Mitigating Translationese in Low-resource Languages: The Storyboard Approach
Kuwanto, Garry, Urua, Eno-Abasi E, Amuok, Priscilla Amondi, Muhammad, Shamsuddeen Hassan, Aremu, Anuoluwapo, Otiende, Verrah, Nanyanga, Loice Emma, Nyoike, Teresiah W, Akpan, Aniefon D, Udouboh, Nsima Ab, Archibong, Idongesit Udeme, Moses, Idara Effiong, Ige, Ifeoluwatayo A, Ajibade, Benjamin, Awokoya, Olumide Benjamin, Abdulmumin, Idris, Aliyu, Saminu Mohammad, Iro, Ruqayya Nasir, Ahmad, Ibrahim Said, Smith, Deontae, Michaels, Praise-EL, Adelani, David Ifeoluwa, Wijaya, Derry Tanti, Andy, Anietie
Year of Publication 14.07.2024
Year of Publication 14.07.2024
Get full text
Journal Article
AfriMTE and AfriCOMET: Enhancing COMET to Embrace Under-resourced African Languages
Wang, Jiayi, Adelani, David Ifeoluwa, Agrawal, Sweta, Masiak, Marek, Rei, Ricardo, Briakou, Eleftheria, Carpuat, Marine, He, Xuanli, Bourhim, Sofia, Bukula, Andiswa, Mohamed, Muhidin, Olatoye, Temitayo, Adewumi, Tosin, Mokayed, Hamam, Mwase, Christine, Kimotho, Wangui, Yuehgoh, Foutse, Aremu, Anuoluwapo, Ojo, Jessica, Muhammad, Shamsuddeen Hassan, Osei, Salomey, Omotayo, Abdul-Hakeem, Chukwuneke, Chiamaka, Ogayo, Perez, Hourrane, Oumaima, Anigri, Salma El, Ndolela, Lolwethu, Mangwana, Thabiso, Mohamed, Shafie Abdi, Hassan, Ayinde, Awoyomi, Oluwabusayo Olufunke, Alkhaled, Lama, Al-Azzawi, Sana, Etori, Naome A, Ochieng, Millicent, Siro, Clemencia, Njoroge, Samuel, Muchiri, Eric, Kimotho, Wangari, Momo, Lyse Naomi Wamba, Abolade, Daud, Ajao, Simbiat, Shode, Iyanuoluwa, Macharm, Ricky, Iro, Ruqayya Nasir, Abdullahi, Saheed S, Moore, Stephen E, Opoku, Bernard, Akinjobi, Zainab, Afolabi, Abeeb, Obiefuna, Nnaemeka, Ogbu, Onyekachi Raphael, Brian, Sam, Otiende, Verrah Akinyi, Mbonu, Chinedu Emmanuel, Sari, Sakayo Toadoum, Lu, Yao, Stenetorp, Pontus
Year of Publication 16.11.2023
Year of Publication 16.11.2023
Get full text
Journal Article
AfriQA: Cross-lingual Open-Retrieval Question Answering for African Languages
Ogundepo, Odunayo, Gwadabe, Tajuddeen R, Rivera, Clara E, Clark, Jonathan H, Ruder, Sebastian, Adelani, David Ifeoluwa, Dossou, Bonaventure F. P, DIOP, Abdou Aziz, Sikasote, Claytone, Hacheme, Gilles, Buzaaba, Happy, Ezeani, Ignatius, Mabuya, Rooweither, Osei, Salomey, Emezue, Chris, Kahira, Albert Njoroge, Muhammad, Shamsuddeen H, Oladipo, Akintunde, Owodunni, Abraham Toluwase, Tonja, Atnafu Lambebo, Shode, Iyanuoluwa, Asai, Akari, Ajayi, Tunde Oluwaseyi, Siro, Clemencia, Arthur, Steven, Adeyemi, Mofetoluwa, Ahia, Orevaoghene, Aremu, Anuoluwapo, Awosan, Oyinkansola, Chukwuneke, Chiamaka, Opoku, Bernard, Ayodele, Awokoya, Otiende, Verrah, Mwase, Christine, Sinkala, Boyd, Rubungo, Andre Niyongabo, Ajisafe, Daniel A, Onwuegbuzia, Emeka Felix, Mbow, Habib, Niyomutabazi, Emile, Mukonde, Eunice, Lawan, Falalu Ibrahim, Ahmad, Ibrahim Said, Alabi, Jesujoba O, Namukombo, Martin, Chinedu, Mbonu, Phiri, Mofya, Putini, Neo, Mngoma, Ndumiso, Amuok, Priscilla A, Iro, Ruqayya Nasir, Adhiambo, Sonia
Year of Publication 11.05.2023
Year of Publication 11.05.2023
Get full text
Journal Article
Mitigating Translationese in Low-resource Languages: The Storyboard Approach
Kuwanto, Garry, Urua, Eno-Abasi E, Amuok, Priscilla Amondi, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Aremu, Anuoluwapo, Otiende, Verrah, Loice Emma Nanyanga, Nyoike, Teresiah W, Akpan, Aniefon D, Nsima Ab Udouboh, Archibong, Idongesit Udeme, Idara Effiong Moses, Ige, Ifeoluwatayo A, Ajibade, Benjamin, Olumide, Benjamin Awokoya, Idris Abdulmumin, Saminu Mohammad Aliyu, Ruqayya Nasir Iro, Ibrahim Said Ahmad, Smith, Deontae, Michaels, Praise-EL, Adelani, David Ifeoluwa, Derry Tanti Wijaya, Anietie Andy
Published in arXiv.org (14.07.2024)
Get full text
Published in arXiv.org (14.07.2024)
Paper
AfriMTE and AfriCOMET: Enhancing COMET to Embrace Under-resourced African Languages
Wang, Jiayi, Adelani, David Ifeoluwa, Agrawal, Sweta, Masiak, Marek, Rei, Ricardo, Briakou, Eleftheria, Carpuat, Marine, He, Xuanli, Bourhim, Sofia, Bukula, Andiswa, Muhidin Mohamed, Olatoye, Temitayo, Adewumi, Tosin, Hamam Mokayed, Mwase, Christine, Wangui Kimotho, Yuehgoh, Foutse, Aremu, Anuoluwapo, Ojo, Jessica, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Osei, Salomey, Abdul-Hakeem Omotayo, Chukwuneke, Chiamaka, Perez Ogayo, Hourrane, Oumaima, Salma El Anigri, Ndolela, Lolwethu, Mangwana, Thabiso, Shafie, Abdi Mohamed, Ayinde Hassan, Oluwabusayo Olufunke Awoyomi, Alkhaled, Lama, Al-Azzawi, Sana, Etori, Naome A, Ochieng, Millicent, Siro, Clemencia, Njoroge, Samuel, Muchiri, Eric, Wangari Kimotho, Lyse Naomi Wamba Momo, Daud Abolade, Ajao, Simbiat, Shode, Iyanuoluwa, Macharm, Ricky, Ruqayya Nasir Iro, Abdullahi, Saheed S, Moore, Stephen E, Opoku, Bernard, Akinjobi, Zainab, Afolabi, Abeeb, Obiefuna, Nnaemeka, Onyekachi Raphael Ogbu, Sam, Brian, Otiende, Verrah Akinyi, Chinedu Emmanuel Mbonu, Sari, Sakayo Toadoum, Lu, Yao, Stenetorp, Pontus
Published in arXiv.org (23.04.2024)
Get full text
Published in arXiv.org (23.04.2024)
Paper
AfriQA: Cross-lingual Open-Retrieval Question Answering for African Languages
Ogundepo, Odunayo, Gwadabe, Tajuddeen R, Rivera, Clara E, Clark, Jonathan H, Ruder, Sebastian, Adelani, David Ifeoluwa, Bonaventure F P Dossou, Abdou Aziz DIOP, Sikasote, Claytone, Hacheme, Gilles, Buzaaba, Happy, Ezeani, Ignatius, Mabuya, Rooweither, Osei, Salomey, Emezue, Chris, Albert Njoroge Kahira, Muhammad, Shamsuddeen H, Akintunde Oladipo, Owodunni, Abraham Toluwase, Tonja, Atnafu Lambebo, Shode, Iyanuoluwa, Asai, Akari, Ajayi, Tunde Oluwaseyi, Siro, Clemencia, Arthur, Steven, Adeyemi, Mofetoluwa, Ahia, Orevaoghene, Aremu, Anuoluwapo, Awosan, Oyinkansola, Chukwuneke, Chiamaka, Opoku, Bernard, Awokoya Ayodele, Otiende, Verrah, Mwase, Christine, Sinkala, Boyd, Andre Niyongabo Rubungo, Ajisafe, Daniel A, Emeka Felix Onwuegbuzia, Habib Mbow, Niyomutabazi, Emile, Mukonde, Eunice, Falalu Ibrahim Lawan, Ibrahim Said Ahmad, Alabi, Jesujoba O, Namukombo, Martin, Mbonu Chinedu, Phiri, Mofya, Neo Putini, Mngoma, Ndumiso, Amuok, Priscilla A, Ruqayya Nasir Iro, Adhiambo, Sonia
Published in arXiv.org (11.05.2023)
Get full text
Published in arXiv.org (11.05.2023)
Paper