Révolution et amour : Victorien Sardou en Chine (1907-1946)

• Published in: Babel (Mont-de-Marsan) Vol. 47; pp. 205 - 223
• Main Author: Xiaodong, Ma
• Format: Journal Article
• Language: English
• Published: Université du Sud Toulon-Var 01.06.2023
• Subjects: La Tosca; Patrie; Revolution and Love; Theatre Adaptation

L’article porte sur la traduction et l’adaptation des œuvres du dramaturge français Victorien Sardou en Chine (1907-1946). Nous abordons d’abord l’évolution de l’image des œuvres de Sardou en Chine, de « pièces de renommée mondiale » à « pièces bien faites ». Ensuite, nous nous concentrons sur la tr...