Jerusalem Afflicted: Quaresmius, Spain, and the Idea of a 17th-Century Crusade. Chad Leahy and Ken Tully, eds. and trans. London: Routledge, 2020. xii + 198 pp. $155

• Published in: Renaissance quarterly Vol. 74; no. 2; pp. 695 - 697
• Main Author: Sanders, Michael J.
• Format: Journal Article Book Review
• Language: English
• Published: Cambridge Cambridge University Press 01.07.2021
• Subjects: 17th century; Latin language; Middle Ages; Translation; Translations; Jerusalem Israel; Europe; Spain

Jerusalem Afflicted is an English translation of a Latin sermon calling for Philip IV of Spain to lead a Crusade and restore Christian rule in the Holy Land. [...]chapter 7 lays out Leahy and Tully's translation principles. [...]Pedro Manero's Memorial to Philip IV (1654)” touches on theme...