur Charles Quint au cosmographe sévillan Alonso de Santa Cruz, qui entre ca. 1538 et 1545 produisit un tableau d'assemblage et 20 cartes régionales dressées à l'échelle de 1:400 000. Nous montrons ensuite comment, plus tard dans le siècle, Pedro de Esquivel utilisait une version des méthodes topographiques décrites dans la Cosmographia de Pierre Apian pour réunir les données pour la carte d'Espagne (entre ca.1552 et 1565) commandée par Philippe II, avant et juste après qu'il fut devenu roi en 1556. Esquivel mourut en 1565 avant d'avoir réuni toutes les informations, sa carte ne fut jamais dessinée et ses carnets, comprenant toutes ses mesures astronomiques et ses calculs d'angles et de distances, firent un étrange voyage qui se termina dans les archives de la Bibliothèque royale de Stockholm. Lange Zeit herrschte Unklarheit bezüglich der 20 Karten von Spanien, die den Escorial-Atlas bilden (El atlas de El Escorial) und dem später von Pedro de Esquivel für eine weitere Spanienkarte angelegten Notizbuch. Jüngst identifizierte Dokumente in der Königlichen Bibliothek in Stockholm führten zu der Erkenntnis, dass die beiden Werke unabhängig voneinander entstanden, und erbrachten zu beiden neue Informationen. In diesem Beitrag wird ihre jeweilige Entstehung beschrieben. Begonnen wird mit dem Escorial-Atlas, von dem jetzt bekannt ist, dass er von Kaiser Karl V. bei dem Kosmographen Alonso de Santa Cruz aus Sevilla in Auftrag gegeben wurde. Santa Cruz zeichnete zwischen ca. 1538 und 1545 eine Übersichtskarte und 20 Blätter im Maßstab 1:400 000. Anschließend wird dargestellt, wie sich Pedro de Esquivel im weiteren Verlauf des Jahrhunderts auf eine Version der in Peter Apians Cosmographia beschriebenen Methoden stützte, um Daten für eine Karte von Spanien zu sammeln (zwischen zirka 1552 und 1565) die von Philipp II., kurz bevor und nachdem er 1556 König geworden war, in Auftrag gegeben wurde. Esquivel starb 1565, bevor ihm alle Daten vorlagen. Die Karte wurde nie gezeichnet und sein Notizbuch mit allen astronomischen Messungen und den Berechnungen von Winkeln und Entfernungen gelangte auf seltsamen Wegen in den Bestand der Königlichen Bibliothek in Stockholm. Este artículo pretende aclarar la confusión que rodea a dos mapas de España realizados a mediados del siglo XVI: por un lado el Atlas de El Escorial, compuesto por veinte mapas de España, y por otro, el mapa de España que Ilevaba a cabo Pedro de Esquivel, del que solo se conserva la libreta de campo. Los documentos hallados en la Biblioteca Real de Estocolmo nos han permitido diferenciar los dos proyectos cartográficos. Este trabajo describe sus respectivas historias, empezando por el Atlas de El Escorial, obra del cosmógrafo Alonso de Santa Cruz, quien por encargo del Emperador Carlos V, entre c.1538 y 1545, confeccionó un mapa índice y 20 hojas dibujadas a escala 1:400 000. Pocos años después, por mandato del príncipe Felipe, el maestro Pedro de Esquivel afrontó un nuevo proyecto cartográfico (c.1552–1565) empleando una variante de los métodos topográficos descritos en la Cosmographia de Pedro Apiano. Tras la muerte de Esquivel se interrumpieron los trabajos de toma de datos, que se hallaban muy avanzados, el mapa no se llegó a dibujar y las libretas que contenían mediciones astronómicas, de ángulos y distancias, terminaron después de un curioso periplo en los archivos de la Biblioteca Real de Estocolmo.
The twenty-one maps of Spain that comprise the Escorial atlas (El atlas de El Escorial) and the later notebook compiled by Pedro de Esquivel for another map of Spain have long been confused. Recently identified documents in the Royal Library, Stockholm, have allowed us to recognize the two works as completely separate and to shed new light on each. In this article we describe their respective histories, starting with the Escorial atlas, now known to have been commissioned by Emperor Charles V from the Sevillian cosmographer Alonso de Santa Cruz, who between c.1538 and 1545 produced an index map and 20 regional sheets drawn to the scale of 1:400 000. We then go on to show how, later in the century (between c.1552 and 1565), Pedro de Esquivel was using a version of the topographical methods described in Peter Apian's Cosmographia to assemble data for the map of Spain commissioned by Philip II before and just after he became king in 1556. Esquivel died in 1565 before all the data had been collected, his map was never drawn, and his notebooks, with all his astronomical measurements and calculations of angles and distances, took a curious journey that ended in Stockholm in the archives of the Royal Library of Sweden.
Author Vicente Maroto, María Isabel
Crespo Sanz, Antonio
Author_xml – sequence: 1
  givenname: Antonio
  surname: Crespo Sanz
  fullname: Crespo Sanz, Antonio
  email: a.ortelius@gmail.com
– sequence: 2
  givenname: María Isabel
  surname: Vicente Maroto
  fullname: Vicente Maroto, María Isabel
  email: isabel.vicente@uva.es
BookMark eNp9kFtL9DAQhoMouB7-gRcB-fCq6yRN08SbD1k8gSdQr7wI2TbRrjWpSVbdf29LFbwShhmYed6Z4d1C6847g9AegSkBAYeQgyi4ZFMKhE0l0KKUa2hCWCmzUgBZR5MByQZmE23FuACgvBB0gh6vdNc17gnfdbpxuI_0bPBd85mMcekZz_q8DKsjfN-3T2LlQ6NbfJxaHbF2Nb41dfC4HmZvy-bdtAcRX_tk5t6_7KANq9todr_rNno4PbmfnWeXN2cXs-PLrKKySJm2hNeW0IIxzec5lIxYzq2VgtFKVmDmphScGwAjawq2rI3QeS00q3hh7DzfRvvj3i74t6WJSS38Mrj-pCIFFZLQMic9xUaqCj7GYKzqQvOqw0oRUION6sdGNdioRht72b9RtojJh98a2r-qKKMlAIGe-z9yjbM-vOoPH9paJb1qfbBBu6qJKv_z0he0lIXp
CitedBy_id crossref_primary_10_1086_SCJ5202004
crossref_primary_10_1080_10609164_2019_1681147
crossref_primary_10_1086_680345
crossref_primary_10_1371_journal_pone_0269419
crossref_primary_10_4995_ege_2019_12869
ContentType Journal Article
Copyright 2014 Imago Mundi Ltd 2014
Copyright © 2014 Imago Mundi Ltd.
2014 Imago Mundi Ltd
Copyright_xml – notice: 2014 Imago Mundi Ltd 2014
– notice: Copyright © 2014 Imago Mundi Ltd.
– notice: 2014 Imago Mundi Ltd
DBID AAYXX
CITATION
8XN
C18
E3H
F2A
DOI 10.1080/03085694.2014.902579
DatabaseName CrossRef
International Bibliography of Art (IBA)
Humanities Index
Library & Information Sciences Abstracts (LISA)
Library & Information Science Abstracts (LISA)
DatabaseTitle CrossRef
International Bibliography of Art (IBA)
Library and Information Science Abstracts (LISA)
British Humanities Index (BHI)
DatabaseTitleList International Bibliography of Art (IBA)


Database_xml – sequence: 1
  dbid: 8XN
  name: International Bibliography of Art (IBA)
  url: https://proxy.k.utb.cz/login?url=https://www.proquest.com/iba
  sourceTypes: Aggregation Database
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline Geography
EISSN 1479-7801
EndPage 179
ExternalDocumentID 3316436451
10_1080_03085694_2014_902579
24270010
902579
Genre Articles
Feature
GroupedDBID -~X
.4H
.7I
.QK
0BK
0R~
29I
4.4
5GY
5VS
AAAVI
AAGZJ
AAMFJ
AAMIU
AAPUL
AATTQ
AAZMC
ABBHK
ABBKH
ABCCR
ABCCY
ABDBF
ABFIM
ABJVF
ABLIJ
ABLJU
ABPEM
ABPTK
ABPTX
ABQHQ
ABSSG
ABTAI
ABXUL
ABZLS
ACGFS
ACIWK
ACLSK
ACTIO
ACTOA
ADAHI
ADCVX
ADLRE
ADULT
ADXPE
AECIN
AEGYZ
AEISY
AEKEX
AELLO
AEOZL
AEPSL
AEUPB
AEYOC
AEZRU
AFOLD
AFWLO
AGDLA
AGMYJ
AGRBW
AIJEM
AJWEG
AKBRZ
AKBVH
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
ALQZU
AVBZW
AWYRJ
BDTQF
BEJHT
BHOJU
BLEHA
BMOTO
BOHLJ
CCCUG
CQ1
CS3
DGFLZ
DKSSO
EAP
EBS
EHI
EJD
EMK
EPL
ESX
E~B
E~C
F5P
FUNRP
G-F
GTTXZ
H13
HF~
HMHOC
HZ~
J.O
JAA
JPL
JSODD
JST
KDLKA
KYCEM
M4Z
NA5
O9-
P2P
RIG
RNANH
ROSJB
RSYQP
S-F
SA0
STATR
TEA
TFH
TFL
TFW
TNTFI
TRJHH
UT5
UT9
V1K
VAE
~01
~02
~45
~S~
AAKYL
ABJNI
ABQDR
ABXSQ
ABXYU
JENOY
AAYXX
ADACV
ADKVQ
CITATION
IPSME
TBQAZ
TUROJ
8XN
ACDIW
ADMHG
C18
E3H
F2A
ID FETCH-LOGICAL-c295t-af16df12544a6b30741f66ff9842c9c0ebe7866e00e9d20f7de8a3d8a4c65efb3
ISSN 0308-5694
IngestDate Thu Oct 10 21:53:45 EDT 2024
Fri Aug 23 02:01:31 EDT 2024
Fri Feb 02 07:29:51 EST 2024
Tue Jul 04 18:15:42 EDT 2023
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 2
Language English
LinkModel OpenURL
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-c295t-af16df12544a6b30741f66ff9842c9c0ebe7866e00e9d20f7de8a3d8a4c65efb3
PQID 1528912731
PQPubID 196233
PageCount 21
ParticipantIDs crossref_primary_10_1080_03085694_2014_902579
proquest_journals_1528912731
informaworld_taylorfrancis_310_1080_03085694_2014_902579
jstor_primary_10_2307_24270010
PublicationCentury 2000
PublicationDate 7/3/2014
PublicationDateYYYYMMDD 2014-07-03
PublicationDate_xml – month: 07
  year: 2014
  text: 7/3/2014
  day: 03
PublicationDecade 2010
PublicationPlace Abingdon
PublicationPlace_xml – name: Abingdon
PublicationTitle Imago mundi (Lympne)
PublicationYear 2014
Publisher Routledge
Taylor & Francis
Taylor & Francis Ltd
Publisher_xml – name: Routledge
– name: Taylor & Francis
– name: Taylor & Francis Ltd
SSID ssj0026582
Score 2.0135102
Snippet The twenty-one maps of Spain that comprise the Escorial atlas (El atlas de El Escorial) and the later notebook compiled by Pedro de Esquivel for another map of...
SourceID proquest
crossref
jstor
informaworld
SourceType Aggregation Database
Publisher
StartPage 159
SubjectTerms Alonso de Santa Cruz
Emperor Charles V (Charles I of Spain)
Escorial atlas (El atlas de El Escorial)
map of Spain
Pedro de Esquivel
Philip II
surveying instruments
surveying methods
Title Mapping Spain in the Sixteenth Century: The Escorial Atlas and Pedro de Esquivel's Notebook
URI https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/03085694.2014.902579
https://www.jstor.org/stable/24270010
https://www.proquest.com/docview/1528912731
Volume 66
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
link http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwnV1Lj9MwELaW3QNcEE9RWCofkDhUqfJ0HG6rpUt3tVskmqJKHCwnsUUl-qBND_AH-NvM2E5J1dUKkKooitWk9XwZz4y_mSHkDRi9Gaza0oPF3PdiFsYepvaAl8LTyleZZBUG9G9GbDiJr6bJ9OjoV4u1tK2Lfvnz1ryS_5EqXAO5YpbsP0h2d1O4AOcgXziChOH4VzK-kSuT7jRegX_fMBbHM1C3sJR8NZFb3CZ3xIrBBjxNDJCf1WAy2zQBVa2XvQrHvm9B730z4fvRslY749sZrpdzJGzMt4tqZrqA_JivFqoVRjhfI9m2NwZT09UkAGWxbEY_z5AEim2O1kvTtwnPzB79e9m73MjCEfdd-CGIDVU12gEmP-gE0qIjmawsn3sJs42M-8oq2TjNvJS7IIbTwrb3ikNb2FKpga0YfqDqHTcS7o-3R5Je3Mc9U9ubZr-y9uijuJhcX4t8MM33R-1KHoHTiPux4EafhKCxQFWe5J-uhsOd7w6GmtuQsn-nycLEMu23_IQ9K2evBm7Dez1Y-41Bkz8iD50nQs8srB6TI7V4Qu5_UK6G-VPyxcGLGnhR-AC86A5e1MHrHQVw0QZc1ICLArioARetcMyC6-2GNtB6RiYXg_x86LleHF4ZZkntSR2wSgdY0E6yIkJDVDOmdcbjsMxKH3RByhlTPrzfVejrtFJcRhWXcckSpYvoOTleLBfqBaFFUoa8KDVLS_DuteaRLrO04JEMgypKZId4zdyJlS25IoKmkq2ba4FzLexcdwhvT7CoDSS1RaOI7v5q1wij_RzMjBBguCIhw--Q00ZKwr34GwEmL88CsPuDl3cPvyIP_rwyp-S4Xm_Va7Bh66JL7vHpqOtQ9htGqZQj
link.rule.ids 315,783,787,27936,27937,33473,59979,60768
linkProvider Taylor & Francis
linkToHtml http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwpV1LTxsxEB7RcKCX8mgrUl4-VOK0YZ9emxtCoC0lEYIgVeJgee01RFQJTTYH-PXM7ANBq3IAaW-W7bVnPPPNw2OA7wh6JWpt7aEy972Yh7FHV3vQShGp9QupuSWHfn_As8v45FfSZhPOmrRKsqFdXSiiktV0uMkZ3abE7VGNlYRLcokEcY8CZan8AIuJlCky9uLw_CTLnqwuVLFNKEF41Km9P_efcV7opxfVS9uMxX-kdqWKjpchbxdRZ6Dc9uZl3jMPf9V3fNcqV-BTA1TZQc1Zq7BQjNdgqXkz_eb-M1z1NdV2uGYXd3o0ZvghlmQXIxT2qMhu2GGtzvYZciI7mqGVO6LxSoTrDH-KnRV2OmGW2v7MUeb-3p2xwaSsordf4PL4aHiYec1TDZ4JZVJ62gXcuoDqnWmeR4RTHOfOSRGHRhofWSUVnBc-kt-GvkttIXRkhY4NTwqXR1-hM56Mi3VgeWJCkRvHU4PGn3MickamuYh0GNgo0V3wWgKpu7oihwraQqfNlinaMlVvWRfEcyqqsvKEuPrZEhW93nW7ovjzeShxXiGuoXi934XNlhVUc_ZnChGRkAHCwuDb26fegaVs2D9Vpz8GPzfgI7VUScLRJnTK6bzYQihU5tsNsz8CB1_5wA
linkToPdf http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwpV1LTxsxEB5BkAoXCm0RoZT6gMRpwz69NreKEoVXhHhISD1YXnsNESgJZHNofz0z-6gCCA6ttDfL9toz9nzjGX8G2EbQK9Fqaw-Nue_FPIw9utqDXopIrZ9LzS0d6J_2ee8qPrpOrmdu8VNaJfnQriKKKPdqWtxj65qMuF2iWEm4pBORIO5QnCyV87DAKajUgoXL86Ne76_ThRa2jiQIjyo11-feaOeZeXpGXtokLL7atEtL1P0IuhlDlYBy15kWWcf8eUHv-D-DXIHlGqayH5VercJcPvwEi_WL6be_P8OvU03MDjfsYqwHQ4YfIkl2McCtHs3YLduvjNkeQz1kBxP0cQfUXoFgneE_sbPcPo6YpbKHKe649zsT1h8VZez2C1x1Dy73e179UINnQpkUnnYBty4gtjPNs4hQiuPcOSni0Ejjo6KkgvPcR-Hb0HepzYWOrNCx4UnusmgNWsPRMF8HliUmFJlxPDXo-jknImdkmolIh4GNEt0Gr5GPGld8HCpoaE7rKVM0ZaqasjaIWSGqojwHcdWjJSp6v-pWKfDZfihtXiGqoWi934bNRhNUvfInCvGQkAGCwmDj37v-Dh_OfnbVyWH_-CssUUGZIRxtQqt4nObfEAcV2Vat6k_vdPhk
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Mapping+Spain+in+the+Sixteenth+Century%3A+The+Escorial+Atlas+and+Pedro+de+Esquivel%27s+Notebook&rft.jtitle=Imago+mundi+%28Lympne%29&rft.au=Crespo+Sanz%2C+Antonio&rft.au=Vicente+Maroto%2C+Mar%C3%ADa+Isabel&rft.date=2014-07-03&rft.pub=Taylor+%26+Francis+Ltd&rft.issn=0308-5694&rft.eissn=1479-7801&rft.volume=66&rft.issue=2&rft.spage=159&rft_id=info:doi/10.1080%2F03085694.2014.902579&rft.externalDBID=NO_FULL_TEXT&rft.externalDocID=3316436451
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=0308-5694&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=0308-5694&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=0308-5694&client=summon