Challenges in the Healthcare-Seeking Behavior of International Students Living in Japan as Perceived by Japanese Language School Faculty and Staff
Objective: This study aims to identify issues in the health-seeking behaviour of international students in Japan as perceived by teaching staff at Japanese language schools.Methods: We conducted semi-structured interviews with 10 teachers and staff from Japanese language schools. The data obtained w...
Saved in:
| Published in | Journal of Japan Academy of Nursing Science Vol. 45; pp. 39 - 48 |
|---|---|
| Main Authors | , |
| Format | Journal Article |
| Language | English Japanese |
| Published |
Japan Academy of Nursing Science
2025
|
| Subjects | |
| Online Access | Get full text |
Cover
Loading…
| Abstract | Objective: This study aims to identify issues in the health-seeking behaviour of international students in Japan as perceived by teaching staff at Japanese language schools.Methods: We conducted semi-structured interviews with 10 teachers and staff from Japanese language schools. The data obtained were analysed using qualitative descriptive methods.Results: “Disadvantage in receiving medical examinations due to being an international student in Japan”, “Due to the limitations of Japanese language skills, conversations during medical examinations do not convey the true meaning”, “They have to rely on teachers to make decisions, including whether they need to see a doctor.” It was shown to be the case. In addition, “Due to differences in social systems and customs from their home country, they are not familiar with typical healthcare-seeking behaviors in Japan.” This they faced. “Health-seeking behaviours are burdensome due to residency in situations where economic resources are not available.” This has been shown to be the case.Conclusion: It has been suggested that, in order for international students living in Japan to make use of medical institutions, it is necessary not only to improve the systems on the part of the medical institutions but also to provide information to the students and Japanese language schools, and to establish support systems by medical professionals. |
|---|---|
| AbstractList | Objective: This study aims to identify issues in the health-seeking behaviour of international students in Japan as perceived by teaching staff at Japanese language schools.Methods: We conducted semi-structured interviews with 10 teachers and staff from Japanese language schools. The data obtained were analysed using qualitative descriptive methods.Results: “Disadvantage in receiving medical examinations due to being an international student in Japan”, “Due to the limitations of Japanese language skills, conversations during medical examinations do not convey the true meaning”, “They have to rely on teachers to make decisions, including whether they need to see a doctor.” It was shown to be the case. In addition, “Due to differences in social systems and customs from their home country, they are not familiar with typical healthcare-seeking behaviors in Japan.” This they faced. “Health-seeking behaviours are burdensome due to residency in situations where economic resources are not available.” This has been shown to be the case.Conclusion: It has been suggested that, in order for international students living in Japan to make use of medical institutions, it is necessary not only to improve the systems on the part of the medical institutions but also to provide information to the students and Japanese language schools, and to establish support systems by medical professionals. |
| Author | Morooka, Yuki Kimura, Kiyoko |
| Author_xml | – sequence: 1 fullname: Kimura, Kiyoko organization: Doctoral Course, Mukogawa Women’s University Graduate School of Nursing – sequence: 2 fullname: Morooka, Yuki organization: Mukogawa Women’s University Graduate School of Nursing |
| BookMark | eNo9kF1LwzAUhoMoOD9u_AW5FjqTtGnTCy90ODcpKEyvy2l6skZrKkk22N_wF9sx2bl54eXh4fBekFM3OCTkhrOpzFN29wkuTDM5TcsTMhFcyUSNd0omTKgikWnKzsl1CLZhmchUIUQ-Ib-zDvoe3RoDtY7GDukCoY-dBo_JCvHLujV9xA62dvB0MHTpInoH0Q4OerqKmxZdDLSy2z05Ol7gBxyFQN_Qa7RbbGmzO7QYkFbg1htYI13pbhh6Oge96eOOgmtHGxhzRc4M9AGv__OSfMyf3meLpHp9Xs4eqkRzIcsE21zLtpEIDc8bUFyAzjKjocRGcFYojkoUqdJ5WQgGhhnTYsZl3jYICtr0ktwevNoPIXg09Y-33-B3NWf1ftB6P2idyTotR_j-AH-GOD5_RMFHq3s8ouzAH3vdga_RpX_7R4T9 |
| Cites_doi | 10.5630/jans.37.35 10.1186/1471-2458-12-80 10.3390/ijerph182111547 10.1080/00039896.1966.10664365 10.3777/jjsam.63.43 |
| ContentType | Journal Article |
| Copyright | 2025 Japan Academy of Nursing Science |
| Copyright_xml | – notice: 2025 Japan Academy of Nursing Science |
| DBID | AAYXX CITATION |
| DOI | 10.5630/jans.45.39 |
| DatabaseName | CrossRef |
| DatabaseTitle | CrossRef |
| DatabaseTitleList | |
| DeliveryMethod | fulltext_linktorsrc |
| EISSN | 2185-8888 |
| EndPage | 48 |
| ExternalDocumentID | 10_5630_jans_45_39 article_jans_45_0_45_39_article_char_en |
| GroupedDBID | 04C AAWTL ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS EIHBH F5P JSF KQ8 MOJWN RJT AAYXX CITATION |
| ID | FETCH-LOGICAL-c1259-ed6c5db5eab16ba812ac44fca9eb210781e82738c69720af0ffde4156dbea8ad3 |
| ISSN | 0287-5330 |
| IngestDate | Tue Jul 29 02:14:24 EDT 2025 Thu Jul 17 14:00:45 EDT 2025 |
| IsDoiOpenAccess | true |
| IsOpenAccess | true |
| IsPeerReviewed | false |
| IsScholarly | true |
| Language | English Japanese |
| LinkModel | OpenURL |
| MergedId | FETCHMERGED-LOGICAL-c1259-ed6c5db5eab16ba812ac44fca9eb210781e82738c69720af0ffde4156dbea8ad3 |
| OpenAccessLink | https://www.jstage.jst.go.jp/article/jans/45/0/45_39/_article/-char/en |
| PageCount | 10 |
| ParticipantIDs | crossref_primary_10_5630_jans_45_39 jstage_primary_article_jans_45_0_45_39_article_char_en |
| PublicationCentury | 2000 |
| PublicationDate | 2025 2025-00-00 |
| PublicationDateYYYYMMDD | 2025-01-01 |
| PublicationDate_xml | – year: 2025 text: 2025 |
| PublicationDecade | 2020 |
| PublicationTitle | Journal of Japan Academy of Nursing Science |
| PublicationTitleAlternate | Journal of Japan Academy of Nursing Science |
| PublicationYear | 2025 |
| Publisher | Japan Academy of Nursing Science |
| Publisher_xml | – name: Japan Academy of Nursing Science |
| References | 佐藤優子，田村蔦枝（2021）：海外研修生が日本で健康に過ごすための来日前後の健康を支える支援のあり方A施設における外部医療機関受診報告書の分析から，日渡航医会誌，15(2), 51–56. 総務省（2024）：多文化共生アドバイザー制度，Retrieved from: https://www.soumu.go.jp/menu_seisaku/chiho/02gyosei05_03000060.html.（検索日：2024年8月25日） 法務省（1981）：出入国管理及び難民認定法施行規則（昭和五十六年法務省令第五十四号），Retrieved from: https://www.moj.go.jp/isa/policies/bill/nyukan_hourei_index.html.（検索日：2024年3月15日） 独立行政法人国際協力機構（2022）：2030/40年の外国人との共生社会の実現に向けた取り組み調査・研究報告書，Retrieved from: https://www.jica.go.jp/Resource/jica-ri/ja/publication/booksandreports/uc7fig00000032s9-att/kyosei_20220331.pdf.（検索日：2024年4月30日） 水田耀，橋本美香，長谷川真紀，他（2019）：外国人患者が医療機関受診において経験するコミュニケーション・ギャップ，川崎医会誌，44, 39–48. 内閣官房（2023）：未来を創造する若者の留学促進イニシアティブ（第二次提言），Retrieved from: https://www.cas.go.jp/jp/seisaku/kyouikumirai/pdf/ikkatsu_dl_230427.pdf.（検索日：2024年5月1日） 木村淸子，師岡友紀（2024）：日本に在留する外国人の受療行動における課題に関する文献レビュー，武庫川女大看ジャーナル，9, 4–13. 法務省出入国在留管理庁（2023）：令和5年6月末現在における在留外国人数について，Retrieved from: https://www.moj.go.jp/isa/publications/press/13_00036.html.（検索日：2024年4月13日） 大阪府（2024）：大阪府24時間多言語遠隔医療通訳サービスの案内について，Retrieved from: https://www.pref.osaka.lg.jp/o100020/hokeniryokikaku/osakagaikokujiniryo/gaikokujincallcenter.html.（検索日：2024年12月16日） 独立行政法人日本学生支援機構（2022）：令和3年度 私費外国人留学生生活実態調査 概要，Retrieved from: https://www.studyinjapan.go.jp/ja/_mt/2023/12/Seikatsu2021.pdf.（検索日：2024年8月15日） Majda, A., Bodys-Cupak, I. E., Zalewska-Puchala, E., et al. (2021): Cultural Competence and Cultural Intelligence of Healthcare Professionals Providing Emergency Medical Services, Int. J. Environ. Res. Public Health, 18(21), 11547. 日本語学校協同組合（2024）：留学生プラン，Retrieved from: https://www.jlic.or.jp/.（検索日：2024年12月16日） 寺岡三左子，村中陽子（2017）：在日外国人が実感した日本の医療における異文化体験の様相，日看科会誌，37, 35–44. 経済産業省（2022）：未来人材ビジョン，Retrieved from: https://www.meti.go.jp/press/2022/05/20220531001/20220531001-1.pdf.（検索日：2024年4月30日） 厚生労働省（2017）：「医療機関における外国人旅行者及び在留外国人受入れ体制等の実態調査」の結果，Retrieved from: https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000173230.html.（検索日：2024年7月30日） 社会福祉法人大阪府社会福祉協議会（2024）：大阪府ボランティア・市民活動センターの主な関係団体・機関，Retrieved from: https://www.osakafusyakyo.or.jp/vcenter/link.html.（検索日：2024年12月16日） 野中千春，樋口まち子（2010）：在日外国人患者と看護師との関係構築プロセスに関する研究，国際保健医療，1, 21–32. 栗城清夏，宮越茉帆，高橋舞華，他（2020）：増加する外国人患者への対応について，Med. Secretary, 17(2), 25–28. 中山純一，横木宗晴，李允淑，他（2013）：外国人向け医療情報提供センターにおける鍼灸の潜在的需要度に関する調査―特定非営利活動法人AMDA国際医療情報センターの相談記録データより―，全日鍼灸会誌，63(1), 43–49. 法務省出入国在留管理庁（2024）：生活・就労ガイドブック～日本で生活する外国人の方へ～，Retrieved from: https://www.moj.go.jp/isa/content/930004717.pdf.（検索日：2024年9月1日） Ohura, T., Washio, M., Ishizaki, T., et al. (2020): Current issues in access to care services for the elderly in Japan focusing on special permanent residents and foreign-born Japanese, Nihon Koshu Eisei Zasshi, 67(7), 435–441. 独立行政法人日本学生支援機構（2023）：2023（令和5）年度外国人留学生在籍状況調査結果，Retrieved from: https://www.studyinjapan.go.jp/ja/_mt/2024/04/data2023z.pdf.（検索日：2024年7月25日） Kasl, S. V., Cobb, S. (1966): Health Behavior, Illness Behavior and Sick Role Behavior. Arch. Environ. Health, 12, 246–266. 文部科学省（2024）：認定日本語教育機関の認定等に当たり確認すべき事項（令和6年7月18日改定），Retrieved from: https://www.mext.go.jp/content/20240718-mxt_nihongo01-000034783_2.pdf.（検索日：2024年7月30日） 上原麻子（2002）：コミュニケーションと文化：多文化社会に向けて，国際協力研究誌，8(2), 11–24. 福井彩乃（2009）：愛知県内に暮らすブラジル人の病院受診に関する現状と実態調査，看教，50(8), 729–733. 厚生労働省（2024）：第1回厚生労働省国際戦略推進本部，Retrieved from: https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41007.html.（検索日：2024年8月25日） 法務省出入国在留管理庁（2018）：日本語教育機関へ入学するための日本語能力について，Retrieved from: https://www.moj.go.jp/isa/applications/resources/nyuukokukanri07_00159.html.（検索日：2024年4月13日） Leininger, M. M.（1995）：文化ケア理論にもとづく「民族看護学」理論，医学書院，東京 Sorensen, K., Broucke, S. V., Fullam, J., et al. (2012): Health literacy and public health: A systematic review and integration of definitions and models, BMC Public Health, 12(1), 80. 日本語教育振興協会（2024）：令和5年度 日本語教育機関実態調査 結果報告，Retrieved from: https://www.nisshinkyo.org/article/pdf/overview2023.pdf.（検索日：2024年4月30日） 22 23 24 25 K. Sorensen (28) 2012; 12 26 27 29 30 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 21 |
| References_xml | – reference: 総務省（2024）：多文化共生アドバイザー制度，Retrieved from: https://www.soumu.go.jp/menu_seisaku/chiho/02gyosei05_03000060.html.（検索日：2024年8月25日） – reference: 福井彩乃（2009）：愛知県内に暮らすブラジル人の病院受診に関する現状と実態調査，看教，50(8), 729–733. – reference: 中山純一，横木宗晴，李允淑，他（2013）：外国人向け医療情報提供センターにおける鍼灸の潜在的需要度に関する調査―特定非営利活動法人AMDA国際医療情報センターの相談記録データより―，全日鍼灸会誌，63(1), 43–49. – reference: 厚生労働省（2024）：第1回厚生労働省国際戦略推進本部，Retrieved from: https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41007.html.（検索日：2024年8月25日） – reference: 経済産業省（2022）：未来人材ビジョン，Retrieved from: https://www.meti.go.jp/press/2022/05/20220531001/20220531001-1.pdf.（検索日：2024年4月30日） – reference: 水田耀，橋本美香，長谷川真紀，他（2019）：外国人患者が医療機関受診において経験するコミュニケーション・ギャップ，川崎医会誌，44, 39–48. – reference: 文部科学省（2024）：認定日本語教育機関の認定等に当たり確認すべき事項（令和6年7月18日改定），Retrieved from: https://www.mext.go.jp/content/20240718-mxt_nihongo01-000034783_2.pdf.（検索日：2024年7月30日） – reference: 厚生労働省（2017）：「医療機関における外国人旅行者及び在留外国人受入れ体制等の実態調査」の結果，Retrieved from: https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000173230.html.（検索日：2024年7月30日） – reference: 独立行政法人国際協力機構（2022）：2030/40年の外国人との共生社会の実現に向けた取り組み調査・研究報告書，Retrieved from: https://www.jica.go.jp/Resource/jica-ri/ja/publication/booksandreports/uc7fig00000032s9-att/kyosei_20220331.pdf.（検索日：2024年4月30日） – reference: 大阪府（2024）：大阪府24時間多言語遠隔医療通訳サービスの案内について，Retrieved from: https://www.pref.osaka.lg.jp/o100020/hokeniryokikaku/osakagaikokujiniryo/gaikokujincallcenter.html.（検索日：2024年12月16日） – reference: 法務省出入国在留管理庁（2023）：令和5年6月末現在における在留外国人数について，Retrieved from: https://www.moj.go.jp/isa/publications/press/13_00036.html.（検索日：2024年4月13日） – reference: 上原麻子（2002）：コミュニケーションと文化：多文化社会に向けて，国際協力研究誌，8(2), 11–24. – reference: 木村淸子，師岡友紀（2024）：日本に在留する外国人の受療行動における課題に関する文献レビュー，武庫川女大看ジャーナル，9, 4–13. – reference: 栗城清夏，宮越茉帆，高橋舞華，他（2020）：増加する外国人患者への対応について，Med. Secretary, 17(2), 25–28. – reference: Sorensen, K., Broucke, S. V., Fullam, J., et al. (2012): Health literacy and public health: A systematic review and integration of definitions and models, BMC Public Health, 12(1), 80. – reference: 佐藤優子，田村蔦枝（2021）：海外研修生が日本で健康に過ごすための来日前後の健康を支える支援のあり方A施設における外部医療機関受診報告書の分析から，日渡航医会誌，15(2), 51–56. – reference: 内閣官房（2023）：未来を創造する若者の留学促進イニシアティブ（第二次提言），Retrieved from: https://www.cas.go.jp/jp/seisaku/kyouikumirai/pdf/ikkatsu_dl_230427.pdf.（検索日：2024年5月1日） – reference: 野中千春，樋口まち子（2010）：在日外国人患者と看護師との関係構築プロセスに関する研究，国際保健医療，1, 21–32. – reference: 日本語教育振興協会（2024）：令和5年度 日本語教育機関実態調査 結果報告，Retrieved from: https://www.nisshinkyo.org/article/pdf/overview2023.pdf.（検索日：2024年4月30日） – reference: Majda, A., Bodys-Cupak, I. E., Zalewska-Puchala, E., et al. (2021): Cultural Competence and Cultural Intelligence of Healthcare Professionals Providing Emergency Medical Services, Int. J. Environ. Res. Public Health, 18(21), 11547. – reference: Ohura, T., Washio, M., Ishizaki, T., et al. (2020): Current issues in access to care services for the elderly in Japan focusing on special permanent residents and foreign-born Japanese, Nihon Koshu Eisei Zasshi, 67(7), 435–441. – reference: 法務省出入国在留管理庁（2018）：日本語教育機関へ入学するための日本語能力について，Retrieved from: https://www.moj.go.jp/isa/applications/resources/nyuukokukanri07_00159.html.（検索日：2024年4月13日） – reference: 独立行政法人日本学生支援機構（2023）：2023（令和5）年度外国人留学生在籍状況調査結果，Retrieved from: https://www.studyinjapan.go.jp/ja/_mt/2024/04/data2023z.pdf.（検索日：2024年7月25日） – reference: Kasl, S. V., Cobb, S. (1966): Health Behavior, Illness Behavior and Sick Role Behavior. Arch. Environ. Health, 12, 246–266. – reference: Leininger, M. M.（1995）：文化ケア理論にもとづく「民族看護学」理論，医学書院，東京． – reference: 独立行政法人日本学生支援機構（2022）：令和3年度 私費外国人留学生生活実態調査 概要，Retrieved from: https://www.studyinjapan.go.jp/ja/_mt/2023/12/Seikatsu2021.pdf.（検索日：2024年8月15日） – reference: 寺岡三左子，村中陽子（2017）：在日外国人が実感した日本の医療における異文化体験の様相，日看科会誌，37, 35–44. – reference: 日本語学校協同組合（2024）：留学生プラン，Retrieved from: https://www.jlic.or.jp/.（検索日：2024年12月16日） – reference: 法務省出入国在留管理庁（2024）：生活・就労ガイドブック～日本で生活する外国人の方へ～，Retrieved from: https://www.moj.go.jp/isa/content/930004717.pdf.（検索日：2024年9月1日） – reference: 社会福祉法人大阪府社会福祉協議会（2024）：大阪府ボランティア・市民活動センターの主な関係団体・機関，Retrieved from: https://www.osakafusyakyo.or.jp/vcenter/link.html.（検索日：2024年12月16日） – reference: 法務省（1981）：出入国管理及び難民認定法施行規則（昭和五十六年法務省令第五十四号），Retrieved from: https://www.moj.go.jp/isa/policies/bill/nyukan_hourei_index.html.（検索日：2024年3月15日） – ident: 2 – ident: 18 – ident: 4 – ident: 12 – ident: 10 – ident: 14 – ident: 30 doi: 10.5630/jans.37.35 – ident: 24 – ident: 7 – ident: 26 – ident: 22 – ident: 17 – ident: 3 – ident: 5 – volume: 12 start-page: 80 issn: 1471-2458 issue: 1 year: 2012 ident: 28 publication-title: BMC Public Health doi: 10.1186/1471-2458-12-80 – ident: 1 – ident: 11 – ident: 16 doi: 10.3390/ijerph182111547 – ident: 19 – ident: 13 – ident: 15 – ident: 29 – ident: 9 doi: 10.1080/00039896.1966.10664365 – ident: 20 doi: 10.3777/jjsam.63.43 – ident: 6 – ident: 8 – ident: 21 – ident: 27 – ident: 25 – ident: 23 |
| SSID | ssib042487226 ssib058493829 ssib005880025 ssj0000491395 ssib038076491 ssib000940314 |
| Score | 2.278401 |
| Snippet | Objective: This study aims to identify issues in the health-seeking behaviour of international students in Japan as perceived by teaching staff at Japanese... |
| SourceID | crossref jstage |
| SourceType | Index Database Publisher |
| StartPage | 39 |
| SubjectTerms | faculty and staff healthcare-seeking behavior international students living in Japan Japanese language school |
| Title | Challenges in the Healthcare-Seeking Behavior of International Students Living in Japan as Perceived by Japanese Language School Faculty and Staff |
| URI | https://www.jstage.jst.go.jp/article/jans/45/0/45_39/_article/-char/en |
| Volume | 45 |
| hasFullText | 1 |
| inHoldings | 1 |
| isFullTextHit | |
| isPrint | |
| ispartofPNX | Journal of Japan Academy of Nursing Science, 2025, Vol.45, pp.39-48 |
| link | http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwnV1Nb9QwELWgcOCCQIAoFDQS3CqXNGtnkyOqqFYtVKC2UjlF_qQhIkGb3UrlZ_CLGdtxkrYcChdr12sn2szb8czszBtC3iJIhJlJRblUBWXacCqsZlQzY-cqkenMd1H4dJQtTtnBGT8bgzm-umQld9Svv9aV_I9UcQ7l6qpk_0Gyw0VxAl-jfHFECeN4KxnvxU4oXUxXXAzpXPTYGBcGjwyIy1g0Msb_jgOvZYeO-UVf2nKAZ2fjes98dgkvqAm9fepnTWe2P_bRzUjeuS8cc0egcHKNgO3U1j2qzhFah7ilxfGbqOtquzuvxn_9f6yXoSCtumzrdhB9i8Z87T_4uq6raVgiFC_3egudMOqSVsMR4-fQkOAUne18qngZn2jOQGnUn8GBfPO6dndUZr6rAAqN8Z24Y0qhfe1oGxIO0dVxu0u3t2S8nBV3yb0UPQvX9OLwSz6E5dBhQpvYJ77GrxFIbd32d-Otr5gx97-jJR-zAL1hcvKIPOw9Cngf4PGY3DHNE_J7hAZUDSA04CY0IEIDWgtXoAERGhCg4a7hQQCigwEaIC8hQgMiNCBAA3poAEIDPDSektP9Dyd7C9q336AKrd6CGp0priU3Qu5mUqAlKBRjVonCyHTXkUSZ3BV2qayYp4mwibXauHiAlkbkQs-ekY2mbcxzAmae5EWOD9YqzRKdoF5ghUwFenb4fs42yZv4NMufgWWlvCmyTZKFBz2s6X95w5okLBzmXeUiKooXt7r8S_LAATnE17bIxmq5Nq_Q4lzJ1x4jfwAtqIt8 |
| linkProvider | Colorado Alliance of Research Libraries |
| openUrl | ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Challenges+in+the+Healthcare-Seeking+Behavior+of+International+Students+Living+in+Japan+as+Perceived+by+Japanese+Language+School+Faculty+and+Staff&rft.jtitle=Nihon+Kango+Kagakki+shi&rft.au=Kimura%2C+Kiyoko&rft.au=Morooka%2C+Yuki&rft.date=2025&rft.issn=0287-5330&rft.eissn=2185-8888&rft.volume=45&rft.spage=39&rft.epage=48&rft_id=info:doi/10.5630%2Fjans.45.39&rft.externalDBID=n%2Fa&rft.externalDocID=10_5630_jans_45_39 |
| thumbnail_l | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=0287-5330&client=summon |
| thumbnail_m | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=0287-5330&client=summon |
| thumbnail_s | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=0287-5330&client=summon |